SALVATION

FYI

My reference was to the poem that babak56 posted from "Mirza agha asgari, Maani"

Babak56

This poem was/is THE most beautiful way to describe a lot of us "Iranians".

Even though we don't have the talent to say it so beautifully !

All I can say to this poem/poet is:

JAANAA SOKHAN AZ ZABAAN-E MAA MIGOOEE.

Thanks for posting it.

Heavy Duty

..
..
..

Right Just This Minute...

Man
Without job & unemployed
Has the greatest tendency
To become mean spirited and brutal
Even if he had the most gentle soul
Just before descending from heaven to earth
Yet when you see people
With gainful employment & income
Has the same mainspring''s soul
As the unemployed
You will have no choice
But to conclude
They need immediately
To join their comrade unemployed by force
Right just his minute...

--Dr. Prof. Danesh

مفسد فی‌الارض‌ام

میرزاآقا عسگری (مانی)

مفسد فی‌الارض‌ام
زیرا
خانه‌ام را بدون هیولاها دوست ‌می‌دارم!

در گذرگاه اشتر مست
که سرزمینم را بیابان ‌می‌کند
دشنه ‌می‌کارم.

عاشقم
تغزل وغزل حافظ را
با شراب اسپانیا در معاشقه ‌می‌گنجانم
و به جای بسم‌الله ‌می‌گویم : بسم‌الانسان!

من مفسدفی‌الارض‌ام
چرا که صدای این قناری شکسته دهان را
از گلوی میهنم که ‌می‌شنوم
پرنده‌ها را از تیررس جانوران دور‌می‌کنم.

نیای بزرگوارم فردوسی است
که زیر آسمان شکسته‌‌ی حماسه
داربست و ستون‌های پارسی ‌می‌زد.

حتا کودک هم که بودم
مفسدفی‌الارضی بیش نبودم
چرا که
فواره‌های رنگی را
از فواره‌های خون دوستتر ‌می‌داشتم.
و از مردگان و مقابر «متبرک» ‌می‌ترسیدم.
و آواز مستان نیمشب را
از مویه‌‌ی سیاه واعظان خوشتر ‌می‌داشتم.

‌‌بی‌گمان
مفسدفی‌الارض زاده شدم
زیرا
شیر مادرم را
از آب کوثر و
پستان فرشتگان دروغین دوستتر ‌می‌داشتم
ساقی میکده را هم
از ساقی کوثر دوستتر ‌می‌دارم.

حتا پیر هم که شوم
مفسدفی‌الارض خواهم ماند
- زیبا و ایرانی -
و سرانجام
گورستان کافران را
بر همجواری با مقابر«قدیسان» برتری خواهم داد.

به راستی که مفسدفی‌الارض‌ام
چرا که در برابر چکه‌ئی شبنم زانو ‌می‌زنم
امّا در برابر دایناسورهای بیابانی، سر خم ‌‌نمی‌کنم.

به جای سنگ سیاه،
پیکر روان و روان ِ پیکر دلبندم را ‌می‌ستایم
و چهره‌‌ی شکفته‌‌ی وی را
بر حوریان بهشتی برتر‌می‌نشانم.

چهارینه‌های حضرت خیام
آیه‌های محبوب من‌‌اند.
کتاب آسمانی من کهکشان است و
کتاب زمینی‌ام موسیقی‌.
به جای سینه زدن، ‌می‌رقصم‌.

مرجع تقلید من، حافظ شیراز است و
خود،مرجع تقلید ِتَن کامگان جهانم!
شاعر اشعار اروتیکی‌ام.
رافضی‌ام، بابکی‌ام، ملحدم
قرمطی‌ام، مانوی‌ام، سرخوشم.
مفسدفی‌الارض‌ام!

حتا عاشق هم که نبودم
مفسدفی‌الارض بودم
چه رسد به هم اکنون
که با کهکشان، رایزنی دارم
تا هماغوشی‌ام با زمین را،
با همگان درمیان بگذارد!

ایرانی‌ام، این‌جهانی‌ام و عاشقم.
اکنون شما بگوئید
من، چیستم
اگر که مفسد فی الارض نیستم؟!

What the .... is this?

Verbal NOOSHKHAR???

Private Pilot

Ashe shole ghalamkar

Goftand entekhab kon az bein sheikh o shah;
commonist o mojahed be soozesh oftadand;

Ajab ashi pokhtim o ajab she'ari goftim!

The hell with revolutionaries......

We can only afford one revolution per millenium;

Iranian people will not fall for this. Try something else as a motivation, if you want to take a ride on people!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Job! job! JOb

$

Job! Job! JOb!

.

Job! Job! Job!

Where I can find work.. where? That is the question! The rest is only empty talk coming out from full stomach having hard time to digest what has swallowed in...

شورش جوانان.تهران. پاينده ايران نابود جمهوری اسلامیTehran

//de.youtube.com/watch?v=ByUqnnx1Wfs

مجرم نبوده ايم، ولی جرم کرده ايم

I mean the poemy are nice. I have enjoyed reading them. I think who ever has made a mistake can try a correction any time. Specially in case of the subjects which are discussed hier. Late better than never! the Sentence which I have taken as an example means actually - as far as my unsufficient english knowledge make me able to translate - : We were not guilty, but now we are! Greeting

And there is no real freedom and choice in the US either!

OSAMA,  HILLARY AND MCCAIN? THATS THE REAL DEMOCRACY!

sansor

sher man sansor shodo viraneh sherat bar gharar
to bedan in kohneh parchehat termeh vejdan nist

gar hakim bolghasem ma zendeh gardande farsi
sher to shivan bodo in chapnamaieiehaye to kar nist

sahab majles khodash yek parcheh hezbeh khodast
dar zmane marg o mir ashegan karmande ISNA boodana bar nist

jomlegi sar dar akhor akhoundha koneed
deer napayad in majlesan, joz rah hagh rah nist

yek dafeh az marge hezaran ashegan cheezy nagoft
in kesafat zadeh an soflegan, yar nist

finally someone who can

finally someone who can write

Thank you

Dear Mr. Mohammad Ali Esfahan,

I loved every word of it. You are a talanted poet.

YOU

گفتند انتخاب کن از بين شيخ و شاه

اين هردُوان يکند، نه! اين، انتخاب نيست

MOZAKHRAF GOFTAN HAM ANDAZEH DARAD.