Archive - Dec 23, 2011 - Article

No Oil, No Bomb

The greatest impact can be realized by crippling Iran's oil revenues through a worldwide and effective embargo on its oil exports, Iran's main source of income, reaping more than $73 billion in 2010 alone and covering more than 50% of its national budget. Combining such an embargo along with extensive sanctions would render a crippling blow to the ability of the Iranian regime to keep their largely restive populace under their tyrannical control>>>

ایرانیانِ مدرن ولی سنتی

مردی در یک میهمانی دوستانه تعریف می‌کرد که چندسال پیش با خانمی هم‌سن و سال خودش آشنا می‌شود و رابطه آن‌ها خیلی سریع‌ و با استقبال و اشتیاق دوجانبه، به هم‌بستری کشیده می‌شود. به گفته وی همه‌ چیز نیز تا آن زمان طبیعی و بدون دروغ پیش رفته بود بد نیست خاطره او را از نخستین شبی که با زن در زیر یک سقف گذرانده‌ بود، برایتان بازگو کنم:>>>

That Summer Night in Tehran

I open my window, unable to resist the bustling life of the city. Though it is night, the day’s residual heat is amplified by the black asphalt and smoggy belches of the surrounding vehicles. My eyes dart here and there, searching for a new oddity, a new marvel. Immediately, my pupils latch onto a movement I see between the honking cars. It is a girl, about my age, going from window to window, selling a stack of small Qurans>>>

شیر فروش محله ی ما

پرنده ی همسایه مان از لای شکاف دیوار اتاق خواب خودش را به بالای سرمان می رساند. درخت وسط آشپزخانه برگ های مرده اش را به پایین کف چوبی می انداخت. لانه ی پرنده ی همسایه همیشه گرم و نرم بود. ما صدای جیک جیک پرنده را در خواب نیمه سنگین مان می شنیدیم ولی بدن کرخ ما توان بلند شدن نداشت. خیلی حیف می شد ولی کاری از ما بر نمی آمد>>>

Hanged at Dawn

Tethered to a yellow crane’s hook,
she is no longer swaying,
from the hood, across the sleeves,
down to the hemline >>>