Multiple Personality Disorder

Thanks MPD again

for your great poem which portrays the reality of Iran in last 32 years.

خدا را شکر می‌کنم که فردا نزدیک است

A very real and bitter poem MPD jaan, but the last phrase makes it all palatable.

Thank you all for reading...

... and for all your comments.

اورنگ، دوست عزیز

.
.
«افزایش آمار خودسوزی به دلیل فقرِ وحشتناک» در گیومه قرار دارد، زیرا آن یک نقل قول مستقیم است از یک تیتر خبری، بنابر «وحشتناک» را نمیتوانم به آنچه که جناب عالی پیشنهاد داده اید تغییر بدهم.

پیشنهادِ دوم شما اگر چه جالب است ولی در «انتخابِ بعدی با کیست؟»، «با کیست» نشان دهندهء آینده ایست که ما منتظر پاسخ آن هستیم.

با عرضِ تشکر،

ممنون ا‌م پی‌ دی

آقایان در ایران میگویند سیاه نمائی نکنید،

پس بگوییم" به به، چه ذغال سفیدی!"

"بشر ارزش حقوقی ندارد"

MPD dear: that's what they really meant to say!

So funny, so sad, so true...

And such is the life of Iran and Iranians. Thanks for your sensitive and thorough look into what comprises the horrific situation with human rights in Iran. I loved your poem. Ba ejazeh, I will share it.

Thanks MPD, great poem.

Thanks for sharing your poem, MPD. My favorite part is:

خدا را شکر می کنم که دستِ دزد اضافی است
خدا را شکر می کنم که دستِ بریده مبین دستِ عدالت است

One excellent thrust after another one

روزگاریست بس عجیب، همه با هم غریب
انتخابِ بعدی با کیست؟
قابل ما نیست این همه انسانیت!
پزشکِ زندان به بقراط گفت زکی!
بشر ارزش حقوقی ندارد
خدا را شکر می‌کنم که فردا نزدیک است

روزگاریست بس عجیب

:) اوباما هویج داد

I'm ashamed of the human race

"خدا را شکر می‌کنم که فردا نزدیک است" 

and anxiously anticipate that tomorrow will bring improvements upon my joining Arsenic based life form

OKtaby

potent anger, not displaced for once

your poem is a much better means of expressing what "is" than so many displaced ones. Well done MPD.

Right on! great poem, I liked this part

MPD Jan : No way for Cognac

MPD jan,

It is a nice poem and I liked it. I hate asking poets change their poem but this time there is no way for me to accept Masto Khiar ba Cognac ! ;-) This is an heresy ! As Iranian living in France I cannot accept it :-) Could I suggest you change it with :

به دلیل فقرِ و فتنا

به سلامتی!

ماستُ موسیر بزن با ودکا

 Another part you may could change is 

 یک نفر گفت بنزین لیتری چند؟

چند تومن فاصله تا شورشِ بعد؟انتخابِ بعدی با کدام چرند؟ 

Ghorbanat Orang

Powerful!

I love the way you transformed your anger into art...so when each of us reads this sad poem, its sadness will make us too angry.