Sprint Long Distance

The Iranian

email us

Sprint Long Distance

Flower delivery in Iran

Fly to Iran

US Transcom
US Transcom

Sehaty Foreign Exchange

Advertise with The Iranian

    Letters

    June 2000

    Letters are posted here a week after they appear in The Iranian Times.

Latest

* Googoosh:
- Joan of Arc?
*
Media:
- Respected film producer

* The Iranian:
- Not been ignored
*
Name:
- Origin of Iryan
*
Iran:
- We all need reassurances
*
Jews:
- Hit dog will always bark

- Intolerant
- What about non-Jews?
*
Diaspora:
- Essense of agony

* Sex:
- Don't click here

- Flabbergasted
*
Politics:
- Not freethinkers

- Mollas & worse
* Afghans:
- Stupid

- Blame Moscow and Washington

Letters index
Letters sent to The Iranian in previous months

    This months's index:

* Afghans:
- Stupid

- Blame Moscow and Washington
- Small-mindedness
- One-sided view of Afghans
- Deport ALL Iranians too?
- Afghans threaten national security
- Ashamed
- Afghans are human like us
- Persians should care for themselves first

- Don't question Iranian hospitality
- Appalled and embarrassed
- Higher priority for Iranian interests
* Googoosh:
- Joan of Arc?

- Fussy
- Age has nothing to do with it
- Por kardan-e jib
- Best news ever
- Wanted in Australia
- Royalties?
- Only one?
- Vel kon digeh!
*
Writing:
- Better observer than grown-ups

- Childish
*
Photos:
- Loaded with feelings
*
Names:
- Interesting Iranian names

* The Iranian:
- Not been ignored

- What the hell?
- Why, for God's sake?
- Golden bridge
- One thousand Times
* Betty Mahmoody:
- Other side of the story

* Lobbying:
- Meritorious cause? YES

- Need to relate
* Sex:
- Don't click here

- Flabbergasted
*
Iran:
- We all need reassurances
*
Diaspora:
- Essense of agony
*
Jews:
- Hit dog will always bark

- Intolerant
- What about non-Jews?
- Can't a Jew ever be spy?
*
Politics:
- Not freethinkers

- Mollas & worse
- I supported Shah's return
- We did not chose the Shah
*
Media:
- Respected film producer

- Let's produce better programs
*
Poetry:
- Wonderful way to start a day
*
Journalism:
- Nice way to start a war

- Immediate public apology
*
Satire:
- Az Seyed Ali natarseh

- You're free, but not funny
*
Youth:
- Misguided generation
*
Copyright:
- "Iran Pride" vs. Nike?
*
Hoveyda:
- Disloyal to a loyal servant
*
Book:
- Ghesseh-haaye khoob
*
Sadaf:
- Sweet & simple
*
Terrorism:
- Iranians deserve justice too
*
Reform:
- Not so simple

* Rumi:
- Don't forget Azar-Yazdi


Friday,
June 30, 2000

* Joan of Arc?

Googoosh is not just a singer/actress, she is an idea/way/thought. We see ourselves in her. She is a bridge to the good days, good times meaningful cries, kindness.

GOD bless you Googoosh since you cann't be a regular person and - the biggest power chose you to be the "Joan of Arc" of Iranians and all others who seek peace and love.

We know you have a mission and we know you're powerful enough to carry it home. Your reappearance will be the start of the biggest event for Iran in a century -- without lies and politic games but rather with the message of love and understanding. Thank you for being Googoosh.

Emil E.

Go to top

* Hit dog will always bark

Unfortunately, blind-ignorance and emotionalism seem to go hand-in-hand (globally) and even in our 'modern' world today, we still 'kill the messenger' for what we don't want to face. When terminal medical diagnosis is given to a patient, the patient 'turns' on the doctor or when a teacher reports a child's poor academic performance, we state the teacher is the reason.

Consider yourself in good company regarding the unfortunate negative remarks you received regarding your article ["Let's face it"]. I can understand constructive criticism or an intelligent, rational and well worded objection to your point of view; but, to threaten someone for their perspective is evidence of their inability to effectively communicate at the least >>> FULL TEXT

Patricia Jones

Go to top

* Not freethinkers

I read Mr. Gholi's letter accusing me and I wanted to congratulate you on your free press. I also would like to let you know how unfortunate I think it is for our people to be so distant from freethinking.

I am accused of being a member of a political group, although I have never believed that any political group, past or present, has had good intentions toward our people and our country, inside or outside Iran.

I hope there comes a time when our people respect differences in ideology, religion, and race without accusations and killing one another and elect their representatives in a peaceful manner.

My only hope is that these accusations would stop and we choose a peaceful and intellectual path to debate ideas -- a path closer to love rather than any kind of censorship and taking of human lives.

Sheema Kalbasi

Go to top


Thursday
June 29, 2000

* Essense of agony

While I enjoy reading most of Mr. Hosseini's articles, I was especially touched by his shortest piece, "The truth sets you free." It encapsulates the essence of the "agony" that pervades the lives of so many of us in diaspora, and perhaps most importantly, hints at the hope of coming to terms with our recent past, and the harrowing prejudice we have been subject to, while still celebrating our rich idenitites >>> FULL TEXT

Bijan Pingili

Go to top

* Stupid

I cannot stop laughing at Mr. Cyrus Raafat's stupid comments on Afghan refugees in Iran.

First of all, dear sir, what gives you the right to speak for the entire people of Iran, giving views on a matter you barely know about, since I presume you have never lived in Iran?

I think you are just trying to imitate these narrow-minded Westerners who have found it funny to blame their own problems on poor immigrants, who for their large majority, contribute to the growth and to the prosperity of their country, without asking much in return.

And please refrain from stupid comments like "I would give 35 cents to every Afghan male to go back to his country". Who gives you the right to say that? I challenge you to go and live there in their conditions. Let's see who's the strongest.

Sorry man, but you are a shame.

Mani Shahrokni

PS: if you think it is so easy to remove the Taliban from power, why don't you go and try with the Islamic Republic?

Go to top

* Mollas & worse

This is in response to Sheema Kalbasi's "Buried ashes". First I have to say that unfortunately I have worked with the creators of 30th of Khordad (Mojahedin Khalq). You sound like you are one of them.

The history of "anything but the Shah" is not going to be repeated. People of Iran are much smarter and have the experience of over-night revolutions. Iranians know that they do not want the mollas, but they also know that they do not want another version, if not worse, of mollas.

Why don't we just let the people decide their own fate? I and all the Iranians I know are sick and tired of Rajavi and the Mojahedin and their slogans like "Iran Rajavi, Rajavi Iran". They still do not get the Iranian people's message: NO MORE DICTATORSHIP. NO MORE SHAH, KHOMEINI, COMMUNISTS, RAJAVI, ...

B. Gholi

Go to top


Wednesday
June 28, 2000

* Intolerant

I agree with you all the way on the 13 accused [Jews] in Shiraz ["Let's face it"]. But I want to add that as a nation we Iranians, in my opinion, are rather closed-minded. We are nowhere as tolerant toward minorities (non-Muslims, non-Iranians etc. ) as say, the Americans. And that really annoys me. Actually there are many other aspects of the Iranian culture that really bugs me but I won't go into it.

Babak

Go to top

* Respected film producer

Ali Abbasi, featured in the Nostalgia section, was one of the most respected Iranian film producers who started his career in the mid 60's with some light comedies with Sepehrnia, Motovasellani, and Garsha who were very famous as a comedy group and continued until shortly before the revolution.

Here are some of the better films Abbasi produced:

- Panjereh (1969), directed by the late Jalal Moghadam with Behrouz Vossoughi, Gougoush, Nouri Kasrai.

- Faraar az Taleh (1971), also directed by Moghadam with Behrouz Vossoughi, Nilufar, Davoud Rashidi.

- Tangnaa (1972), directed by Amir Naderi with Saeed Rad, Nouri Kasrai.

- Tangsir (1972), directed by Amir Naderi with Behrouz Vossoughi, Nouri Kasrai.

His office, Saazmaan-e Cinaamayi-ye Payaam was a meeting point for good actors and directors.

Mahmoud

Go to top

* Not been ignored

I truly appreciate your daily news update. I have always benefited from the insight, articles and even the way you inspire your readers. I am in and out of the country and therefore, not able to enjoy your vivid diligence for a fine work on a day to day basis. I am writing this only to mention that you have not been ignored and I value your continuos work to keep the Iranians informed!

Mosen Vakili

Go to top


Tuesday
June 27, 2000

* Don't click here

In response to Iram Fatima Vakil's letter ["Flabbergasted"], please remember that morality is highly personal. If you are offended by such web site links, then exercise your right to not click on them. Totalitarianism begins with insignificant complaints such as yours.

While you waste time complaining about racy photos offending Iranian sensibilities, Iranians by the millions are fighting to survive against tyranny and torture. Please, please, please find something more meaningful to do with your time!

As for the The Iranian's use of banner ads and links, I just hope they are revenue-generating so that we continue to benefit from this site and service!

Shokooh Miry

Go to top

* We all need reassurances

Thank you, Najmeh, for all the great articles you write for The Iranian. In particular, "Tehran's good side" proved so refreshing, especially after having read a recent article ["Buried ashes"].

You (and Abraham Lincoln) are right, plus, sadly enough, some Iranians abroad seem to get stuck in a "state of denial" no matter how much Iran improves.

They don't see anything positive about Iran, in apparently an unconscious attempt to convince themselves over and over that choosing to live outside Iran has been the right thing to do. We all need reassurances sometimes.

AT

Go to top

* Origin of Iryan

In reply to the question about the origin of the name Iryan, I believe it is derived from the name Ir or Iri, which as I recall is the name of a tribe or a branch of Aryans that arrived in the plateau that now bears the name of Iran.

I have no source for this other than a faint recollection from a seventh grade geography class in Tehran in the early 1960's. I believe some of the seventh, eighth and nineth grade Iranian geogrpaphy books of the epoch may provide a better answer.

Guive Mirfendereski

Go to top


Monday
June 26, 2000

* What about non-Jews?

I have no comment about the content; however, a few technical points on "Let's face it": At one point you say: Their religion or even political belief should matter very little. I don't understand. It should matter little to who?

You say the Shiraz 13 are on trial because they are Jews, period. Do you realize that you are (correctly) questioning the 2nd Khordad front?

I have no serious problem with your article since it serves the purpose of human rights. However, it would have been much better if there was more emphasis on the execution of non-Jews since Jews have already received a lot of attention by everybody, especially powerful Western media who usually shamelessly ignore others.

Ramin

Go to top

* Blame Moscow and Washington

Don't blame Iran or Iranians for the problem of Afghans ["Not welcome"]. It's the Soviet Union/Russia and the United States who created these miserable conditions for the Afghans. They should pay for taking care of these refugees not Iran. They should give shelter to these refugees not Iran.

Iran has done much much more than its share by taking care of the consequences of the filthy policies of these superpowers. It's amazing how shallow your article is in this regard and outright shameful how some so called Iranians have reacted by questioning the Iranian people's hospitality.

A.K. Daftari
Seattle, Washington

Go to top

* Flabbergasted

I just visited your site and was flabbergasted to see "The Position" suggested in the Beyond Iran Web section. Its content is downright outrageous.

If you call yourself an Iranian magazine then you should be well aware that Iran is a Muslim country with a majority Shi'ite population. How can you publicize such immoral things on your site?

Iram Fatima Vakil

Go to top


Friday,
June 23, 2000

* I supported Shah's return

I am not Shaban Bimokh. But I participated in the uprising to bring the Shah back. And I did not care who paid for it or who did it. But I was one of the crowd. Do you want to know why?

On one of the last days of the Mossadegh government, in Koocheh Berlin off Lalehzar Avenue in Tehran, the Islamic hooligans threw acid on the face of my eight-year-old niece and my sister, ruining their faces for the rest of their lives. My sister could not bear her predicament; she committed suicide. Do you or Mr. Rafat understand the pain in our family? >>> FULL TEXT

H.H.

Go to top

* Small-mindedness

Nemattullah's letter brought tears to my eyes. He is not quite right in his assertion that we treat Afghans like Americans treat Iranians. We treat them worse.

Our historical hatred of Afghans is only second to that of the Arabs. With a thousand and one bonds that exist between our two nations, our hatred can only testify to our small-mindedness. A big nation strives to swallow others and make them its own, no matter what the creed, color, religion or even language may be.

It is the worry of puny nations that always seek purity and isolation and cannot lend a helping hand even to neighbors in need lest they lose everything >>> FULL TEXT

Massud Alemi

Go to top

* Better observer than grown-ups

I truly admire the ability and style of Ms. Fakhraie. I don't think her articles belong to the children's section. In fact her ability to critically and elegantly express her observations of the social and personal issues is outstanding, and certainly much better than those of many grown ups ["Tehran's good side"].

I think her articles deserves to be where they appear now. At the same time, I don't think her observations about the goods and bads of the current Iranian society is biased, or unrealistic. Perhaps, you have not been in Tehran recently.

Merhdad Valibeigi

Go to top

* Az Seyed Ali natarseh

LOL, Kofi bayad bereaghseh, az Seyd Ali [Khamenei] natarseh :-) ["Kofi Annan busts the move"]

Khosh Teep

Go to top


Thursday
June 22, 2000

* One-sided view of Afghans

I read some letters from Iranians about Afghan refugees who lived in Iran. First of all I must say that I am an Afghan and I am 22 and I have lived in Iran for more than 10 years. I finished high school in Iran and I know a lot about Iran.

But I feel sorry when I see someone saying that Afghans must leave Iran because they are a problem for Iran. They say Iranians are hospitable but if you ask an Afghan who has spent a few days in Iran he would give you a negative answer.Why?>>> FULL TEXT

Nematullah Mohammady
Maidstone, England

Go to top

* Fussy

You didn't send a special email about the feminist Iranian women who were freed on bail, but made such a fuss about Googoosh ["Khosh oomadi"]. Oh well...

ZM

Go to top

* Age has nothing to do with it

I have taken offense to the categorization of Googoosh as a middle-age woman past her prime who should just stay out of the limelight to save herself the embarrassment of looking foolish ["Khosh oomadi"]. Stay home and watch Britney Spears's belly button on MTV then.

I happen to think middle-age women are much more attractive, beautiful, and capable than any women in their twenties. They are confident of who they are, and boy is that intimidating to the men who want to control them. PLEASE! >>> FULL TEXT

Anahita

Go to top

* Let's produce better programs

I am a radio & TV guy myself but I totally understand and clearly can see the frustration of Sadaf while listening to the radio or watching TV in the U.S ["Yekshanbeh-ye Irooni".

Those who cannot fulfill their financial obligations through commercials and/or sponsors, should NOT put the burden on folks who just want to listen or watch for a few hours. Let's produce better programs and people will help automatically.

Mohammad Ali

Go to top

* Loaded with feelings

I just wanted to tell you that I found your black & white pictures of that "sandoogh-e nooshaabe" (although it seems to be a "tasht"!) simply fantastic ["Taabestoon"].

I don't know how to put it, but it was so loaded with feelings and memories. The picture says it all. thank you for making my day. :-)

AT

Go to top


Wednesday
June 21, 2000

* Childish

May I suggest that you create a "children's section" and post Ms. Najmeh Fakhraie's articles there. You must be very desparate for articles, if you are letting them appear on your front page. I am mostly referring to "Tehran's good side" which lacks good taste and judgement.

I lived in Tehran for 27 years and it has never reminded me of drug addicts, homeless children and rude people. What exactly is Ms. Fakhraie comparing Tehran to? Could it be the United States in 1855?!

T.

Go to top

* Deport ALL Iranians too?

Comments by some of the readers about the necessity of deporting Afghan refugees are very disturbing, to say the least. While millions of Iranians have taken refuge in countries all around the world, for exactly the same reasons as the Afghans who have been seeking refuge in Iran, these readers demand the deportation of Afghans who are apparently all "violent criminals."

There is not much crime, at least according to Western standards, where I live. With the influx of Iranian refugees in the U.S. during the past decade, I have had the opportunity to read about their involvement in criminal activities, from petty drug dealing, to major drug trafficking, to heinous murders.

I guess this gives the native people of America the right to demand the repatriation of ALL Iranians who "are responsible for the eventual political turmoil within" Iran "by neglecting to remove the backward and savage Taliban." Well, our version of Taliban, that is.

I suggest these writers read a little bit about the history of Iran to learn a thing or two about "Persian hospitality." ["Not welcome"]

Mohsen Kashani

Go to top

* Por kardan-e jib

Googoosh aamad nah baraaye khaandan balkeh baraaye por kardan-e jib-e khod va Kambiz. joonesh. Googoosh 20 saal nakhaandeh ast. 20 saal peesh cheh meekhaand, haalaa cheh bekhaanad? Shaah Maahi-e Iran noon-e qiyaafash raa meekhorad va ella naneh-ye bandeh behtar az Googoosh meekhaanad. man ki bilmiram!

Ahmad Osgouee

Go to top

* Best news ever

Thank you very much for this news about Googoosh ["Khosh oomadi"]. I live in Tehran and I told this to about 100 people and forwarded your news to 48 friends. Everyone said it was the best news they have ever heard! Thank you very much much again.

Mohammadreza Akbarbaygi

Go to top


Tuesday
June 20, 2000

* Wanted in Australia: Googoosh

Earlier this week we heard the news of Googoosh's departure from Iran and her upcoming Amercian, Canadian and European concerts ["Khosh oomadi"].

Although delighted and ecstatic about the news, I among hundreds of thousands of other Iranians living in Australia felt outraged and most disappointed to find out that Googoosh's tour did not include a visit to Australia.

While we understand that The Iranian Times is not responsible for organizing Googoosh's tour, we felt the need to speak out and express our anger and disappointment for being excluded from sharing this experience with the rest of the Iranian community worldwide.

We sincerely do hope that the organizers of Googoosh's world tour would at least try and consider including Australia to their list of visiting countries.

A.K.
Iranian Community - Australia

Go to top

* Royalties?

I recently bought a video of Googoosh. I own all her CDs. Do these major CD and video distribution companies pay her any royalties? Every month hundreds and hundreds of Googoosh's CDs and videos are sold. Are they paying her anything?

We claim we love her. But are we honoring her? It is not fair if Pars Video, Caltex and all other distributors are making money off of her life's work.

Niloo Soleimani

Go to top

* We did not chose the Shah

I would like to thank F. Rafat for responding to Farah Pahlavi's letter, "Shah's Return in 1953". There are some good points. I will add some more.

The facts are that we Iranians did not choose our leader (Shah). He was given to us by the British and then the U.S.. He came back in 1953 by the WILL of the U.S. and for the price of $60,000 and NOT the will of the majority of the people, unless you call Shaaban Bimokh and his gang of hoodlums the majority of the people!>>> FULL TEXT

A.Forati

Go to top

    * Afghans threaten national security

    Bravo, very well said ["Higher priority for Iranian interests"]! Your expressed opinions were exactly my same sentiments too!

    Although I was hopeing you could have mentioned that these Afghans are not only a threat to Iran's national security and economic vibrancy, but they -- all the Afghan people -- are responsible for the eventual political turmoil within Afghanistan by neglecting to remove the backward and savage Taliban.

    Taliban is not the land of Afghans anymore but Talibanistan! Imagine if the the 1/3 the Iranian population left Iran after the Iraqi invaded in 1981!? I'll donate .35 cents for the expulsion of every able-bodied Afghan male to the border ["Not welcome"]. Let's see if then they can build a home there!

    Cyrus Raafat

Go to top


Monday
June 19, 2000

* Can't a Jew ever be a spy?

In your article ["Let's face it"] you have only mentioned the Jews and forgotten that there are eight Moslems in custody for the same alleged spying.

You seem to forget that three Moslems were executed for the same crime in the past. It is very strange no voices were raised for that anywhere.

For those who know the real picture of international politics and the Jewish-controlled media, your story does not cut any ice, though it is very effective with an average Western hilly billy.

The sort of irresponsible, sensationalist media hype coverage like yours hurts the national interests of Iran and adds to the suffering of average innocent Iranians who have nothing to do with the government of Iran.

Simple questions: Can't a Jew ever be a spy? Should Jews be untouchable? Are Zionists superior in the way they hammer messages in our heads every day? Shouldn't the in each country be respected?

These are the issues you should answer to your conscience and forget the hype.

H. Rismani

Go to top

* Only one?

Am I the only one who thinks Googoosh ["Khosh oomadi"] is not only tacky but in all likelihood personally responsible for the egregious consumption of eyeliner/mascara by otherwise sane and lovely Iranian women?

Sarvenaz Sheybany

Go to top

* Vel kon digeh!

Baabaa shomaa ham koshti maa ro baa in Googoosh baazi ["Khosh oomadi"]. vell kon digeh!

Saeed D.

Go to top


Friday,
June 16, 2000

* Nice way to start a war

Letter to CBS television's "60 Minutes":

I watched your show on the supposed "Iranian Defector", and became very incensed - even furious at the thought of Iran having been responsible for the PanAm bombing ["Iran Defector Talks To 60 Minutes"]. Frankly, I thought it appropriate - even at this late date - for the US to take strong military measures against Iran consequent to the "proof" which you offered.

Lo and behold! It turns out that your supposedly unimpeachable source is a fraud and that the story you presented was - in all significant respects - false ["Iranian Defector Called an Impostor "].

Nice way to start a war.

As for similar stories on your network and on others (e.g. "The Insider", Peter Arnett's several falsifications, etc.) it will be interesting in the coming weeks and months to see how your managers "spin" this one. My guess is that we'll just have to keep an eye on the "Columbia Journalism Review".

Y'all have a nice day out there in infotainment land, and do check out your sources - and your source checkers - a bit more carefully.

Now let's just hear this one read out this coming Sunday.

Not likely.

Bill Phillipson
Woodway, Texas

Go to top

* "Iran Pride" vs. Nike?

As a professional graphic designer and someone who has had more than a few battles over copyrights and ownership of images, allow me be the first one to warn Iranians for International Cooperation (IIC) and their visual communication designer, Siamack Sahafi, that their new "Iran Pride" logo WILL most likely draw the attention of Nike.

Adding a green dot on top of Nike's established red "swoosh" is hardly creative enough to be considered an independant work of art and it may result in a lenghty (not to mention expensive) legal case. A case IIC they may easily lose.

Since the intentions are commandable, I strongly recommend they re-do the logo before the large multi-national with hundreds of lawyers on staff picks it up. Perhaps some of the legal minds who read The Iranian Times could also offer some guidance.

"eyeranian"

Go to top

* Misguided generation

I'm not Iranian, but I know and believe that what Aytollah Khomeini did was not something any ordinary person like our own selves can do. He gave Iran its freedom and showed them the light. He made Iran so powerful that today it is one of the only countries that actually survives without support from the superpowers, and only looks up to the Almighty for help.

And today two decades after the revolution, the new generation is a little misguided ["Three years later"]. They says they want freedom, but don't they realize that they got thier freedom 20 years ago, when thousands of Iranians gave their lives? And now they have to maintain this freedom and not let the enemy misguide them with petty things.

The younger generation has to understand that all the sacrifices that were made were for a purpose and that the war is still not over; the war is still on today and to make sure that all the people who were shaheed their blood does not go to waste. It is important that this new generation keeps the spirit of the revolution alive.

Iram Fatima Vakil

Go to top

* What the hell?

What the hell is the point ["Sisters"]? Don't waste my time.

Hamid Atabakksh

Go to top


Thursday
June 15, 2000

* Immediate public apology

Letter to CBS television's "60 Minutes" producer:

Dear Mr. Hewitt,

I am writing this letter to protest the biased and inaccurate reporting concerning of an individual (an alleged Iranian spy) who was interviewed on a recent "60 Minutes" program without a background check ["Iran Defector Talks To 60 Minutes"]. Professional journalists like you are supposed to maintain integrity in their jobs and be independent and responsible. Accuracy in reporting is a critical element in responsible reporting.

CIA and FBI officials investigated that alleged Iranian spy ["Iranian Defector Called an Impostor "]... As an Iranian, I request an immediate public apology >>> FULL TEXT

Mohammad Ala, Ph.D.
Professor of Management
Director of Productivity Center
California State University, Los Angeles

Go to top

* Interesting Iranian names

I just read your article on Iranian names ["Delband o Delavar"]!! Very interesting. You may like to know that I have two boys names Delavar and Sardar - Delavar is now 8 and Sardar is 7 and when Delavar was born I wanted to give him an Iranian Farsi name and my father chose that name and also for my second son. I have not seen or heard their names anywhere. Everyone always comments on their names.

Mariam Nahavandi

Go to top


Wednesday
June 14, 2000

* Don't forget Azar-Yazdi

I read the story "The donkey's gone!" I also checked the book on the Amazon website. I believe the story is a word by word translation from one of the stories in a book written by Mehdi Azar-Yazdi. Mr. Azar-Yazdi wrote a series of books titled "Gheseh-haaye khoob baraaye bacheh-haaye khoob" (Good Stories for Good Children).

As far as I know, he wrote seven such books, each of which is adapted from a classical book in Persian literature and re-written for children in an easy- to-understand prose in Persian. Two or three of the books in the series won UNESCO prizes, and in my opinion, each of them is a masterpiece of children's literature.

It is curious that Mr. Azar-Yazdi's name is not at all mentioned on the cover of the book you have on your website. I believe that Mr. Muhammad Nur Abuds Salam is committing a fraud by claiming that he has translated and adopted the stories from Persian.

Nima Aryan

Editor: The introduction to the book does mention that they are based on Mehdi Azar-Yazdi's adaptation. The excerpt has been amended to include this fact.

Go to top

* Why, for God's sake?

In your latest issue you have a feature about "women" titled "Sisters". What for God's sake are you going to say by showing two women in their pajamas! I impatiently followed the links to read the main article! But surprisingly I saw the phrase "Page one" at the bottom of the last picture.

I think readers of The Iranian expect you, as a well-recognized Iranian online magazine, to publish articles or pictures that make some sense, not a private photo album of two sisters before breakfast! The fact that the pictures were taken by the publisher makes the issue especially more annoying.

Maryam

Go to top


Tuesday
June 13, 2000

    * Wonderful way to start a day

    As I eat a bit of breakfast and look over the latest news in my daily issue of The Iranian Times, you won't be surprised to know that I'm often saddened and disappointed by the latest turn of events as the forces of democracy and change face yet another obstacle.

    Sometimes the setbacks are so great that I ask myself why I care about what goes on there anyway, since reading it sometimes makes me angry and ruins a perfectly fine morning.

    But then I read the Rumi ghazals and the magnificent translations by Ms. Houshmand and it's like sunshine warming my body and lifting my soul.

    I can't help but smile at the beauty of the poems, especially as I read the translation to help me with a word or two that I didn't get and then re-read the Persian original. It's really a wonderful way to start a day.

    Reza Shadmehr

Go to top

* You're free, but not funny

Making fun should make sense, shouldn't it? Your cartoon [of President Khatami] didn't make any sense. The only thing we have learned from freedom -- especially the Western kind -- is to make fun of key people and officials.

As a pro-2nd-of-Khordad person, I believe the freedom we fought for and achieved was meant to help us focus all our constructive forces to build the millennium we have been longing for for such a long time.

This isn't in line with aimless destructive forces which tend to deteriorate the situation or mock sincere, understanding individuals who are trying to lead us to our sanctuary.

You are definitely free to express your ideas etc., but your cartoon was not funny; and I expressed my idea because I am free, as well!

Mehrdad

Go to top


Monday
June 12, 2000

* Meritorious cause? YES

Whereas, having carefully and repeatedly read Poopak's Taati's piece with enthusiasm ["Long way to go"], I do find several points as presented therein that reflect the truth; nonetheless, I must disagree with her tone of despair and absence of specific recommendation for improvement with respect to those activities that pertain to the promotion of Iranian Americans in the US.

Yes, she is correct in characterizing Iranian American associations as young. Such associations, are, however, quite numerous and dynamic, and each with a sustained level of momentum, supported by hundreds of compatriots who provide their expertise, experiences, funds, etc. on a pro bono, in cognito basis to benefit the rather young Iranian American community, a community that has just begun to feel the taste of diaspora.

Are they each perfect? Absolutely NOT. Are they striving to follow a meritorious realistic cause? YES, absolutely >>> FULL TEXT

D. N. Rahndi, Ph.D.
Professor of Chemistry
Pace University
New York

Go to top

* Need to relate

Professor Taati is right in saying that organizations dedicated to advocacy for Iranians have not been able to gain enough legitimacy among the Iranians abroad ["Long way to go"]. This is only partially due to the inability of these organizations to come up with an agenda that attracts all Iranians.

The problem is that Iranians are a heterogeneous population divided along several lines of ethnicity, class, politics, language, religion, and gender perspectives. Even our common denominator, i.e. the love of homeland (nationalism), is not immune to this diversity of affiliations >>> FULL TEXT

Akbar Mahdi
Associate professor of sociology
Ohio Wesleyan University

Go to top


Friday,
June 9, 2000

* Disloyal to a loyal servant

I wonder how Mrs. Pahlavi can justify her husband's disloyalty to his most favorite and loyal servant ["The fall guy"]. Did he feel that Hoveyda was also endangering the country like Dr. Mossadegh or jailed him so that he may save himself by sacrificing those who served him?

By the way, would it not have been better if the Shah had stayed in the country trying to save his regime? He knew he was going to die soon so what better than staying on? And even if he had been killed by the revolutionaries, he would have been a martyr in the eyes of his people? Was he too scared?

F. Rafat

Go to top

* Ashamed

I am ashamed at the way Iran treated and repatriated these poor Afghanis ["Not welcome"]. Most of them had come to Iran as war refugees, worked hard in the construction industry to feed their families and survive in camps. I myself am an Iranian with a refugee background, and I am very sensitive to this issue.

These people will probably face enormous problems back home in Afghanistan. They are going to a country still at war. I know Iran is facing an extremely tough economic situation, but treating these people this way is not going to help Iran's economy or image.

One more thing: there are an estimated one million Iranian refugees in Turkey.

Mani Shahrokni

Go to top


Thursday
June 8, 2000

* Ghesseh-haaye khoob

When I was a kid in Iran, this was my favorite book ["The donkey's gone"]. I think I must have read it at least fifty times. After many years I was able to have one of my family members send it to me, and funnily enough I was reading it about a week ago. I still enjoy it and I'm now thirty-two-years old which doesn't quite qualify me for "Ghesseh-haaye khoob baraaye bacheh-haaye khoob" as a bacheh!

Joonevar

Go to top

* Sweet & simple

May I tell you that I felt tears in my eyes when I read your essay ["The window"]. That was so sweet and full of Iranian feeling. I love the way you write. It is simple, sweet and you can feel it with all of your heart. I am always looking forward to reading more of your sweet essays.

PT

Go to top


Wednesday
June 7, 2000

* Afghans are human like us

Please be informed that just the photos of the Afghan refugees were by me and not the introduction ["Not welcome"]. I'm a photojournalist, I like social subjects. My main purpose in choosing this subject was to help the Afghan refugees by showing their pains to people all over the world.

I have no problem with the Iranian government and I live in Iran and I'm happy about it . But I have seen the pains of these refugees and their poor life and it is my job to reflect it. Afghan refugees are humans like us. Nobody has shown their life in Iran but I wanted to >>> FULL TEXT

Ali Khaligh

Go to top

* Persians should care for themselves first

Let's not get to carried away with the treatment of Afghans in Iran ["Not welcome"]. Iran has been one of the most hospitable countries in the world, accepting the largest number of refugees anywhere in the world in the last decade. This is despite the internal, external, and economic problems that we are all familiar with.

Therefore, comparisons with Germany are a little out of place. Out of the millions of Afghans who have been accepted withing Iranian society, a few hundred, possibly thousands, are being returned due to unlawful entry. These people make good subjects for Ali Khalighs' photographs, although such scenery is not uncommon across, Iran, Afghanistan, Iraq, and Turkey >>> FULL TEXT

Mehran Mirshahi

Go to top


Tuesday
June 6, 2000

* Iranians deserve justice too

Last Sunday the news program 60 Minutes did an interview with Ahmad Behbehani, who is supposedly a former top Iranian intelligence officer and dean of Iran's terrorist activities in the past. Behbehani has fled Iran and is now in Turkey. He alleges that Iran masterminded the bombing of Pan Am 103 which exploded over Scotland more than a decade ago...

If we are going to try anyone for the bombing of Pan Am 103, then I DEMAND, as an Iranian citizen, that the then captain of the USS Vincennes (his name is Rogers) be prosecuted and indicted in the International Court of Justice at The Hague in similar fashion, for this tragedy which took the lives of 290 innocent Iranians. Iranian people deserve justice too >>> FULL TEXT

Nariman Neyshapouri

Go to top

    * Don't question Iranian hospitality

    Let us not loose perspective about the Afghan refugee issues ["Not welcome"]... Let us now put on our objective spectacles and analyze the situation. Iran is not an immigrant accepting country. In fact Iran is ill prepared to even provide housing, education and work for its own population. Some mildly optimistic accounts place the number of Iranians unemployed at the current time well above 20% in some parts of the country. The Afghans were accepted as refugees and will always be refugees. That means they ultimately must be repatriated to Afghanistan to build a life for their family and a future for their country >>> FULL TEXT

    Dr H. Atabakksh

Go to top


Monday
June 5, 2000

* Appalled and embarrassed

I am so very much appalled and embarrassed by the way that the Afgahni people are treated in Iran ["Not welcome"]. They work hard for very little money and help the economy and productivity of Iran. What gives us the right to throw them back to their country?

As Iranians, so many of us have gotten permission to live and to hold jobs in the European countries and the U.S. within the past 20 years and more; why shouldn't we allow our Moslem brothers to live in our country and to build a future for their children in Iran? What happened to our compassion?

Setareh Sharif

Go to top

* Higher priority for Iranian interests

Although I'm not against any nationalities let alone Afghanis who are our neighbors and relegious brothers, but yes, they have taken away jobs from Iranians in Iran, have been involved in crime, ruthless killing of Iranians as well as Afghanis ["Not welcome"].

At this time Iranians are struggling with unemployment, lack of food and drugs and medical care, housing etc. All refugees In Iran, including Iraqis and Kurds are creating problems. Iranians are hospitable but their own interest has higher priority.

F. Rafat

Go to top


Friday,
June 2, 2000

* Golden bridge

in reference to the upcoming 1000th issue of The Iranian Times, I would also like to join others who have congratulated you for the monumental goal you pursued rather single- handedly leading to such remarkable success. A hundred sincere congratulations.

If I had enough to afford it, I would have awarded you with a small symbolic golden bridge. You really did a great service by building a firm and friendly bridge between all Iranian generations on this side of the water.

Amir Shirazi

Go to top

* Other side of the story

After reading eceperts from Tara Bahrampour's book "To See and See Again", I was wondering why someone doesn't talk to the family and people that knew Betty Mahmoody [author of "Not Without My Daughter"] when she supposedly was in Iran with her husband ...

I think Dr. Mahmoody was probably tired of her attitude and was going to ship her back to the U.S. and who could blame him? Of course he wanted to keep his daughter, he loved her, but Betty Mahmoody left the country without permission according to what she wants everyone to believe and soooooo I wanted to know if Dr. Mahmoody put out a warrant for her arrest over there in Iran for kidnapping his daughter and taking her out of the country of Iran. I really wish someone would go there and find out the truth then write a book about it and sell it in the U.S. too so people can read his side of the story too! >>> FULL TEXT

East Syracuse

Go to top


Thursday
June 1, 2000

* Not so simple

I'm way too busy to write a detailed reply to Farzaneh Roudi's piece ["Numbers don't lie"]. It is amazing how many of our intellectuals try so hard to "make sense" of something so complicated and multi-dimensional with a short and easy answer often with attention to one or two aspects.

There's no question that the "reform movement" ( I don't necessary agree with that term either ) has benefited greatly from the support it gets from the youth, but there are so many other angles and twists to this phenomenon that trying to establish clues or reasons behind it with such simple explanations in 100-200 words is a injustice. I Honestly wish it was as simple as she put it, but it just aint.

P.M.

Go to top

* One thousand Times

In a few days you will publish your 1000th edition of The Iranian Times. Any celebrations or special programs? Send us some interesting back issues, like the first edition or... Either way I would like to be the first to congratulate you for wasting your time and your life for the benefit of the rest of us.

Masoud Modaress

Go to top

Related links

* Letters Section main index
* Cover stories
* Who's who
* Bookstore

IndexComments


Copyright © Abadan Publishing Co. All Rights Reserved. May not be duplicated or distributed in any form