نمی خواهمت ای نفت!


Balatarin
Share/Save/Bookmark

نمی خواهمت ای نفت!
by Majid Naficy
04-Oct-2007
 

This poem was first published in Persian in Sorrow of the Border (anduh-e marz) San Diego 1989, and then in English in Muddy Shoes (Beyond Baroque Books 1999) as well as Poets Against the War edited by Sam Hamill (Nation Books 2003). ENGLISH TEXT

نمی خواهم
نمی خواهمت ای نفت!
دیر زمانی می پنداشتم
که تو بر سر من می سوزی
اینک می بینم
که من بر سر تو می سوزم

نمی گویم که دلپذیر نیست
نشستن در کنار بخاری نفتی
و دل دادن به ریزش آرام برف
و تاپ تاپ مکینه های آبی
در فراخنای دشت
با این همه، باورت نمی کنم
ای هیولای هفت سر
هنوز از دهان تو
آتش به جان این وطن می ریزد

در مکتب تو آموختم که بیگاری کنم
تا خان ایل، خانزاده را به لندن بفرستد
و ارتش امپراتوری در محمره
خواب عدالتخانه را از سرم بیرون کند
در خیابان ها خون من ریخته شد
تا جوهر قلم هایی شود
که قرار دادهای جدید اسارت را نوشتند
دروازه های توحش
با کلید تو باز شد
و دجال موعود، امروز
بر خر زرین تو مهمیز می کشد
تو این دولت را به عرش اعلی رساندی
تو چکمه های او را صیقل دادی
تو گرز هفت سر او را بالا بردی
و هر زمان که من خیز برداشتم
تا پائین اش کشم
تو زیر هیکل لرزانش
شمعک گذاشتی

نه! نمی خواهم
نمی خواهمت ای نفت
ای شط خونین!
دیر زمانی می پنداشتم
که من از تو خون می گیرم
اینک می بینم
که تو از من خون می گیری
18 مه 1987


Balatarin
Share/Save/Bookmark

Recently by Majid NaficyCommentsDate
دلیل آفتاب
3
Dec 02, 2012
Fire
2
Nov 18, 2012
Sattar Beheshti: "More Honor in Death"
4
Nov 13, 2012
more from Majid Naficy
 
default

DEEP PAIN OF A NATION THANK

by aziz karamlou (not verified) on Fri Oct 05, 2007 07:13 PM PDT

DEEP PAIN OF A NATION
THANK YOU


  •  
default

Love Me No More

by Abol H Danesh (not verified) on Thu Oct 04, 2007 06:09 PM PDT

I truly enjoyed this poem for its superb music and its awesome arrangement of object personfication.

However, don't reject this love (oil) so hastely and so harshly ... instead adopt a new motto toward it and the motto is:

Oh oil ...Oh my old love... times has changed... I have developed and matured now and therefore know a lot better... from three on "I don't love you but I am not going to leave you either"


  •  
default

I wish we never had it

by Female from Iraq (not verified) on Thu Oct 04, 2007 10:40 AM PDT

Dear Majid

I really enjoyed your poem. Indeed, the biggest curse the people of this region faced was the curse of Oil. What has the average Middle Easterner gained from oil? Nothing, but more tyranny and occupation.

Nami khahamet ay naft...


  •  
default

will is all about economic friend

by hajiagha on Thu Oct 04, 2007 08:59 AM PDT

Iranian artist

as you know American dollars are going down ....in a country most of the people are having problems with over waiting and became more fat and fat.....and in other part of the world south America or Africa children are going to die because they are poor.....and spending over 500 billion dolor to create war, and donated 30 billion dolor gun to Israel, and so on......don't tell me American are not crazy ? crazy people are going to elect a crazy man as president...we need to became more independent and more to love are country


  •  
default

Byiad Khoon-Khorii Amookht

by Anonymou s (not verified) on Thu Oct 04, 2007 06:43 AM PDT

Farqa IRAN ba Turkey wa Pakestan chii hast ?

Turkey Moslman hast walii Naft Nadara.
Pakestan Molmon hast Wa A-Bomb dara.

Wa un Koon-Khoor Israili Hiichi nadara BaGier Az
Amadqi Ba Khoon-Khoordan.

Byiad Khoon-Khorii Amookht. Amookhtan anjam daden neest.


  •