د وبا ره


Balatarin
Share/Save/Bookmark

M. Saadat Noury
by M. Saadat Noury
02-Jul-2010
 

xxx

 

کی شود روزی ، د وبا ره ، عشق من
دفتر هجران ، به بندی ، تا کنی
کی شود ا ز د رد و غم ، یا بی رها
ز ند گی _ تا زه‌ ا ی ، بر ‌پا کنی
با فرا ز  و  با  نشیب _ ا ین جها ن
‌گر توا نی ،  با تحمل ، تا کنی
یا مبا د ا ، هر ز ما ن خواهم تو را
طفره‌ ها آ یی  و بس ، حا شا کنی
کی شود از قهر و شر ، رخ بر کشی
راه _ مهر و جای ‌خود پیدا کنی
کی شود  با شوق ، آ یی  نزد _ من
غمزه ها ، با قا مت _ رعنا کنی
کی شود  با صد  فسون ، با ا شتیا ق
مجلس آرا گردی و غوغا کنی
کی شود در متن یک آهنگ  خوش
جلوه‌ ای از رقص_ تن، شیوا کنی
کی شود ، خواهی ، حریرین بستری
تا که د رآغوش من ، ‌تو جا کنی
شا دما نه چون به موج _ بو سه‌ ا ی
غنچه ی لب های خود را وا کنی
چون سبکبا را ن ، کنا ر _ سا حلی
خواب آ سوده‌ در ا ین ما وا کنی
با تشعشع های_ بیدار ی _ خویش
یا د _ خوشکامی ازآن رویا کنی
وقت _ رفتن ، با دل _ پر حسرتی
‌کفش ها یت ، آ ورم  تا ، پا کنی
بو سه‌ ا ی  شیرین نشا نی ، یا د گا ر
وعده‌ ی د ید ا ر ما ، فردا کنی

دکتر منوچهر سعادت نوری

 بر گرفته از مجموعه سروده‌های زنجیرها 

xxx


Balatarin
Share/Save/Bookmark

Recently by M. Saadat NouryCommentsDate
برای نسرین ستوده : در زنجیری از سروده‌ها
11
Dec 01, 2012
ای دوست : در زنجیر اشاره‏
1
Dec 01, 2012
آفریدگار
7
Nov 04, 2012
more from M. Saadat Noury
 
M. Saadat Noury

Thank you all

by M. Saadat Noury on Tue Jul 06, 2010 10:48 AM PDT

Who visited this thread. My thanks also go to Red Wine, Souri, Baharan, Frazaghi, HME, Sadra, Anahid, and Ladan for their supportive comments.


  •  
Ladan Farhangi

Excellent

by Ladan Farhangi on Tue Jul 06, 2010 10:16 AM PDT

Thank you for the post.


  •  
Anahid Hojjati

Beautiful poem, Ostaad Saadat Noury

by Anahid Hojjati on Mon Jul 05, 2010 12:51 PM PDT

Great poem Ostaad. Thanks for sharing.


  •  
Sadra

Translation

by Sadra on Sun Jul 04, 2010 05:39 PM PDT

Homan:  MPD wrote in his blog description that this is a translation of Dr. Noury's beautiful poem.  Go here to see the description:

//iranian.com/main/blogs

Dr. Noury's poem is beautiful and the translation is excellent, too. Thank God for romantic men!


  •  
Homan Mohabadi Ebrahimi

ترجمه ی خوب همین شعربه انگلیسی

Homan Mohabadi Ebrahimi
Sun Jul 04, 2010 05:34 PM PDT

نگاه کنید به ترجمه ی خوب همین شعربه انگلیسی که متا سفانه مترجم منبع شعر و نام شاعر را فراموش کرده یاد آور شود
 //iranian.com/main/blog/multiple-personality-disorder/anew


  •  
frazaghi

ALWAYS PERSIAN دست

frazaghi
Sat Jul 03, 2010 06:34 PM PDT

  • ALWAYS PERSIAN

  • دست شما درد نکند اقای دکتر واقعا عالی بود


  •  
Baharan

Wonderful

by Baharan on Sat Jul 03, 2010 04:52 AM PDT

Thank you for posting this lovely poem. 


  •  
Baharan

جناب دکتر

Baharan
Sat Jul 03, 2010 04:50 AM PDT

 بهتر از آنچه گفته اید، شعر دیگری برای دعوت به آشتی وجود ندارد. تندرست و  پایدار باشید.


  •  
Souri

Very romantic!!

by Souri on Fri Jul 02, 2010 05:34 PM PDT

Thank you.


  •  
Red Wine

...

by Red Wine on Fri Jul 02, 2010 04:14 PM PDT

استاد جان عزیز،بزرگ مقام.. صالح ال مصلهین.. ادیب توانا، دلمان برای نوشته‌های شما تنگ شده بود، الحق که خوش نویسید و خوش نگار !

دست شما را از دور میفشاریم، یک عدد جام شراب به سلامتی شما خورده و آرزوی نیک‌ بختی برایتان می‌کنیم.

 


  •  
M. Saadat Noury

Dear Homan

by M. Saadat Noury on Fri Jul 02, 2010 03:13 PM PDT

Thank you for your supportive comments and nice remarks.


  •  
Homan Mohabadi Ebrahimi

Thank you

by Homan Mohabadi Ebrahimi on Fri Jul 02, 2010 02:42 PM PDT

For sharing this beautiful poem.


  •  
Homan Mohabadi Ebrahimi

I loved this part:

by Homan Mohabadi Ebrahimi on Fri Jul 02, 2010 02:40 PM PDT

کی شود ، خواهی ، حریرین بستری
تا که د رآغوش من ، ‌تو جا کنی
شا دما نه چون به موج _ بو سه‌ ا ی
غنچه ی لب های خود را وا کنی
چون سبکبا را ن ، کنا ر _ سا حلی
خواب آ سوده‌ در ا ین ما وا کنی


  •  
Homan Mohabadi Ebrahimi

استاد دست مریزاد

Homan Mohabadi Ebrahimi
Fri Jul 02, 2010 02:39 PM PDT

 بسیار دلنشین و عاشقانه سروده اید . تشکر


  •