Javad Yassari

I need a "N"

داغ و درد است همه نقش و نگار دل من
بنگر این نقش به خون شسته ، نگارا تو بمان
زین بیابان گذری نیست سواران را ، لیک
دل ما خوش به فریبی است ، غبارا تو بمان
هر دم از حلقه ی عشاق ، پریشانی رفت
به سر زلف بتان ، سلسله دارا تو بمان

Great!

Pas hala mitounim jam konim berim khonamoun ? :-)

انشاءالله که تکراری نیست!

یاد باد آنکه ز ما وقت سفر یاد نکرد

بوداعی دل غمدیدهء ما شاد نکرد

آن جوان بخت که میزد رقم خیر و قبول

بندهء پیر ندانم ز چه آزاد نکرد

$405.00!!!! Yesssssssssss!

Dear friends:

We are so lucky to have gained new donors to the cause!

Thank you so much Ali P., Mehrnaz, and Monda for joining us!  Here's the detail:

Javad Yassari:  $96.60

Ms. Souri:         $96.60

Ms. IRANdokht:  $96.60

Mr. Ali P.:           $50.00 + 20.00 (later)

Ms. Mehrnaz:      $20.00

Ms. Monda:         $25.00

                      -------------

Total so far:       $405.00

Thank you, thank you all!  This is fantastic!  You guys are the best!

Please Mr Yassary

Your turn

م لازم نبود، ولی باشه اینهم ت

تو اگر گوشه بگیری، نه جگر گوشه میری؟
و اگر پرده دری تو، همه را پرده دریدی.

Please go ahead with a "R", I'll catch you up!

مژده ای دل که گلستان شده بیت الحزنت
بر لبت مژده ی آزادی ما می گذرد
جان صد مرغ گرفتار فدای دهنت
دوستان بر سر پیمان درست اند ، بیا
که نگون باد سر دشمن پیمان شکنت

سلام دوباره خدمت آقای یساری

می دو ساله و محبوب چارده ساله
همین بسست مرا صحبت صغیر و کبیر 

با سلام خدمت خانم ژاله و آقای علی پ و با تشکر از همگی!

ما بیغمان مست دل از دست داده ایم

همراز عشق و همنفس جام باده ایم

بر ما بسی کمان ملامت کشیده اند

تا کار خود ز ابروی جانان گشوده ایم

نمیدونم ایراندخت کجا رفت

این م شما

من بر دریچه دل بس گوش جان نهادم،
چندان سخن شنیدم، اما دو لب ندیدم.

Ye, and I want a MIm ..where's ID?

یارب از ابر هدایت برسان بارانی
پیشـتر زان که چو گردی ز میان برخیزم
بر سر تربت من با می و مطرب بنـشین
تا بـه بویت ز لحد رقص کـنان برخیزم
خیز و بالا بنما ای بـت شیرین حرکات
کز سر جان و جهان دست فشان برخیزم

اینهم ت

تو بی‌ دو گوش شنو، بی‌ زبان بگو با او
که نیست گفت زبان بی‌ خلاف و آزاری

ma ta aakhar passh vay sadaim!!

من چه گویم که کسی را به سخن حاجت نیست
خفتگان را به سحرخوانی من حاجت نیست
این شب آویختگان را چه ثمر مژده ی صبح ؟
مرده را عربده ی خواب شکن حاجت نیست
ای صبا مگذر از اینجا ، که درین دوزخ روح
خاک ما را به گل و سرو و سمن حاجت نیست
در بهاری که بر او چشم خزان می گرید
به غزل خوانی مرغان چمن حاجت نیست
لاله را بس بود این پیرهن غرقه به خون
که شهیدان بلا را به کفن حاجت نیست
قصه پیداست ز خاکستر خاموشی ما
خرمن سوختگان را به سخن حاجت نیست
سایه جان ! مهر وطن کار وفاداران است
بادساران هوارا به وطن حاجت نیست

....Sorry, I'd said no politic here, but this MKO blog made me....

سوری جان، اگه گذشتم یه دقیقه بیکار بنشینی!

اینهم الف

ای شیر و ای شکر تو،‌ای شمس و‌ای قمر تو،
ای مادر و پدر تو، جز تو نسب ندیدم.
 

Mahnaz jan, "Ye" for you, and give me an "alef" please

یار پسندیده منم ، یار پسندید مرا
کعبه منم ، قبله منم ، سوی من آرید نماز
کان صنم قبله نما خم شد و بوسید مرا
پرتو دیدار خوشش تافته در دیده ی من
اینه در اینه شد ، دیدمش ودید مرا

وای سوری جان، عالی بود ! روز خوش آقای یاسری:)

ببخشید سوری جان عمدا جر نزدم طبیعتم بود!

ز تند باد حوادث نمی توان دیدن      در این چمن که گلی بوده است یا سمنی 

To: Ostaad Yassari

  I was so impressed and excited on day 1 of this moshaa'ereh, that I howl kardam o donated and sent $50, directly to Iranian.com.

 I didn't see a need to announce it, but since you are doing some numbers, please count my bargeh sabz.

I stay commited to another $20 for 1000th entry.

Hameen deegeh. Back to moshgaa'ereh.

Yours,

Ali P.

(P.S. And no, I am not trying to be funny!)

az sher Ghaasedak, Akhavan Saales

دست بردار ازین در وطن خویش غریب
قاصد تجربه های همه تلخ
با دلم می گوید
که دروغی تو ، دروغ
که فریبی تو. ، فریب
قاصدک  هان ، ولی ... آخر ... ای وای
راستی ایا رفتی با باد ؟
با توام ، ای! کجا رفتی ؟ ای
راستی ایا جایی خبری هست هنوز ؟
مانده خاکستر گرمی ، جایی ؟
در اجاقی, طمع شعله نمی بندم خردک شرری هست هنوز ؟

Mehrnaz jan

Please refrain from commenting too much!! Think about our pocket :-)

Poor us!!

Plus, you did cheat, as I had already posted that one. 

Mr Yassari, do we have to pay still 10 cents for that one?

ها ها ها!

مهرناز خانم من تازه گرفتم!  ببخشید!  خیلی با نمک بود!  آقا جان به فارسی دری این ل.و.ل چی میشود؟!! یا آن ر.و.ل.ف.؟!!  خیلی خندیدم!  ممنونم و ببخشید که من حواسم به شوخ طبعی شما نبود!  هنوز دارم می خندم!

این هم یک شعر دیگر از حافظ که در اینجا حسود شده است و شعر گفته است!

من آن نگین سلیمان بهیچ نستانم

که گاه گاه برو دست اهرمن باشد

روا مدار خدایا که در حریم وصال

رقیب محرم و حرمان نصیب من باشد

با اجازه من یکی دو ساعتی مرخص میشوم و شما را تنها می گذارم.  به امید دیدار!

مرس سوری جان

فکر می کنی آقای یاسری عمدا ت داد یا کار عالم غیب بود این؟!

آقای یاسری نگفتم؟ شباهنگام!

ترا من چشم در راهم شباهنکام

که می گیرند در شاخ تلاجن شاخه ها رنگ سیاهی

وز آن دلخستکانت راست اندوهی فراهم

ترا من چشم در راهم

.........

.......

گرم یاد آوری یا نه

من از یادت نمی کاهم

ترا من چشم در راهم 

Hafez is ...

always beautiful, no matter what and how and how many times.

  Mr Yassari: So you have  more than 1 or 2 memories, then wolcome to the club of Capt-ayhab!! BTW: Do you have an idea why he never comes to our Moshaereh?

Mehrnaz jan: Don't worry, Nima ham!! That Shaba hengaam is one of the best. You both are right about your obsession (If I may say) !!

مهرناز خانم

نظر لطف شماست!  به هر حال هیچ ایرانی نیست که زیر لبش "بی تو مهتاب شبی" فریدون مشیری را تکرار نکرده باشد، چرا که در روح خیلی ها آن شعر مترادف عشق است.  اشعار عاشقانه چون "کاربرد" بسیار زیاد و وصف حالی دارند بیشتر یاد آدم می مانند.  مخصوصا اگر چون من نرد عشق را چندباری بازی کرده و باخته باشید!

  خوب این ت ما را بدهید تا من برای مدتی غایب شوم تا کارهایم را راست و ریس می کنم.

آقای یاسری اختیار دارین! شکایتی نبود، مشاهده جالبی بود

خوب اینکه اشعاری یادانسان می ماند و بقیه هر قدر هم که زیبا باشند وپر معنا بیاد نمی مانند، خود شعرزیبایی است

Suri Jan

I know, I have great sympathy for that.  If you let me, I will write:

شباهنگام ...

for ever! :)

سوری خانم

حق با شماست.  اما اگر شما میدانستید که من با چه شعبده بازی اینجا مشاعره می کنم آنوقت به من ایوالله می گفتید!  وقتی نزدیک منابعم نیستم باید از حافظهء رو به فنایم برای مشاعره استفاده کنم.  باور کنید اگر غیرت به من اجازه میداد، خیلی وقتها اصلا سعی هم نمیکردم که در کار بزرگان دخالت کنم، اما چه کنم که به دعوت زیبارویی خدمت رسیده ام و آستین خدمت بالا زده ام و حال نمیتوانم این بلاگ را به حال خود رها کنم تا از نفس بیفتد!  شما به بزرگواری خودتان و غیرتتان که الحق بیشتر از من است ببخشید!  البته این شعر خیلی زیباست و بیش از یکی دو خاطرهء عاشقانه هم نزد حقیر دارد!

حالا جای دارد که شما ی مهرناز خانم را لطف کنید تا من دوباره آن شعر را از حافظه ام بیرون نکشم!  اما این چطور است؟

یارب سببی ساز که یارم بسلامت

بازآید و برهاندم از بند ملامت

خاک ره آن یار سفرکرده بیارید

تا چشم جهان بین کنمش جای اقامت

سلام آقای یاسری، این شین خدمت شما، ی لطف کنید

شمع را باید از این خانه برون بردن و کشتن   تا به همسایه نگوید که تو در خانه مایی

:-)

Mehrnaz jan, I don't know about yours, but this Mr Yassary's poem of Harez.... I noticed he repeat it at least 4 times in each Moshaereh!! It seems that he really care about this one ;-)

سلام مهرناز خانم

و با تشکر مجدد

یارب این نوگل خندان که سپردی بمنش

می سپارم بتو از چشم حسود چمنش

گرچه از کوی وفا گشت بصد مرحله دور

دورباد آفت دور فلک از جان و تنش

شین مرحمت بفرمایید!