برای کودکان جنگ، به ویژه کودکان سوریه، که ده روز پیش کشتار شدند

برای کودکان جنگ، به ویژه کودکان سوریه، که ده روز پیش کشتار شدند
by Maryam Raeesdana
06-Jun-2012
 

"برای کودکان جنگ"




جهان سراسر جنگ، سوگوار/

همه جا شرّ و شرم/

در هر گوشه زخم /

کودکان بی پیکر/

زمین پر اندوه/

یاس ها همه یأس./

این است آیین جنگ،/

الذی یوسوس فی صدور الناس.


Balatarin
Share/Save/Bookmark

Recently by Maryam RaeesdanaCommentsDate
دار عشق
-
Nov 30, 2012
قفلی زدند بر دهانت
12
Nov 16, 2012
کویر تا ابد تشنه خواهد ماند
-
Nov 05, 2012
more from Maryam Raeesdana
 
Maryam Raeesdana

سپاس

Maryam Raeesdana
Wed Jun 06, 2012 06:26 PM PDT

سپاس


  •  
Soosan Khanoom

Maryam,what a great ayat to use for this tragedy.Brilliant

by Soosan Khanoom on Wed Jun 06, 2012 09:20 AM PDT

And here is the entire Sureh.  

"



بسم الله الرحمن الرحيم 
With a proper attribution/mention of The God Almighty, The All-Encompassing Source, The Unbiased Provider 

114:1 قل أعوذ برب الناس 
Say: Seek refuge with the Bringer/Giver/Lord of the people/nation/society/humanity

114:2 ملك الناس 
Sovereign of the perfect society

114:3 إله الناس 
God/He-worthy-of-submission of the people/nation/society/humanity

114:4 من شر الوسواس الخناس 
From evil/mischief/destabilization of the whispers that blind/block-sight-from-an-intended-path

114:5 الذي يوسوس في صدور الناس 
The thing that whispers/casts-distrust-or-disbelief within the centers of the people/nation/society (e.g institutions, politics, individual hearts)

114:6 من الجنة والناس 
From the hidden/concealed (conspirators, rogue elements that plot, outside forces or inner personal doubts) and the nation/society (itself)   "


  •