POETRY

To A as Abbas

آقای عباس

من فکر می کنم شما باید این سوال صادقانه را از دیگر خوانندگان بکنید نه از من. در کار هنری قصد هنرمند-شاعر مهم نیست، مهم خوانش شعر است. تنها راهنمایی من به شما می تواند این باشد که صحنه ای را فرض کنید که در آن مردی به یک کارگر سکس که فاحشه خوانده می شود در حال تجاوز است و آن زن این ها را که در این شعر آمده به آن مرد می گوید. حالا شما از حرفهای این زن چه احساسی دارید؟ نمی گویم آن را جطور معنا می کنید چون معنا کلمه ی بی ارتباطی است. اگر شعر به دنبال این بود که معنای خاصی را که مقصود شاعر است در یک جمله یا تعدادی جمله بگوید که فرقی با مقاله نداشت. در این صورت همان خط بالای عنوان این شعر کافی بود: به مناسبت روز جهانی مبارزه با خشونت علیه زنان. در شعر مهم حس است نه معنا

 توضیح معنایی شاعر عملی است به ضد شعر او چرا که با این کار شاعر شعر خود را خنثی می کند. . شاعرتنها شاید بتواند و حق دارد از حس خود یا واقعه ای که به او در سرودن شعر الهام داده صحبت کند. پس من هم می توانم بگویم چیزی که باعث جهش این شعر از درون من شد کاری از آن سکستون شاعره ی مدرن آمریکایی است. من درک می کنم که شما این سوال را کنید چون درک ما از شعر (شعر فارسی) چیز دیگری است. سوء تفاهم نشود. من نمی گویم که این درک چیز بدی است یا درک امثال من بهتر است. قضاوت ارزشی نمی کنم. ولی چنین درکی خواهان کلامی است که یا پند و اندرز دهد یا در مورد گل و بلبل یا آزادی تعریف کند--یا مانند مولوی باشد یا سعدی یا شاملو. در این موارد می توان از شاعر خواست تا کار خود را توضیح دهد. ولی در مورد  کار من خواسته ی شما برآوردنی نیست. متاسفم.

به هر حال سپاس از اینکه کار را خواندید و سوال کردید. شاید خوانندگان دیگر بخواهند به سوال شما پاسخ در خوری بدهند 

فرمت شعر

خوانندگان گرامی

متاسفانه در ارائه ی وبساتی کارهای من فاصله ها، سکوت ها و در کل فرمت شعر از دست می رود. فرمت برای یک شعر بسیار اساسی است ولی ظاهرن کاری نمی شود کرد.

Thanks Niloufar for your poem

Today All-Iranians has a blog about vagina so it is a good day to have your poem posted. Funny that the first time I read your poem, I actually did not connect jen and the rest of it.  May be because of the picture I was thinking about jen. Additionally as it is noted, recently ut was the day against violence against women. What is the actual day?

.

.