Anahid Hojjati

Thanks Vildemose, brace yourself for some leftist talk later..

Dear Vildemose, thanks for your comment. Everyone , please just realize that the person who wrote this was 15 year old at the time and obviously pro leftist groups in Iran. In later parts of letter, she has some strong words againt Imperialism jahani be sarkardegi America. But as you wrote Vildemose, this is a piece of history. And it is true that when 1979 revolution happened, talk against Imperialism was big. We did not know that for a government to be bad, it does not have to be supported by Imperialism. 

Thank you for sharing this.

Thank you for sharing this. This is a fascinating  piece of history. Hope someone can translate it into English.

Dear afshinazad and Roozbeh Gilani, thanks for commenting.

Dear afshin, you wrote:

«بعد از ۳۲ سال انقلاب شرم اور و سرنگونی ایران ، اروزوی زمان شاه را میکنیم .»

What you wrote, is correct for me and many others that I know of.

Dear Roozbeh, thanks for sharing that the slogan was a favourite of yours.  Also, how interesting that you heard it in 2009 even if it were on much smaller scale. Thanks for calling the blog good. I have had this copy of letter for some months now and I might have shared lines of it here on IC before. Last night as I was going through some papers, I saw it and I thought that it might be timely to share all of it here. I still have to blog the rest of it. 

سی اُ پی و جی دی عزیز , متشکرم که نظر نوشتید.

دوستان , ممنون که وبلاگم را خواندید و همچنین از اینکه نظر نوشتید. سی و دو سال از آنروزها گذشته و حالا غم انگیز است که نامه نوجوانی را خواند که خبر نداشت وقایعی که با شوق در موردشان می نوشت , به زندانی کردن دوست وفامیل و اعدام هم کلاسیها وبسیار بدبختیها خواهد انجامید .دقیقا همانکه سی اُ پی در نظرش نوشت:«این مردم نمیدونستن که دارن با دست خودشون قبر خودشون و خیلی های دیگرو  داشتن میکندن..... »

ولی برایم دوباره خو اندن در مورد نحوه ای که مردم مسلح شدند جالب بود , چرا که آدم خوش بینی که هستم , به خود می گویم که مردم شاید بتوانند از این کارها بر ضد جمهوری اسلامی بکنند.

تراژدی ملی

دموکراسی و ازادی چه کلمات زیبایی هستند. واقعأ زمانی که ۳۰ سال در امریکای شمالی زندگی کرده ام هنوز از این ازادی که اینجاست برای من و خیلی ها بهره ای نیامده . در ایران ما تمام ازادی های اینجا داشتیم و فقط ازادی انتخابات سیاستمدارن دزد را نداشتیم . اصلأ معنای ازادی که میخواستیم چه بود .؟برگشت به قرن هفتم و فرهنگ عربستان بود . زمانی که شعار استقلال ازادی جمهوری اسلامی و یاحزب فقط حزبالله میدادند ، ایا استقلال نداشتیم و مگر ارتش کشوری دیگر ما را اسیر گرفته بود؟ حکومت اسلامی ایا ما قران عربی را میفهمیدیم و یا مگر الگوی چنین حکومتی وجود داشت؟ ویا فقط حزبالله ؟ مگر ازادی یعنی یک حزب ؟ مگر یک حزب نداشتیم به اسم دیگری. ازادی چی بود مگر ما ازادی اقتصادیو اجتمایی و یا مذهبی ویا زن نداشتیم و خوب پس چه چیزی جز انتخابات میلیونرها بعنوان سیاست مدار مثل کشورهای غربی، که برای جیب و منفعت خود و شرکتهای بزرگ کار میکنند نه ملت. بعد از ۳۲ سال انقلاب شرم اور و سرنگونی ایران ، اروزوی زمان شاه را میکنیم وحتئ اگر نصف ان را داشته باشیم ملت راضی میشوند . ایا این تراژدی ملی نیست که گرفتار این بدبختی شده ایم.

وای به روزی که مسلح شویم

Regardless of the tragic defeat of 1979 revolution by the unholy alliance of the islamist fascism and western intelligence agencies, that must be my favourite Revolutionary cry of that period.

Loosely translated: "Beware of the day we are armed"! 

 I actually heard people shouting this exact words on Ashura day demo of 2009, but much smaller scale. But the "Green activists" dived in and told people to shut up and be peaceful! well we saw the result of those peaceful demos! Lesson learnt.....

Thanks for the good blog Anahid.   

"Personal business must yield to collective interest."

نامه هایی از آن سو

 آناهید جان

 آناهید جان جالبه - سپاس -

____________

IRAN FIRST

____________