Poetry

چه کردم

چه کردم

از خستگی بی حوصلگی را گول زدم

از عاشقی بی تفاوتی را حاشا کردم

از غرور افسردگی را تحریم کردم

>>>

چشم طوفان

زنی تا نیمه در خاک
می بارد بر سرش
باران سنگ ریزه نادانی
دست کودکی،
به زیر چرخ های کامیون شریعت می رود
تا ندزدد گرده نانی >>>

اندر آداب حكمراني

بود يكی روزی و يكّی نبود
غیرِ خداوند نبودی وجود
حاَكمِ یك كشورِ بی بام و بَر
قدرت بی حد و نصابیش بود
در عوضِ عدل و بجای سخا،
بر همگان ظلم بكرد و حدود
آن ستم و شتم نه تنها به عام
بلكه به خاصان و مهان می‌نمود
>>>

Barking at the moon

On the ruins of Babylon

They howl an old vengeance

As pride and valor;

After having marched

Over a Euphrates of blood

To reside in a den in the Hanging Gardens

Than a nest in a heart.

>>>

I Do Not Want You, Petroleum

I don't want you, petroleum!
For a long time,
I thought that you burnt for me.
Now I see that I am burning for you.

I'm not saying that it's not pleasant
Sitting near a kerosine heater
And enjoying the falling snow. >>>

نمی خواهمت ای نفت!

نمی خواهم
نمی خواهمت ای نفت!
دیر زمانی می پنداشتم
که تو بر سر من می سوزی
اینک می بینم
که من بر سر تو می سوزم
>>>

Khayamesque

How many nights this way I’ve spent
How many more will go misspent
A chance to dream wasted once more
Under this old and starless tent.
One spins a yarn, one twists a twine
And all awhile one waits in line
One weaves a cloth, be white it may
A newborn’s wrap, or shroud of mine. >>>

Gold mines in America

I had gone to all-boys kindergarten, grade school,
high school and college.
It was time to do some thing about it. Being a short
Iranian male is a serious handy cap in America and
a reason for rejection by all the non-fat Amercan females.
That was when I discovered the overweight American
females. >>>

Astrology II

Step out of everyday
and into the starry sky
for without science
you have no aim. >>>

شعرهايی که ديگر بوی گيلاس نمی‌دهند

عکس‌اش را که کناراش می‌گذاری
از خجالت آب می‌شود
انگار که خاک مرده ریخته باشند
سکوت به هزار زبان داد می‌زند
>>>

سر به سرم می گذارد این باد

باد میان موهایت ایستاده بود
و من دیگر نه راه پیش و
نه راه پس از خطوط رنگ پریده ی انگشتان تو
>>>

مجال

کاکلی‌ها
لای میله‌های نگاه مضطربت
تا آخر
شادمانه پَرپَر زدند...ا

>>>

آخر

آخر شب قصه به دام افتاد
آخر خواب پری ناز بدست گرگ افتاد
آخر راز باد قدر به آس پیک افتاد
>>>

شاخه ی زيتون

 LISTEN

من بودم و دريای بی خبر،
و شور جاذبه ی ماه
می دويدم
تب زده و لال
بر شيب های تند سواحل مسی
و بر بی خيالی تخم گذاری لاک پشت ها؛
می دويدم
و پايم هميشه
به جَزر می نشست.

>>>

Eye of Hurricane

Who put my son Youssef on fire?
He must have a heart darker than oil

My daughter’s doll is a skull in Darfur

A woman half buried in the dirt
Showered with dark ages stones

>>>