Poetry

Blame yourself!

In nowhere-ness
I will find you

In resignation
I will tempt you

In nothingness
I will re-invent you

In emptiness
I will fill you >>>

Astrology

Be weary this fall
for darkness is eying
you growing up
as a deer to a wolf.
>>>

همه ی مال دنیا را داده ام

همه ی مال دنیا را داده ام
تا رویای ترا داشته باشم
مادرم که مرد
معصومیتم را با خود برد >>>

The Bright Sunlight

When I looked outside to see the bright sunlight, I knew right away that life was just too good to be true. That even though the sky was blue, I wasn't. I could see the clouds moving, as I concentrated, staring at the sky. In my mind, my life was going great and I had nothing to worry about. At that moment, enjoying the bright sunlight, I felt right, I felt complete.>>>

بانوی نیلوفران ریشه در آب

دست در دل آسمان می ِکشی
با پنجه های پر از تردید
تا بپوشانی بوم برهنه ات را
از خون جاری خورشید
بانوی روشنا
دست تو در تطور تاریخ >>>

دکانی به اسم ادبیات

دی دیم دیم دیم دی، دی دیم دیم. گفت و ما TV رو با نگاهامون کردیم. رفتیم تو برفکش و همه سریالا رو «رو سریال» کردیم. ببخشین آقا، معروفیتتون چنده؟ نوبل گرفتین؟ هنوز منتظرین؟
ماهی می گرفت. پرسیدم خرچنگتون چنده؟ یه سال بعد تو استکهلم یه میلیون و دویست هزار خرچنگ بهش جایزه دادن. پیشنهاد کردم که به هرکدوم از اون خرچنگا یه میلیون و دویست هزار شاعر و نویسنده جایزه بدن. گفتن غذا خوردن خرچنگ حال آدمو به هم می زنه!
>>>

The Caspian

I am traveling north
Leaving Tehran in a car
With my family
On a snaking road
I am going up and through
The craggy mountains
The air is cool and refreshing >>>

جمهوری خاوران

مسلمانی یا نه؟
مثل همیشه چشم بند به چشم داشتم ولی ضربه ی باتون برایم آشنا بود
سرم را گرفتم و با چشمان بسته گویی جن دیده باشم گفتم: بسم الله. بسم الله. بسم الله
شصت و هفت هزار بار گفتم: بسم الله
آنقدر گفتم: بسم الله تا رهایم کردند
>>>

Tariaak raa be baazdamat paz

I will love once again

Courage is not the absence of fear.

Courage is when you shake in your underwear and still face the melody.

Courage is being numb of pain and still not surrender.

Courage is to see the last light of your aura being drained and consumed by the invisible and faceless pain and still stand there and smile.

Courage is to never let them make you a victim. >>>

A piece of woman's clothing

... suddenly among the remaining things
A piece of a woman's clothing touches my hand
It is pale pink
Its front is made of net
And one delicate band
Connects the front to the back
I rub my fingers on this fig leaf
To extract all of its sweet juice >>>

یک تکه رخت زنانه

و ... ناگهان در میان تکه های به جا مانده
دستم به تکه رخت زنانه ای می خورد
که رنگی صورتی دارد
پته ی رویی اش توری است
و بندی نازک آن را
به پته ی پشتی پیوند می دهد
انگشت هایم را به نرمی روی این برگ انجیر می سایم
و می خواهم تمام شیره ی شیرین آن را بیرون بکشم
(English) >>>

Ode to mid-summer

Waking to the sound of cicadas
Wrapped in the sweaty tulle of mid-summer
Every movement lingers: becomes sensual
The mind in a haze refuses to think: goes on strike >>>

The flux

What is happiness?
It is something
I hardly notice
Even when I am
Completely at ease >>>

Ahead

Our dark mahogany radio
like Karen Carpenter's,
often sang sad songs
in a foreign tongue.
>>>