Don't Break the Mirror!

Don't Break the Mirror!
by Majid Naficy
02-Jun-2012
 

Written after hearing the death fatwa against the Iranian rapper, Shahin Najafi.


Look into his mirror
And see yourself,
Oh, you, hiding your face
Behind turbans and beards
For years.


You say you are from God.
Come to your senses,
Even Satan is no match for you.


The time is not far off
When the clacking of your sandals
Will no longer be heard
On the streets of the city
And wearing godly robes
Will be allowed only in temples.


Don't break the mirror
It's not the one at fault.


Majid Naficy
May 2012 


آینه را مشکن!
پس از شنیدن حکم قتل شاهین نجفی

در آینه ی او بنگر
و خود را ببین
ای آن که سالهاست چهره ی خود را
در پسِ دستار و ریش پنهان کرده ای.

می گوئی که از خدائی
به خود آی
که تو دست شیطان را از پشت بسته ای.

دور نیست آن زمان
که تقِ تقِ نعلین، دیگر
در خیابان های شهر شنیده نشود
و پوشیدن رختِ الهی
تنها در نمازخانه ها روا باشد.

آینه را مشکن
عیب از آینه نیست.

مه 2012
مجید نفیسی


Share/Save/Bookmark

Recently by Majid NaficyCommentsDate
دلیل آفتاب
3
Dec 02, 2012
Fire
2
Nov 18, 2012
Sattar Beheshti: "More Honor in Death"
4
Nov 13, 2012
more from Majid Naficy