Archive - Mar 4, 2009 - Article

The best way

We would like to congratulate you on your becoming the 44th President of the United States of America as such historic event of unprecedented proportion has now transpired. In your inaugural address, you eluded to extending a dialogue with Iran. Most Americans including many in the Iranian-American Community of nearly a million strong keenly welcome this noble idea. It is, therefore, in the spirit of supporting your bold leadership to reinvigorate the American credibility worldwide, including the Near East, albeit Iran, that we the undersigned scholars would take the opportunity a few key suggestions that we believe when implemented in our rapprochement should mutually benefit both nations:>>>

If Picasso could cook

Taxi drivers seem reluctant to make the 15 minute journey from the Nanjing business district to the infamous French Concession area of Shanghai where our destination ‘El Willy’ is discreetly tucked away. On arrival, we walk towards the faint glare of candle lit lanterns which become brighter and more visible as we approach. And then, all of a sudden, a very different Shanghai exposes itself to us. One that immediately makes you forget which corner of the earth you are in… Goodbye Shanghai, hello Europe! We arrive at the restaurant owned by Chef Patron Guillermo Tullera Moreno (hailing from Barcelona, Spain), affectionately known as “Willy”, after which he named his first restaurant>>>

Moral Victory

30 years ago, Dr. Shirin Ebadi, the first female judge in Iranian history, was removed from her post when religious authorities in Iran declared that all women serving in the country as judges were “unfit” to perform their duties. She was then immediately demoted to a position as administrative clerk in the courtroom where she once presided. Dr. Ebadi was hit then by the inequities of women’s rights and inequality in Iran, but she did not let that stop her. During a time marked by political and religious upheaval, Shirin Ebadi found her path and continued her journey by becoming a human rights advocate and attorney serving the public as she helped those who looked to her to provide counsel on the interpretation of rights under Iranian law>>>

سركوب نواندیشان

كم نیستند شیعیان اندیشمندی كه صرفا به دلیل این كه قرائت دیگری از مذهب ارائه كرده‌اند مورد خشم و غضب مقامات حاكم قرار گرفته‌اند و حتا با خطر اعدام مواجه شده‌اند. در سال‌های اخیر كه یك قرائت قشری امام زمانی بر حكومت مسلط شده، دامنه این تعقیب‌ها و فشارها گسترش یافته است. از جمله، در روزهای اخیر سخنان هاشم آغاجری و محمد مجتهد شبستری باعث آن شده كه غوغاگران باز داد وا اسلاما سر دهند و چماق تكفیر و ارتداد را بر سر آنان بكوبند. یك بار آغاجری در گذشته به دلیل ابراز اندیشه‌هایش تا مرز خطر اعدام پیش رفته بود. اكنون نیز نباید این غوغاها را دست كم گرفت، و باید از آزادی‌ اندیشه در قالب‌های مذهبی‌ نیز، هم چون آزادی اندیشه در كل، دفاع كرد.>>>

مرگ و زندگی

این نوشته مقایسه ایست بین چند شعر از پروین اعتصامی (۱۹٠۷ – ۱۹۴۱) و فروغ فرّخ زاد ( ۱۹۳۵- ۱۹۶۷) در بارۀ مرگ و زندگی. پروین و فروغ دو شاعر زن ایرانی هستند که اوّلی حدود ربع قرن زودتر از دوّمی می زیسته است. یعنی فروغ ۶ ساله بوده که پروین از این محنت گاه جان بدر می کند. ولی همین ربع قرن فاصله ، تحوّلاتی در اشعار فروغ بوجود آورده که آن را از جمیع جهات از شعر پروین متمایز و متفاوت کرده است. در زیر به این تفاوتها از دریچۀ چشم و برخورد آن دو به مرگ و زندگی می پردازیم. به این شعر از فروغ توجّه کنید:>>>

Another time, another world

I believe that the trip we took around Iran was a common itinerary for foreigners in Abadan like ourselves who had one two-week "annual leave" during which to see the rest of the country. There's probably no need to identify each photo. The itinerary and particular views are largely in this order: train to Tehran with views of Qom; Tehran railroad station, Majlis, street scenes, American embassy, bazaar, Darband, Golestan Palace, carpet cleaning at Cheshme-Ali, Rey, railroad to Babol, Babolsar, Ramsar, Rasht, bus to Tehran via Qazvin, Esfahan, Shiraz, Persepolis>>>