عشق در خلیج نیمه عربی فارس

بهش گفتم خجالت نمیکشی این آهنگ مارو عربی میخونی؟


Share/Save/Bookmark

عشق در خلیج نیمه عربی فارس
by Jeesh Daram
21-Oct-2007
 

نمیدانم از شانس بد است یا ما خود
اخترخودرا بد میکنیم.

صبح زیبای روز شنبه بود و فکر کردم بد نیست به بهانه خرید قدری خواربار ایرانی به طرف "سن فرناندو ولی" بروم.
راه خوبی است و حدود یکساعت طول میکشد و منطقه فوق الذکرخواربار فروشی های ایرانی متعددی دارد. منتها اشکال رفتن به این مغازه ها مواجه شدن با طرز راننده گی برخی ازهموطنان درست توی محوطه پارکینگ جلوی آنهاست. بسیاری از ایرانیها همیشه از جهت غلط وارد پارکینگ میشوند و ترافیک را گره میزنند. بعد هم با یک نگاه مظلوم به ظالم و عاقل اندر سفیه انسان را گرفتارعذاب وجدان میکنند که شاید تقصیر از ما بود که فراموش کردیم فارسی را از راست به چپ مینویسند. همین ماه قبل بود که جلوی مغازه "عَرَبه" زدن گِللگیر مارو کج کردن و چراغ اونوری رو هم شیکوندند.

باری بیش از این وقت عزیزتان را با مسائل فرعی تلف نمیکنم. درون مغازه هم که البته اشکالاتِ ترافیکِ منحصر به خودش را دارد و از تنگی دوراز جون شما آدم را یاد شب اوّل قبر میاندازد. که هر چند بنده شخصاً تنگی قبر را تجربهً نکرده ام ولی از طریق دوستان اطلاع موثق دارم.

باری ما همینطور سرمان توی کارخودمان بود و مشغول گذاشتن سبزی و غیره در زنبیل بودیم و رادیو مغازه هم مشغول نواختن آهنگ معروف خواننده محبوب ِابی بود: ........بر آسمان اين خاک هزاربوسه ميزنم


نفسم را ازرود سپيد و آسمان خزر و خليج هميشگي فارس ميگيرم...

خلاصه ما از خوشی کاذب خیلی تو ِکیف بودیم و زمزمه کنان شروع کردیم به سوا کردن قدری بادمجان که باور بفرمائید و خیلی عذرمیخوام بدون غلو و اغراق هرکدام به این بزرگی و درازی بودند که آدم اخلاقاً روش نمیشه و مردد میشه که بخرم؟ نخرم؟ خوب اگه یک فامیل و آشنا ببینه چی فکر میکنه؟
حالا فامیل سرشو بخوره، آدم اصلاً با چه رویی این بادمجان رو ببره جلوی این خانم
صندوقدار؟ و سخت گرفتار این گونه افکار بودم که بطور کلی تمام روز و شب ما را پر کرده است.

همینطور بادمجان بدست مردد بودم و درکشمکش و جدال فکری که یکدفعه متوجه شدم مردی که پشت سر من مشغول سوا کردن هویح بود دارد آهنگ ِابی را به اینصورت و آنهم با یک لهجه عربی زمزمه میکند:


..........
اي وارثان پاکي من آخرين نگاهم
بر آسمان آبي اين خاک و خليج همیشه
عرب
عرب عرب خواهد بود

آقا مارو میگی اصلاً تمام مسائل شخصی و درونی مون تحت الشعاع این صحنه
غیره منتظره قرار گرفت! ضربان قلب بالارفت، رگهای دورگردن و حوالی کشاله ران شروع کردند به سفت شدن و گوشها شروع کردند به داغ شدن، افکارم شروع کردند به مرور تاریخ ایران آنهم مثل حرکت یک توپ سرگردان بیلیارد با سرعت نور. از هوخشترمیرفتم
به یعقوب لیث(که خاطرتان هست نان و پیازرا دوست داشت)، از رودکی به رهی معیری، ازاردشیر درازدست به پروین اعتصامی، و
ازمردآویز به آذرمیدخت ( خدا شاهده است بدون اینکه جنبه سکسی آنرا درمّد نظر قرار دهم) و از آرامگاه ساده کورش به قبر مولتی
میلیون دلاری خمینی، و ازحافظ به فردوسی
تا سعدی شمالی وبعد خیابان اسلامبول و
کالباس آرزومان و غیره و غبره و یکباره
بخود آمدم متوجه شدم یخه یارو تو دستم و داریم جّر و بحث میکنیم.


بهش گفتم خجالت نمیکشی این آهنگ مارو عربی میخونی؟ (و در عین حال اون بادمجان را به او حواله
میدادم.) آن مرد هم خوب شهدالله در بابِ فضل و ادب کم از ما نبود و ضمن حواله یکی از هویجها یش میگفت
"بخواب ببینی اون خلیچ همیشه عربی است."

داشت کار بالا میگرفت که صا حب
مغازه و دوسه تا از کارگران مکزیکی اش مارا از هم جدا کردند وطبق پیشنهاده
صا حب ما به دفتر مغازه رفتیم و نشستیم. دستورداد دو تا چائی آوردند و ما ضمن
صرف آن جریان و دلیل کشمکش را تشریح کردیم. ولی جدال کماکان ادامه داشت و صاحب
مغازه هم برای خواباندن دعوا نقطه میان را گرفته بود و اصرار داشت که به طریقی قال
قضیه را بکنیم و آشتی کنیم.

خلاصه مختصراً عرض کنم، بعد از کم
و بیش حدود سه ربع ساعت و صرف مقدار زیادی زولبیا و بامیه هر دو رضایت دادیم به
قبول یک راه حل هرچند موقت ولی نسبتاً منطقی، که بقول معروف نه سیخ بسوزه و نه
کباب و مخصوصاً که د یگه ریده نشه توی باقیمانده روز شنبه مون.


سپس طبق روال معمول نژاد آریائی و سامی بعد از دعوا ماچ و بوسه کردیم و
چنین موافقت کردیم که از آنروز به بعد و تا اطلاع ثانوی لااقل بین ما دو نفر نام خلیج
فارس طبق جدول بندی ذیل مورد استفاده قرار گیرد:

آیّام هفته:

شنبه و یکشنبه: خلیج همیشگی فارس

دو شنبه و سه شنبه: خلیج همیشه عرب

چهارشنبه و پنجشنبه: خلیج نیمه عربی فارس

جمعه: خلیج از بیخ عرب

بعد هم قرار شد یک نامه به نشریه
" نشنال جیوگرافیک" بفرستیم و از این سازمان بخواهیم که اینقدر آب به آتش نریزد و از این
پس بجای استفاده از کلمه "دی گالف " و یا
"عریبین گالف" از کلمه
" دی 50/50 گالف" استفاده کنند.
چون بقول مرحومه عزّت خانم رختشوی خانه ما که میگفت "
سه هفت سال بیست و یکسا ل و خره همون خرمیمونه و شما معلم اجتماع که نمیتونی بشی."

اینهم اصل شعر برای حسن ختام:

با هر نگاه

بر آسمان اين خاک هزار بوسه ميزنم


نفسم را از رود سپيد و آسمان خزر و خليج هميشگي فارس ميگيرم


من نگاهم از تنب بزرگ و کوچک و ابوموسي نور ميگيرد


من عشقم را در کوه گواتر در سرخس و خرمشهر به زبان مادري


فرياد خواهم زد


فرياد خواهم زد



تفنگم در دست سرودم بر لب
همه ي ايران را ميبوسم
من خورشيد هزار پاره ي عشق را بر خاک وطن مي آويزم
من خورشيد هزار پاره ي عشق را بر خاک وطن مي آويزم

اي وارثان پاکي من آخرين نگاهم
بر آسمان آبي اين خاک و خليج هميشگي فارس
فارس فارس خواهد بود


Share/Save/Bookmark

Recently by Jeesh DaramCommentsDate
زهرا سلطان و کهنه گوهی تاریخ
8
Oct 18, 2012
جمهوری آریایی ایران
17
Mar 03, 2012
بهار ایرانی
15
Feb 17, 2012
more from Jeesh Daram
 
Midwesty

JD,

by Midwesty on

Mamnoon!


Kaveh F

Very funny

by Kaveh F on

Your writing was very funny and all true about Iranian behavior.   


default

man hey mikham politically

by piksa (not verified) on

man hey mikham politically correct basham vali arab-ha haghighatan adam besho nistan, char ta keshvare goozoo fengheli eddeaye laati-shoon mishe, esm az khodeshoon dar mikonan
ma ham eshghemoon mikeshe har chand vaght ye bar begim bahrain male Irane, baghiye ham age harfe ziadi bezanan hamintor
bobme atom ham ke inshallah khahim dasht va dahaneshoon morede enayat gharar khahad gereft

in vasat faghat maloom nist oon ki bood ke ghazaya ra be inja resand
ye omr khodeshoono be damane araba chasboondan in-ham natijash.hala hey hanjere jer bedim ke agha male mast, boode va khahad bood

yet it doesnt hurt to seek to "correct" on the spot at any opprtunity
I have said it a million times in different places:
c'est la golfe persique
it's persin gulf
ma fi khalij al arabi

va hameye zaban haye zendeye donya az jomle tahiti va Swahili


default

your articles

by maryamh (not verified) on

Jeesh,
I love you very much because your writings openned my mind so many times to the things that I had never thought that way about them. God bless you.


default

Thank you Mr. Jamali

by Maryam Z (not verified) on

Thanks jamali, or should I call you Mr. Jamali, as we are very baa adab dar Iran, and you were very polite and called me Maryam Khanoom.
Thanks, since you rarely find polite people when they are writing to a kind of anonymous person.
You are classy!
But you can call me by my first name, and that is fine.
We do tend to think we are zerang, but as you point out this is simply not zerangi, balkeh ignorance-e va shayad yek no eshkal fanni-e maghzi!
I was discussing this matter this evening with someone and he said:
Ma mamoolan fekr mikonim bezar khar-e khodemoon az pol begzareh, beh jahannam bar sare baghiyeh chi miyad!
Man(ya maa) zood-tar beresam, man jay-e behtar gir biyaram, man bishtar pool dar biyaram, man behtar o zerangtar basham baghiyeh mardom....
Delam kheili misoozeh! Akheh taa kai?
Vaghti man hagh-e shoma ro mora'at konam, shoma ham hagh-e mano mora'at konid va hamintor edameh peyda koneh...
To ejtemaeh maa misheh??? Ya dobareh barmigardeh beh zerangi??!
Pas chera tooye ejtemaat digeh mishe? Albateh taa haddeh ziadi misheh. Dar yek level-e gheir siassi.
Kheili delam mikhad bedoonam. Kasi hast mano bishtar roshan koneh??
Shoma mitoonid?


default

dAyi Hamid

by yaz (not verified) on

Very funny but somehow your writing style reminded me of dAyi Hamid who passed away recently. I miss you dAyi...


default

Damat garm jeesh, hesabi

by jamali (not verified) on

Damat garm jeesh, hesabi maro khandondi. Maryam khanoom ma iraniha fekr mikonim kheili zerangim albateh zerangi nist ignorance.


default

Persian Ethernaly

by hamid (not verified) on

The Persian Gulf would remian Persian forever! Nobody can change its name! Persian Gulf and Caspian Sea belong to US!PERSIANS


default

Got your points

by Time to Unite (not verified) on

Got your points including million dollar Khomeini shit grave and forgotten Koroosh. So many fucking expensive mosques, but no glory to Iranian poets, scientists, and dignitaries.

Just a simple question: As an Iranian, what are doing to gain our Iranian culture back?


default

you made my day

by Shirin T. (not verified) on

I laughed so hard, I liked the phrase "khoshee kazeb".

Such an imagination you have....


default

Very Funny, Very sad!

by nD (not verified) on

Very Funny, Very sad!


default

PARS PARS PARS baba!

by Anonymous2354 (not verified) on

PARS baba. FARS is arabian! they don't have P! that is why they turn P to F.
PARS, PARVANEH, PIROUZ, PARSI, PARDIS.....right.
FARS, FARVANEH, FIROUZ, FARSI, FARDIS...all wrong!


default

I forgot to mention...

by Maryam Z (not verified) on

Re Khalij Fars: Was, is, will always be Khalij Fars!
That's all folks!


default

Jeesh, Kolli khandidam va

by Maryam Z (not verified) on

Jeesh,
Kolli khandidam va khosham aamad!
Alhagh keh dorost neveshti.
Gaahi fekr mikonam ta maa haa natoonim befahmim mora'at kardan-e hagh-e mardom va ghanoon chiyeh beh heech jaee nemiresim.
Akhe baba, az yek taraf alamat gozashtan, khob to ham azoon taraf boro digeh. NEMIMIRI KEH!
Ageh in taraf keh raah-e eshtebahe nazdiktareh o vasat rahat tareh, khob vase mardom ham hamintoreh, vali oona bayad moraat konan, to NAH!
Akheh chera???
Yeki beh man begeh be che dalil.
Chera??


Mazloom

good job

by Mazloom on

very funny