Anglophile

عرض خود میبری و زحمت ما میداری

حالا واقعا لازمه که شما اینقدر به خودت فشار بیاری و چار تا "معر" بی‌ وزن و بی‌ قافیه و بی‌ مفهوم و بی‌ معنی بسازی که نه بدر دنیا میخوره نه بدرد اخرت؟ آخه برادر من چرا شما  اینقدر اصرار داری که نشون بدی تهی از فرهنگ و ادب هستی‌؟ مگر نشنیده‌ای که: زبان بریده به کنجی نشته صمًّ بکم به از زبانی‌ که نباشد اندر حکم (میم بده).

چند بیتی خطاب به مزدوران و مفتخران به نوکری انگلیس:

"چند گویی که بد اندیش و حسود؟"   پاسخ: خوش خیالی که کند برتو حسادت مفلوک  نوکر ی لیک فقط نزد  --تو-- والا باشد  ادعای نوکر: "عیب جویان من مسکینند"  پاسخ: که سرا پی غلطی --  "عیب" سزاوار تو نیست! ادعای نوکر:

"گه به خون ریختنم برخیزند گه به بد خواستنم بنشینند" پاسخ: ای  دغل ریختن خون روش ما نبود،  او که خون ریخت و خون خورد ز اجداد تو بود.
ادعای نوکر:

"نیک باشی و بدت گوید خلق

به که بد باشی و نیکت بینند"

پاسخ عینک:

نیکی تو خود بود مانند اشتر را که  پرسیدش -که هی؟

از کجا می ایی ای اقبال پی؟

گفت از گرمابه کوی تو.

گفت نیک پنداست از زانوی تو

خطاب به حسود

چند گویی که بد اندیش و حسود

عیب جویان من مسکینند

گه به خون ریختنم برخیزند

گه به بد خواستنم بنشینند

نیک باشی و بدت گوید خلق

به که بد باشی و نیکت بینند

 سعدی

بنی آدم اعضای یک دیگرند

بنی آدم اعضای یک دیگرند
که در آفرینش ز یک گوهرند
تو که  نوکر کشور دیگری
هما نا  که نامت نهند انگلوفیل

Janab All-Iranian

Thank you for vsiting this blog and your Saadi's instructive poem. Please accept this as my token of appreciation:

 لاابالی چه کند دفتر دانایی را

طاقت وعظ نباشد سر سودایی را

آب را قول تو با آتش اگر جمع کند

نتواند که کند عشق و شکیبایی را

دیده را فایده آنست که دلبر بیند

ور نبیند چه بود فایده بینایی را

عاشقان را چه غم از سرزنش دشمن و دوست

یا غم دوست خورد یا غم رسوایی را

همه دانند که من سبزه خط دارم دوست

نه چو دیگر حیوان سبزه صحرایی را

من همان روز دل و صبر به یغما دادم

که مقید شدم آن دلبر یغمایی را

سرو بگذار که قدی و قیامی دارد

گو ببین آمدن و رفتن رعنایی را

گر برانی نرود ور برود بازآید

ناگزیرست مگس دکه حلوایی را

بر حدیث من و حسن تو نیفزاید کس

حد همینست سخندانی و زیبایی را

سعدیا نوبتی امشب دهل صبح نکوفت

یا مگر روز نباشد شب تنهایی را

Darius jaan-e aziz

Thank you for visitng my blog and so delighted to see you in a poetry blog. To fulfil your wishes I consulted Hafez and this was the Ghazal that he returned:

معاشران گره از زلف یار باز کنید

شبی خوش است بدین قصه‌اش دراز کنید

حضور خلوت انس است و دوستان جمعند

و ان یکاد بخوانید و در فراز کنید

رباب و چنگ به بانگ بلند می‌گویند

که گوش هوش به پیغام اهل راز کنید

به جان دوست که غم پرده بر شما ندرد

گر اعتماد بر الطاف کارساز کنید

میان عاشق و معشوق فرق بسیار است

چو یار ناز نماید شما نیاز کنید

نخست موعظه پیر صحبت این حرف است

که از مصاحب ناجنس احتراز کنید

هر آن کسی که در این حلقه نیست زنده به عشق

بر او نمرده به فتوای من نماز کنید

وگر طلب کند انعامی از شما حافظ

حوالتش به لب یار دلنواز کنید

It is telling you of great and good fortune coming to you. The follwoing Ghazal, known as Shahed, which is kind of verifying the previous one, is equally promising:

الا ای طوطی گویای اسرار

مبادا خالیت شکر ز منقار

سرت سبز و دلت خوش باد جاوید

که خوش نقشی نمودی از خط یار

سخن سربسته گفتی با حریفان

خدا را زین معما پرده بردار

به روی ما زن از ساغر گلابی

که خواب آلوده‌ایم ای بخت بیدار

چه ره بود این که زد در پرده مطرب

که می‌رقصند با هم مست و هشیار

از آن افیون که ساقی در می‌افکند

حریفان را نه سر ماند نه دستار

سکندر را نمی‌بخشند آبی

به زور و زر میسر نیست این کار

بیا و حال اهل درد بشنو

به لفظ اندک و معنی بسیار

بت چینی عدوی دین و دل‌هاست

خداوندا دل و دینم نگه دار

به مستوران مگو اسرار مستی

حدیث جان مگو با نقش دیوار

به یمن دولت منصور شاهی

علم شد حافظ اندر نظم اشعار

خداوندی به جای بندگان کرد

خداوندا ز آفاتش نگه دار

So, my dear friend, Hafez says: SARKO IS HERE TO STAY :) 

Dear Professor Ala

بنده را نام خـــــويشــــــتن نبــود    ..   هــــرچه ما را لقب دهند آنيم
گــــــــر برانند و گــــر ببخشايند    ..   ره به جــاي ديگــر نمي دانيم
چــــون دلارام مي زند شــــمشير   ..   ســـرببازيم و رخ بگـــــردانيم
دوســــتان در هـــواي صحبت يار    ..   زرفشــانند و ما سرافشـــــانيم
مر خــــــــداوند عقـل و دانش را    ..   عيب ما گــو مکن کـه نادانيم
هــــر گلي نو که در جهـــان آيد    ..   مـا به عشقش هزار دســــتانيم
تنگ چشــمان نظـــر به ميوه کنند    ..   ما تماشــــاگــــــران بسـتانيم
تو به سيـماي شخص مي نگـــري    ..   مـــــــا در آثار صــنع حيرانيم 
هـرچه گفتيم جز حکايت دوست    ..   در همــــه عمر از آن پشيمانيم
ســعديا بي وجـــــود صحبت يار    ..   همـــه عـــــالم به هيچ نستانيم
ترک جان عزيز بتوان گـــفــــت   ..    ترک يار عـــــــــزيز نتــوانيم

Dear Dr Sadaat Nouri

Thank you for your visit and a happy Saadi day to you and to all the admirers of this pillar of Persian prose and poetry. Here is a gift from Saadi's Ghazaliat:

هــر که خصم اندر او کمند انداخت  ..  به مـــــــراد ویش بباید ســــاخت

هـــــر که عاشق نبود مــــــرد نشــد  ..  نقره صـــــــافی نشـد تا نگداخت

هیچ مصـــلح به کـــوی عشق نرفت  ..  که نه دنیا و آخـــــــرت در باخت

نه چنانش به ذکـــــر مشغولـــــــــم  ..  کـه توانم به خـــــویشتن پرداخت

همچنان شکر عشق میگـــــــــــویم  ..  که گَرَم دل بسوخت جان بنواخت

ســـعدیا! خوشتر از حدیث تو نیست  ..  تحفهء روزگار اهــــــــل شناخت

آفـــــــــــــرین بر زبان شــــیرینت  ..  کان همه شــور در جهـان انداخت

Happy Saadi Day to All

A remarkable Iranian poet who wrote

جامع هفت چیز در یک روز
عجبست ار نمیرد آن دابه
سیر بریان و جوز و ماهی و ماست
تخم مرغ و جماع و گرمابه : سعدی
//iranian.com/main/blog/all-iranians-81

Happy Sa'adi Day anglophile Jan

Yek Faleh Hafez ham barayeh man begheer keh bebeenam Sarkozy Chancy dareh ya nah. Khoda Koneh Chance dashteh basheh vaghar nah ozamoon kharabeh ;0)

Cheers Mate 

;0) 

Happy Saadi Day

Thanks for the reminder.  Thanks also for the poems. 

Happy Saadi Day

نظارهٔ چمن اردیبهشت خوش باشد
که بر درخت زند باد نوبهار افشان

مهندسان طبیعت ز جامه خانهٔ غیب
هزار حله برآرند مختلف الوان ...
سعدی

بیشتر

 //iranian.com/main/blog/m-saadat-noury/moments-remember-iranian-poet-saadi