فاجعه به وقتِ ژاپن


Share/Save/Bookmark

فاجعه به وقتِ ژاپن
by Multiple Personality Disorder
14-Mar-2011
 

تقدیم به 'شراب قرمز'، شعری بر اساسِ گزارشاتِ او

فاجعه به وقتِ ژاپن

ساعتی بیش نخوابیدم
حسابی‌ خُرد و خمیر
جمعه، روزی سخت اکبیر
روزی لرزان،
روزِ سونامی
زلزله‌ای هشت ممیز نُه ریشتری

ساعتی بیش نخوابیدم
حسابی‌ خُرد و خمیر
ژاپن مرا فریاد می‌زد
چندین شهر لرزیدند،
توکیو، ایباراکی، نیاگاتا
قایق‌های دیشب دیگر امروز بازنگشتند
ملوانان دفن شدند در دریا

از ماهیگیران،
قطار‌ها، کشتی‌ها،
دیگر خبری نیست
لوله‌های گاز منفجر شده‌اند
مردم‌های ناز زیر آوار له شده‌اند
برق به اندازهء کافی نیست
دیگر از بسیاری مناطق خبری نیست

دوستان،
اینجا، به وقت ژاپن، یک فاجعه‌ست
مصیبت از اعماق دریا تا وسط خشکی‌ست
وحشت از انفجاراتِ نیروگاه‌های اتمی‌ست
فوکوشیما مرکز بدبختی‌ست
اناگاوا محتاجِ خنک سازی‌ست
خطر آلودگی هسته‌ای بالاست
کوماموتو زیر آب رفته‌ست

دوستان،
تعداد قربانیان بالاست
ایواکی در آتش می‌سوزد
ایچیهارا به جمع ‌سوختگان پیوست
وحشت به شهر چیبا رسیده‌ست

بیچاره مردم ژاپن!

یادمان نرود:
بنی‌ آدم اعضا یکدیگرند
که در آفرینش ز یک گوهرند
چو عضوی به درد آورد روزگار
دگر عضو‌ها را نماند قرار
تو کز محنت دیگران بی‌ غمی
نشاید که نامت نهند آدمی‌

فردا باز خواهم گشت


Share/Save/Bookmark

Recently by Multiple Personality DisorderCommentsDate
ناگهان، شاهین نجفی Suddenly, a song by Shahin Najafi
3
Nov 13, 2012
Universal Love
1
Oct 01, 2012
Shahin Najafi, When...
11
Sep 02, 2012
more from Multiple Personality Disorder
 
Red Wine

...

by Red Wine on

دوست عزیز نمی‌دانی که چقدر این شعر تو به من کمک می‌کند تا بر احساساتم مسلط باشم و خود را بیشتر دریابم..بلکه بهتر به کار بپردازم...

این روز‌ها حجم دلشکستگیها افزایش پیدا کرده و صبر و تحمل من کمتر ! اما چاره یی نیست،نمی‌شود نا امید شد..نمی‌شود فرار کرد..ما اهل فرار نیستیم،ما تا آخرش ایستاده ایم..ما با مردم هستیم و هیچ کس را تنها نمیگذاریم.

من در زندگی‌ بارها شاهد این بوده‌ام که وقتی‌ به کسی‌ کمک کردی،خواه هم میهن و خواه غریبه.. روزی می‌رسد که کسی‌ دیگر به فریاد دلت برسد.

دستت درد نکند م پ د جان... قربان مهربانیت و مهر و صفایت... خدا حفظت کند که بهترینی.

ارادتمند همیشگی‌ شما...

شراب قرمز.

 


Multiple Personality Disorder

Dear Souri,

by Multiple Personality Disorder on

Everything I said here is basically what Red Wine wrote in his Developing News Blog.  I just lined up the words.

Thank you,


Souri

Thank you MPD jon

by Souri on

Wonderful poem!

That reference to Saedi's great poem, was very accurate and timely. Perfect!