من کی باشم که بخواهم برای یک دختر بالغ و عاقل و باهوش مثل گلشیفتهی فراهانی تکلیف تعیین کنم که چه کند یا نکند، چه بپوشد یا نپوشد، موهایش را چکار کند یا چکار نکند. ولی میخواهم به همهمان یادآوری کنم که ذوقزدگیمان از اینکه یک هنرپیشهی جوان و با استعداد ایرانی در یک فیلم متوسط و در یک نقش درجه سهی کلیشهای اورینتالیستی (بقول گایاتری اسپیواک، زن سبزه و مومشکیای که توسط یک مرد فداکار سفید چشم آبی از دست مردان مومشکی وحشی نجات پیدا میکند، یا هر ورسیون دیگری از آن) کمی زیادی است.
هالیوود مگر چه گهی است جز اینکه ۹۵ درصد محصولاتش مزخرفاتی است که برای سن عقلی ۱۲ تا ۱۶ سال ساخته میشود؟ یا دی کاپریو مگر کدام خری است که قرار است همبازی بودن با او به من یا شما یا گلشیفته افتخاری بدهد؟ یا مثلا حرف زدن به انگلیسی و فرانسه و عربی و هر زبان دیگری بخودی خود چه افتخاری باید به آدم بدهد؟ (البته ریدلی اسکات کارگردان بزرگی است و کلی چیز دارد که به دیگران یاد بدهد.)
من اگر در این هشت سال یک چیز را با پوست و گوشت حس کرده باشم این است که بزرگترین بدبختی ما این است که فکر میکنیم از هرکسی که تنش کممو باشد و موها و چشمهایش روشنتر، بطور اتوماتیک، کمتریم. ولی به محض اینکه از شر این عقدهی حقارت، که همهمان کم و بیش داریم، خلاص شویم (و برای آن هم راهی جز چند سال زندگی در «خارج» نیست) دیگر هیچکس نمیتواند جلویمان را بگیرد و به هر جایی که میخواهیم میرسیم.
گلشیفته زنی جوان و باهوش و شجاع است که من از اولین فیلمش، «درخت گلابی»، عاشقاش شدم. حالا هم که میبینم برای خودش و با شجاعت و استقلال رای انتخاب کرده که چند سالی را در خارج از ایران بماند و تجربه کند، به آن احترام میگذارم.
ولی امیدوارم نردبان ترقیاش را کوتاه و در حد چهارتا فیلم متوسط و چهارتا نقش درجهی سه نبیند و با کار زیاد و آموختن زیادتر به جایی برسد که کوچکترین کمبودی در مقابل غولهای هنری سینمای دنیا (غولهای تجاریشان را که به زودی خواهد فهمید بیشترشان از طریق روابط تجاری کثیف و پارتیبازیهای قبیلهای مشهور شدهاند) احساس نکند و حتی کمکم بتواند با چیزهایی که یاد میگیرد وارد فیلم ساختن هم بشود.
به هر حال او ریسکی کرده و بدون اینکه جای پایاش را به اندازهی کافی در سینمای محل خودش محکم کند، وارد صعنت فراملیتی سینما شده است. این ممکن است جواب بدهد، ممکن هم هست ندهد. مثل بازیکنهای فوتبالی که به اروپا میروند و ممکن است نیمکتنشین شوند یا نشوند. ولی همیشه به امتحانش میارزد.
مهم این است که ما اگر گلشیفته را دوست داریم، نباید انتظار خودش را از خودش آن قدر دست پایین بگیریم که از بازی در نقشهای درجهی سوم کلیشهای راضی شود. این نقشها برای شروع خوباند. ولی اگر قرار باشد کسی، که در سینمای ایران میتواند در هر فیلمی اراده کند نقشهای درجهی یک بازی کند، بهترین سالهای جوانیاش را صرف نقشهای کلیشهای درجهی سه کند در فیلمهای تجاری مزخرف کند و به جایی هم نرسد، فایده ندارد.
راه برای آدم شجاع و با اعتماد به نفسی مثل گلشیفتهی فراهانی باز باز است و بهتر است ما هم این راه را برای او باز نگه داریم. هم راه پیشرفت را و هم راه بازگشت را.
Recently by hoder | Comments | Date |
---|---|---|
عدم خشونت خوب است، ولی فقط برای ما؟ | 10 | Sep 17, 2008 |
آمریکا را در همین اتاق تاریک نگه داریم | 12 | Aug 11, 2008 |
Good vs. Evil, again | 43 | Jun 18, 2008 |
Person | About | Day |
---|---|---|
نسرین ستوده: زندانی روز | Dec 04 | |
Saeed Malekpour: Prisoner of the day | Lawyer says death sentence suspended | Dec 03 |
Majid Tavakoli: Prisoner of the day | Iterview with mother | Dec 02 |
احسان نراقی: جامعه شناس و نویسنده ۱۳۰۵-۱۳۹۱ | Dec 02 | |
Nasrin Sotoudeh: Prisoner of the day | 46 days on hunger strike | Dec 01 |
Nasrin Sotoudeh: Graffiti | In Barcelona | Nov 30 |
گوهر عشقی: مادر ستار بهشتی | Nov 30 | |
Abdollah Momeni: Prisoner of the day | Activist denied leave and family visits for 1.5 years | Nov 30 |
محمد کلالی: یکی از حمله کنندگان به سفارت ایران در برلین | Nov 29 | |
Habibollah Golparipour: Prisoner of the day | Kurdish Activist on Death Row | Nov 28 |
مگر
امیر کبیر در کتابخانه ملی (not verified)Wed Oct 15, 2008 07:53 PM PDT
میفرمائید "راه گلشیفته را باز نگه داریم" مگر ما متصدی امور ترابری و یا میراب محل هستیم؟ راه ایشان باز است...
Hollywood was great........just go away to Iran?
by FariborsMaleknasri M.D. (not verified) on Wed Oct 15, 2008 01:19 PM PDTGoing back to Iran? that is, if practical at all, only a single solution. What about the masses? Greeting
To yek irani ye fahmide & Azarin sadegh
by soopoor (not verified) on Wed Oct 15, 2008 05:48 AM PDT100% movafegham ba hame harfatoon,dametoon garm.
دیگر هیچکس نمیتواند جلویمان را بگیرد
Lucifercus (not verified)Wed Oct 15, 2008 05:16 AM PDT
Thats right. Thats what all the poeple say.
Iran will have its own pipeline to Europ.
Iran will have its own Nuc-power '
Iran will produce its own Defending Arms '
Iran will not share in western`s economical disuster '
Iran wants to be the Master over Golfregion '
Iran will and has a lot more. Dont worry. Be happy.
Iranians respect the personal-individual freedom. Whiever wants to go can.
You want to experience more? Please click on westerns media.
' = allready achieved.
Generally Iranian movies
by Anonypishi (not verified) on Tue Oct 14, 2008 11:37 PM PDTsuck big time anyway. Her being here really makes no difference. Just leave the poor girl alone.
یعنی چی ؟
گهی نیستم (not verified)Tue Oct 14, 2008 10:20 PM PDT
یعنی چی "ما هم این راه برای او باز نگه داریم"؟
من که گهی نیستم، تو هم گهی نیستی، پس ما هم گهی نیستیم که راه را برای این خانم باز نگه داریم یا نه!
آخه تا کی میخواهی امر به معروف بکنی ای آدم احمق؟
To the editor: You have to allow this comment to be posted because it mimics the same kind of language that is used in this article
Something to laugh..
by Nikkhah (not verified) on Tue Oct 14, 2008 12:55 PM PDTIf you will laugh so see
//bultannews.com/pages/?cid=4918
IRI stoped to thinking 1979 and continueing to progress BACKWARD!
I would see her as a Follow Up to Salma Hayek
by Darius Kadivar on Tue Oct 14, 2008 09:57 AM PDTI would see her as a Follow Up to Salma Hayek in El Mariachi
//www.youtube.com/watch?v=Tu4Hnbor9rI
Can't wait to see her give some French Kiss to her Male Co Stars ...
OLE !
mediocrity prevails
by کوچولو (not verified) on Tue Oct 14, 2008 07:31 AM PDTIt's interesting how this mediocre actress has been making so much news...aaaah, an Iranian actress in exile, escaping from the claws of Iranian regime, such a courageous person to unveil herself in front of cameras, blah blah, the fact is she comes from a well-off family, has a rich husband and was living in France before coming to US. She can go back and live in Paris or anywhere else in the world if she chooses so. Do you know Hossein agha and the rest of you shallow admirers of a fake hero how many Iranian refugees and Iranians without any legal status are living throughout the world? Who's talking about them? no one! Yes, we deserve what we get!
and as for your points, every one knows that hollywood is about opportunity not necessarily talent, every serious actor and actress already knows this. Now is actually a good time for an Iranian woman to take up cliche roles of a disheartened and suppressed middle easterner who needs to taste western freedom by falling in love with an anti-terrorist character!...such colonialist thinking!!! vomit!
I wish her luck
by Abarmard on Tue Oct 14, 2008 06:44 AM PDTI hope that she can make it. Mr. Hoder, you also have to consider the fact that one has to start from somewhere. Do you believe that there is a lack of talent and beauty in the entire world?
motivation
by David cinamai (not verified) on Tue Oct 14, 2008 06:05 AM PDTAs Hoder expressed, Hopefully she wouldnt be only used for few exposures to famous actors and in return and as a courtesy giving her a couple of scenes. she will probably be out of favor very soon.
I wish she and similar artists are appreciated more in home country so that Hollywood wouldnt have been able to attract them.
Bad picture
by Ali P. on Tue Oct 14, 2008 05:46 AM PDTWhy is this picture of her so unflattering?
She looks pregnant in this picture, doesn't she?
Or is it just me and MY sharp eye? ;-)
Ali P.
P.S. Oh, not that there's anything wrong with being pregnant, haa!
راه گلشیفته را باز نگه داریم
Luciferous (not verified)Tue Oct 14, 2008 03:44 AM PDT
، زن سبزه و مومشکیای که توسط یک مرد فداکار سفید چشم آبی از دست مردان مومشکی وحشی نجات پیدا میکند،
many many years were the stories in films from that city quite different. In earlier times a "white" woman was in africa or in other exotic "dangerous and uncivilizide" area. The natives wanted to eat her or do harm to her. Suddenly apeared the "HERO". Usually it was the man who is mentioned in the article. and HE rescued the young and very very nice and inniocent "Lady" from the hands of "Caniballs". The story was then at it end. The question: Why was that female of a bitch in that exotic country was of course irrelevant. Now I read that the films are more clearly political. Nothing can divide a nation deeper than divergence between males and females, so i mean. Of course the Film industry plays the main role by this point such as in all other points which play a role in first infaming, then governing other nations. That is the western Culture. God may save the nations from this devils. However i read other day that the Mullah-State has not experienced any harm in the case of economical desuster in which - mainly - the europians are involved. american imperialism has stil a lot of influenz in that area. But zero influenz in the Islamic Republic of Iran in in many other "undeveloped" Countries.
هالیوود مگر چه گهی است جز اینکه ۹۵ درصد
Faribors maleknasri M.D. (not verified)Tue Oct 14, 2008 03:24 AM PDT
محصولاتش مزخرفاتی است که برای سن عقلی ۱۲ تا ۱۶ سال ساخته میشود
I mean they do it proposely to deviate the youth from "right" way. Till 1978 was Irabnian Youth the cheapest victim of the crimes of "UN"-holly Wood. Thanks God those days are over and will never come back again. Never. Greeting
very bad article
by Anonymousss (not verified) on Tue Oct 14, 2008 01:39 AM PDTSir,you don't have any idea about Cinema and neither the art world.Your article is very naive and superficial.
If Hollywood's movies are made for 12-16 years olds...
by Azarin Sadegh on Mon Oct 13, 2008 11:24 PM PDTI only read until the second paragraph of this article...as it totally stank!
If hollywood's movies are made for 12-16 years olds, the content, the logic, the tone, and the language used in this article is only good for 2-4 years olds (during their potty training)!
It really doesn't worth my time... Azarin
what? ورسیون
Mehbod (not verified)Mon Oct 13, 2008 09:19 PM PDT
ورسیون What does it mean? Is it a Persian word or one of those English word that these days are getting very popular even among the leadership? May be Persian language lacks certain vocabulary that we have to borrow from other languages. I wonder what will Persian or better yet Farsi would sound like in 20 years from now.
Hollywood was great when you wanted to live in New York!
by Yek Irani ye fahmide (not verified) on Mon Oct 13, 2008 06:58 PM PDTYou need to just go to Iran as soon as possible and stop issuing these one-sided and dumb announcements. Everything you write and post is geared towards justifying the u-turn you made in your life after the Americans saw you for what you really are and kicked you out of New York!
Hollywood was great and America was the promised land when you wanted to live in New York! But since you faced rejection and couldn't get into any major publishing organizations even as a doorman (!), now everything American is bad and you dare to give Goli Farahani advice!! Your whole life nowadays circles around going back to your father's stock pile of money and influence!
Why don't you spare us your dumb babble and just go away to Iran and disappear into your family's tribal backwater hell holes!