PICTORY
LIFE magazine, January 1980.
by
Darius Kadivar >>>
CULTURE
Back in the day when Iran and U.S. were pretty close
Like every Iranian kid of my generation whose family could afford a TV, I grew up watching Gilligan's Island in Farsi on Iranian TV. Not only that, we grew up to know every Disney character of the era, enjoyed watching Bewitched, Payton Place, Lost in Space, Wild Wild West, Flintstones, even Get Smart, all in Farsi. We grew up seeing every worthy Hollywood production and any worthy European movie in Farsi – and sometimes getting somewhat creative in translations, even in musicals such as the Sound of Music. As a result, when about one hundred of us ended up at a university town in the northeast United States in the early 70’s, we did not feel socially foreign at all.
>>>