موقتی

موقتی
by akoohbor
04-Oct-2010
 

وقتی که رویا



در سیاهچال حقیقت در بند شد



عکس آسمان را بر چشم هایت منگنه کن



نور را در سینه ات به خاک بسپار



عشق را به شکل زیر زبانی مصرف کن



و بگذار که رگ های زندگیت



باز بمانند


Balatarin
Share/Save/Bookmark

Recently by akoohborCommentsDate
تنگی تولد
2
Dec 09, 2011
طلسم شده
3
Jul 08, 2011
خش خش آهنگین
-
Jun 13, 2011
more from akoohbor
 
Fatemeh Zarei

عشق را به شکل

Fatemeh Zarei
Wed Dec 01, 2010 05:36 PM PST

عشق را به شکل زیر زبانی مصرف می کنم رفیق

و قلبم رگ به رگ می شود از درد 

آخر من عشق را سفت در بغلم می خواهم و بس 

 

چه خوبه شعرت بابا جان 


  •  
Sinibaldi

Auspicio de amor.

by Sinibaldi on Wed Oct 06, 2010 09:18 AM PDT

Alfinal de

unalarga caminata

sientoun suspiro,

elcanto del

soly la triste

poesíaque llama

eleterno de un

sueñodichoso.

 

FrancescoSinibaldi


  •  
jamh

Allow me a quick translation

by jamh on Mon Oct 04, 2010 10:50 AM PDT

When Dreams,

entangled in the dark well of Reality,

close the sky's reflection on your eyes,

let Light bury in your chest,

let Love be subvoiced

and let the veins of your life

unclose.

 

 

 

[I used "unclose" instead of "remain open" for measure. And the punctuations make it more comprehensible in English. Lovely poem.]


  •  
Jahanshah Javid

Beautiful

by Jahanshah Javid on Mon Oct 04, 2010 09:49 AM PDT

Lovely, lovely.


  •  
Abarmard

Great drawing

by Abarmard on Mon Oct 04, 2010 09:44 AM PDT

Painful but very visual.


  •