Persian Westender

My pleasure dear Westender

And why did you place the 2nd one in the same blog? Trying to fill the space and make the piece longer, like we used to do for the school compositions (Enshaa)?

Kidding aside, you are very talented, and we are lucky to have you here.

Thanks for reading Shazde

They're two entirely different poems.  

دفترچهٔ خاطرات شب

Excellent piece of very imaginative poetry.

The 2nd having-fun-with-words-breads-and-dairy was of course fun too ... but quite irrelevant under the shining sun of your Night's Memoires.

Thank you for all the inputs!

Cheers...  

من هم دومی‌ و اولی‌

عالی‌ بودن. آفرین

you know what would have happened with me

پیشانی ابر هم عرق کرد

عطر افشانه مام استفاده نمیکرد

;) 

Hello! ;)

" Thank god for botox; my facial expressions are wearing rather thin...."

Joking aside, good to see someone with a sense of sound and colour!

رد واین به امید آن روز

شرابی تلخ میخواهم که مرد افکن بود زورش....

...

خداوند عُمری به شما دَهَد و کیسه یی پُر زَرْ به ما که در رابطه با این مَقوله شعر سُرودید و اِلهی که همیشه نانِتان داغْ و آبِ تُنگِتان یَخ باشد.

اِنشا الله که وقتی‌ رِسَدْ تا به خدمت رسیم،و بَزمی تشکیل دهیم و نان به شراب زَده و با ساقی و ساغَر هم آغوش شده.. غَم‌ها را در میان دشمنان جا گذاشته و این دو روزِ هَستی‌ را فراموش کنیم.

تا باشد..مَستی باشد و هیچ وقت جدایی بین عاشِق و مَعشوق نباشد !

یا حّق.

استاد فری ،

اما این اواخر ( تقریبا ماقبل انقلاب )  بسیاری از  هموطنان  کارگران
ساختمانی (عمله ها ، فعله ها ) متجدد و احیانا بهایی شده بودند، شایدم
کانادا  درای دستشون نمیرسید ، پپسی هم بعضی اوقات "پفسی"  میشد و ،،،  دوغ
و ماست که دیگه نور الا نور ........ نون خراساونی که دیگه ...... زین سان
شمار....

چاشنی بربری بستگی به وضعیت اقتصادی عمله‌ها داره!

ما نزدیک خونمون چند تا ننوایی بربری داریم و تا اونجای که من دیدم، بیشتر با آب میخورن.  دوغ هم زیاد دیدم، یعنی‌ کلا تو بقالیها بطر بطر آب و دوغ گذاشتن رو زمین، از کمبود جا!

انقدر گفتید تا گشنمون کردین! حالا ما امروز بربری داغ با ماست و سبزی و دوغ از کجا گیر بیاریم؟! 

Everything is sacred

نان جو و ماست گاو

بسیار اشعار قشنگی بود. دستتان درد نکنه.

اینهم شعری در باره نان جو و ماست گو (گاو به لهجه مشهدی).

نون جو با ماست گو (گاو) معده رو خراب میکنه

زن پیر کره دار خونه رو خراب میکنه

در ضمن هوشنگ جان،

تو ایران قبل از انقلاب، عمله ها و فعله ها نون بربری را با کانادا درای میخوردن! پپسی حروم بود چون صاحبش بهایی بود.

البته  اگر وضعیت شون بهتر بود همینطوری که آناهید گفتن با پنیر و انگور عسگری تو سایه میخوردن بعدش هم یک چرتی میزدن!

در باره وضعیت فعلی عمله بناها اطلاع زیادی ندارم ولی میگن بربری رو با ساندیس میخورن.           

بربری wheat شده نون من حالا!

Everything is sacred

عالی

Toast is a

ماست

 هر  دو شعر عالی اند 

I

 I personally like my second poem more.

Surprisingly, it took me more time. Doesn't anyone really like “toast bread” anymore?

Thank you all for reading 

Me too, the first one is very good

Thanks for sharing dear PW.

Orang

Yes, Hoshang , You are correct.

ایلده , اما رفیق

بربری , ترا با انگور خواهم

بربری , یادت بخیر
ترا با پنیر , نه با شراب
شاخه انگور هم کافی است
ترا برای صبحم
نهار و در شب خواهم
تا فراموش کنم چو آن کارگر
غمها را  وقتی
که تو با من هستی
بربری , ترا با انگور خواهم

نیم قطعه شعر

بربری

بربری

بربری جان به فدات

بربری آب حیات...

بربری

بربری

Dear persian westender, I liked your first poem so much

Dear pw, your first one is one of your best, so beautiful.