M. Saadat Noury

Dear All-Iranians

Thank you for your nice comment and the poem you quoted from Hafez.

Dear Homan

I am happy you liked it. Thank you for your comments.

یادگاردرغزل حافظ

هر آن که جانب اهل خدا نگه دارد

خداش در همه حال از بلا نگه دارد

حدیث دوست نگویم مگر به حضرت دوست

که آشنا سخن آشنا نگه دارد

دلا معاش چنان کن که گر بلغزد پای

فرشته‌ات به دو دست دعا نگه دارد

گرت هواست که معشوق نگسلد پیمان

نگاه دار سر رشته تا نگه دارد

صبا بر آن سر زلف ار دل مرا بینی

ز روی لطف بگویش که جا نگه دارد

چو گفتمش که دلم را نگاه دار چه گفت

ز دست بنده چه خیزد خدا نگه دارد

سر و زر و دل و جانم فدای آن یاری

که حق صحبت مهر و وفا نگه دارد

غبار راه راهگذارت کجاست تا حافظ

به یادگار نسیم صبا نگه دارد

A Superb Poem

Thank you for sharing.

Dear Dr Saadat Noury

Thank you for sharing.

استاد

شعربسیار عاشقانه ی  شما مرا به یاد جوانی و دوران پر هیجان دختر بازی های آن ایام انداخت . حالی کردم .استاد دست مریزاد

شراب قرمز عزیز

محبت و بزرگواری فرمودید
شرح شکن زلف خم اندر خم جانان / کوته نتوان کرد که این قصه دراز است
پاینده و بر قرار باشید

رومانس زيبا

استاد این یک بیت یادمان آمد که خیلی‌ قدیم شنیدیم در عمارت سبز... روزی که به خدمتتان رسیم،با تار زنیمش و شراب نوشیم،بلکه دل زمانه به حالمان سوزد و آهمان به جای رسد !

خمها همه در جوش و خروشند ز مستي
و آن مي که در آنجاست حقيقت نه مجاز است

Dear Benross

Our history shows that Iranians have kept the flame of our culture alive through times when it was in constant danger of being extinguished. I am just nothing compared to those great thoughtful peolpe who still make an effort to keep the flame alive. Thank you for your sweet comment indeed.

Sweet

You must be sweet like your poems, to be able to so patiently keep the flame of our culture lit, against all odds. Amazing.

Wonderful Wiseman:

Thanks for such a wonderful comment on the poem. I am really touched and overwhelmed.

Wonderful

Another beautiful poem Dr Saadat Noury. Sweat and romantic.

آقای سعادت گرامی؛

سپاس از توضیحات.

Dear Rad Lanjani

Thank you and I am delighted that you liked it.

جناب عوض نیا ی گرامی

آذرنگ  بیشتر به معنای آتش ، آتش رنگ ، روشن  و منور است
به معنای آتش:
چو گوگرد زد محنتم آذرنگ
که در خاکم افکند چون بادرنگ: مسعودسعد
به معنای آتش رنگ:
برآسود یک هفته بر جای جنگ
بیاقوت می رنگ داد آذرنگ: نظامی
به معنای روشن - منور:
بسنگ گران آمد آن سنگ خورد
مر آن سنگ این سنگ بشکست خرد
فروغی پدید آمد از هر دو سنگ
دل سنگ گشت از فروغ آذرنگ: فردوسی

آن مصراع را هم بی (بر) و هم با (بر) می توان خواند. با درود و سپاس فراوان

Dear Souri

Thank you for your very nice words.

Refreshing

Your poem refreshed my memories. It took me to those days when I was young enjoying going out with my friend and we had so much fun together.

Splendid

Thank you for sharing.

آقای سعادت گرامی؛

ما زبان بستیم ازین گفتار پربار شما.

یک پرسش

خط آذرنگ چیست؟

یک یادآوری

در خط پنجم از پایین به نظر می آید کلمۀ "بر" پیش از "تن درخت" از قلم افتاده باشد.

با سپاس

Beautiful

Very romantic! Thank  you so much Dr Saadat Noury.