Broken Hearted Prosecutor

Former member of the Shah's court argues a strong case


Broken Hearted Prosecutor
by Ari Siletz

Khomeini in France
by Hooshang Nahavandi
Publisher: Sherkat Ketab
Video on YouTube

As the saying goes, “History is what happens to other people.” This narrow interpretation of history as a dispassionate account unfairly dismisses most books written by Iranian historians on the subject of the ’79 revolution. Dr. Hooshang Nahavandi, author of Khomeini in France, is an Iranian writing about contemporary Iran, so his book accusing foreign powers of bringing Khomeini to power carries a tone of anger, sorrow and regret. When a writer says “J’accuse” it is no longer proper to ask whether he is an objective historian, but whether as aggrieved party and prosecutor he has brought sufficient evidence and argued eloquently enough to convince the jury. My verdict: guilty!

Early on Nahavandi, who was a Tehran University chancellor and Farah Pahlavi's chief secretary before 1979, demolishes the legend of Khomeini as an activist from the cradle. Reza Shah did not execute Khomeini’s father for political activity; the man was ambushed and murdered by some townsfolk because he was an extortionist. The reader’s inner defense attorney may leap up to shout “objection your honor, hearsay.” However there is no doubt that the father died at the turn of the century, a good 20 years before Reza Shah came to power. At least part the legend is demonstrably a lie. In fact the earliest indication of serious political verve from Khomeini appears in his fifties where as a devotee of Ayatollah Kashani he had a small part in the machinations against Mossadegh.

Khomeini in France is not a trial of Khomeini, however. It is a trial of France, United States, Soviet Union and other foreign nations for conspiring to create an image of Khoemini as a visionary political philosopher worthy of leadership in the modern world. Having laid out the charge, the prosecution moves on to establish means, motive and opportunity. Motive: the big powers wanted to replace the Shah because his ambitions for Iran alarmed them. Control of oil and strategic concerns were certainly an issue for the West. As for the East, an independent third power in the region would upset the Cold War status quo, making life unpredictable. Means: impressionable or complicit media like Le Monde and The New York Times accompanied by gullible intellectuals like Foucault, Sartre and Simone de Beauvoir. What the big powers lacked was opportunity. And this came to them as God’s gift in the person of Ruhollah Khomeini. All they had to do was rescue him from obscurity in Iraq and put him somewhere where journalists and intellectuals had the tools and skill to chisel a heroic statue out of a coarse chunk of rock. Hence, Khomeini in France.

The evidence for this story has been amassing since the drama began a year before the revolution. Khomeini in France updates the evidence with new declassified material and fresh analysis of older documents. In his numerous footnotes Dr. Nahavandi references the latest biographies and articles, exclusive chats with major players of the period, and US embassy documents captured during the hostage crisis. However the soul of the book is in the author’s close eyewitness accounts of the crumbling monarchy. As a minister and chief of the queen’s secretariat during the final days, he boils with frustration at the missed opportunities, the incompetence and the waffling which characterized the Shah’s last stand against Khomeini. It is here that the book reads like a gripping novel and Nahavandi’s skill as a storyteller becomes evident.

We seethe with the narrator as the resolute and action oriented General Oveisi is passed over as head of the interim government for the pliant General Azhari who trembles at confrontation. We grieve with him as a daring plan to round up opposition leaders is rejected by the Shah at the last minute. Did the Shah feel jealous of or threatened by heroes who could save the nation? Is that why only incompetents were given authority to act? Nahavandi quotes the Shah as saying the British didn’t want Oveisi because decisive action could make matters worse. This is ozr e bad tar az gonah. Why was the Shah listening to the British over his own best people? Was it not obvious from BBC’s broadcasting of Khomeini’s speeches and the seditious tape recordings smuggled in diplomatic pouches that the big powers were grooming Khomeini as the Shah’s replacement?

At a more intimate level, Nahavandi brings up personal frictions between the Shah and French President Valery Giscard. Oops I beg your pardon, Valery Giscard d’Estaing! It seems the Shah believed Giscard’s title of nobility, d’Estaing, was purchased and not to be acknowledged. Giscard in turn had reportedly belittled the Shah’s noble pedigree as being only one generation deep. One result of all this silliness was that Giscard’s daughter’s fiancée sat at the end of a state dinner table instead of at the head with the important people. Could something so trivial have contributed to Giscard’s negative view of the Shah during the Guadalupe conference where major powers discussed Iran’s fate? It seems far-fetched until you ask any out-of-favor corporate manager who has been denied a well-deserved promotion. Maybe that petty pissing contest with the head of a powerful state was bad diplomacy.

As I read this heart breaking insider account of the collapse of the Shah’s apparatus -- translated seamlessly from French into Farsi by the pseudonymous Dadmehr -- I kept being reminded of the old saying about kharbozeh and larz. In both state and personal matters the Shah’s grandiosity and bluster alienated and worried the big powers; thus he ate the melon. Now he had to endure the shivers. There were several smart, loyal and courageous people around to help him through it, allowing the Shah to once and for all free himself from obedience to foreigners. But tragically the king was not up to the challenge he had taken on. Though the monarch had serious illness as an excuse, the rest of his men (and his queen) are still answerable to History for failing to follow through with his program of emancipation. Perhaps the Shah’s generals were too loyal, too servile. As a last resort, maybe they should have taken matters into their own hands, as the Shah’s father had done. I doubt Nahavandi would go that far explicitly, but his talent as a writer does trigger such fantasies, and other “what if” thoughts which his readers will no doubt entertain.

The criminals getting their comeuppance is no “what if,” though. Natural justice was served with a vengeance. From France, the big powers shipped their Frankenstein monster to Tehran in a 747, but as Nahavandi bitterly admits early on, the puppet unexpectedly turned puppeteer, becoming a nightmare for his creators as well. Nahavandi does not carry this line of thought far, however. Several times we read about the early Khomeini jumping at opportunities for advancement, proving himself an ambitious and shrewd puppeteer to begin with. Assembling the monster seems to have been a mutually creative process with contributions from Iranian political ingenuity as well. But Nahavandi’s resentment urges his pen to present his subject as a nobody, his portrayal only briefly betrays awareness that Khomeini was no ordinary nobody.

Social position, academic rank and family pedigree are the preoccupations of men; History couldn’t care less. Khomeini in France omits this lesson and leaves it for the reader to discover and lament. Yet, along with many other writers so close to the tragedy of ’79, Nahavandi is to be given latitude as he repositions himself from the dull vantage point of a neutral historian to a passion filled courtroom where this able prosecutor argues a strong case.


Recently by Ari SiletzCommentsDate
چرا مصدق آسوده نمی خوابد.
Aug 17, 2012
This blog makes me a plagarist
Aug 16, 2012
Double standards outside the boxing ring
Aug 12, 2012
more from Ari Siletz
Anahid Hojjati

Thanks Ari for a good book review and I agree with pas-e-pardeh

by Anahid Hojjati on

Dear Ari, thanks for your review of the book by "Hooshang Nahavandi". As far as assessment of Khomeini, I am with pas-e-pardeh. The man was very charismatic and a natural leader. These days because IRI is so criminal, you can't even say the truth about Khomeini. Also there is no conflict to say that a true revolution happened in 1357 but western powers also did not oppose it. For those of us in Iran at the time, we could see that revolutionary activities happened with not that much resistance from government. Or may be now that we see the level of IRI 's brutality, we think Shah did not resist the revolution strongly enough. Again, thanks for sharing.


La France n'a pas de pétrole mais elle a des idées ...

by Shemirani on

Helping the fall of a modern King by making a praiseful portrait of an unknown molla in their media was a very smart idea for themselves. ( 32 years business and cheap oil)

Obviously they all knew how terrible a theocracy is but none of them tried to warn us.i wonder why we let it happened,why any of our intellectuals did saw the consequences on millions people lifes....Perhaps iranians were  religiously "efrati" and  Iran had to experience this islamic middle ages process ! The question is how we can get out of it, probabily like europeans did. the separation of church and state was brutal and bloody. a secular or laic state wasn't built in one night and without fights . Iran (and islamic world) needs to reach his renaissance now and i hope this time the world will support us to have a democratic and laic country !

I enjoy reading Nahavandi's book a lot, thanks for your article about this book that i didn't know.




Good point

by pas-e-pardeh on

About the prevalent habit of dismissing Khomeini as a nobody.

i believe khomeini was strong and charismatic- a natural leader.  I also believe he was a relic of age of ignorance who exemplifies all the moral corruption of shia clergy. He was ignorant and cruel, but also an effective populist and inside operator.  

It is still amazing to recall that a million people went out to welcome him to Iran in 1979.  It is still more amazing that 9 years later, after his total failure as a politician, a war leader and a civil servant, with senseless massacres to his credit,  10 million people went out for his funeral! 

Darius Kadivar

Nahavandi's Book ( On Shah) was Awarded by French Academy

by Darius Kadivar on

Thanks Ari For this review. I have not read it yet. Below is an interesting interview he gave in French on the Radio of the French Academia 

Former Pahlavi Era Minister of Education Speaks About His New Book On Iranian history

Also for Francophiles:  

Latest Book available in French here 


Also Interview with France 24:

Houchang Nahavandi : "L'ancien régime avait des points faibles, celui-ci n'a que des points faibles !"

About the author ( French):

Houchang Nahavandi est correspondant de l'Institut académique des sciences morales et politiques, lauréat de l'Académie française (Grand Prix du rayonnement de la langue française, 1992), docteur honoris causa des universités d'Utah, George Washington, Ankara et Shiraz. Ancien recteur des universités de Shiraz (1968-1971) et de Téhéran (1971-1977), avant d'en présider le conseil d'administration jusqu'en février 1979, il a été ministre du Développement (1964-1968) et des Sciences et de l'Enseignement supérieur (septembre-octobre 1978). Son dernier livre, Carnets secrets, Chute et mort du Shah, a été un grand succès de librairie en France. Il a été traduit en persan (aux Etats-Unis, c'est le livre le plus vendu depuis la révolution), en anglais (The Last Shah of Iran) et il sera bientôt publié en polonais. 

Dirty Angel


by Dirty Angel on

 Nevertheless, Dr Nahavandi is a good man and well-meaning, even if misguided on some points....

"If they chew you up, they still have to spit you out "