Javad Yassari

صبح بخیر سوری جان،

این موقع‌ها خوبه که آدم این جا با خیال راحت کار های دیگه بکنه و وقتی‌ برمیگرده به مشأعره، هنوز هم وقت جواب دادن داره!

تو اگر لطف گزینی و اگر بر سر کینی
همه آسایش جانی همه آرایش عیدی

Salam va shobh be kheir, in ham yek "D" ghashang az Hafez

در طریقت رنجش خاطر نباشد می بیار

هر کدورت را که بینی‌ چون صفایی رفت، رفت

عشق بازی را تحمل باید‌ای دل پای دار

گر ملالی بود بود و گر خطایی رفت رفت

گر دلی‌ از غمزه دلدار باری برد، برد

در میان جان و جانان ماجرایی رفت، رفت

از سخن چینان ملالت‌ها پدید آمد ولی‌

گر میان همنشینان ناسزایی رفت، رفت

عیب حافظ گو مکن وأعظ که رفت از خانقاه

پای ازادی چه بندی، گر بجایی رفت، رفت

Ali P.

would you please make few copies of yourself ....Iranian.com needs more of Ali P.??????
ONE of your kind is not enough.....mooshe koor tou ro bokhoreh!

علی‌ جان چرا زود تر نگفتی؟!

حالا که دیگه من هر چی‌ هم بدوم به پای سوری نمیرسم :-)

این هم د برای آزاده عزیز (چه شعر قشنگی‌ بود اون شعر فروغ)

در نظر بازی ما بیخبران حیرانند

من چنینم که نمودم دگر ایشان دانند

عاقلان نقطه پرگار وجودند ولی‌

عشق داند که در این دایره سرگردانند

I was just wondering...

Is the 1000th comment going to be celebrated, baa boogh o karnaa? Presents handed out by Javad agha or JJ?

Also, is anyone keeping track of how many poems each participant contributed? Maybe we can get someone to count them.

Then, by a vote (if you are into that kind of things), or by appointment of Javad agha, we could choose "The Poet Laureate" of Iranian.com.

(I'll donate $20 toward that title)

This has been enchanting. Thank you all!  :-)

Ali p.

Good night Mourche Jan and Javad Agha :-)

تو يه کجاوه ي بلور
به سير باغ و راغ ميرفت
دور و ورش گل ريزون
بالاي سرش نور باران
شايد که از طايفه ي جن و پري بود ماهيه
شايد که از اون ماهياي ددري بود ماهيه
شايد که يه خيال تند سرسري بود ماهيه
هرچي که بود
هرچي که بود
علي کوچيکه
محو تماشاش شده بود
واله و شيداش شده بود

Forugh

شب بخیر بر مورچهء عزیزو آزاده خانم و من هم اینک وداع می کنم!

هر چند بروی آبم روی از درت نتابم

جور از حبیب خوشتر کز مدعی رعایت

عشقت رسد بفریاد ار خود بسان حافظ

قرآن ز بر بخوانی در چارده روایت

دوستان من دارم کم کم غش میکنم ،شب خوش؛

 و به امید مشاعرهء دوباره فردا شب!

یا که پشت پنجرش با گریه گیتار می زنن
یا که مجنون می شنو تو کوچه ها جار می زنن
دست گذاشتم رو کسی که عاشقم نمی دونست
سر بودم از خیلیا و لایقم نمی دونست
دست گذاشتم رو کسی که مجنونا دیوونشن
همه شاهزاده ها ، دربون دور خونشن
دست گذاشتم رو کسی که رنگ چشماش روشنه
شمشاد همسایمون پیش قدش یه سوزنه
دست گذاشتم رو کسی که طعم چشماش عسله
کمترین شعری که تو می شنوی از اون غزله

تمام اشعاری که تقدم شد از سروده های مریم حیدرزاده است.

مورچهء فرنگی

Ye please! Mourche Jan, please mention the poets' names

تو دِه جانِ مرا زين غم رهايي
تو بردار از دلم بندِ جدايي

As'ad Gorgaani

بسیار خوب. این هم وصف حال ما از خواجه حافظ شیرازی!

مرغ خوشخوانرا بشارت باد کاندر راه عشق

دوست را با ناله شبهای بیداران خوشست

نیست در بازار عام خوشدلی ور زانکه هست

شیوهء رندی و خوشباشی عیاران خوشست

 نیفته دست

نیفته دست دشمنای ناپاک
این سرزمین همیشه پاک و زندس
تو بازیای دنیامون ، برندس
الهی که تا زنده ایم و آباد
زنده بمونه سرزمین فرهاد
اسم قشنگش همیشه تو نقشه
به هر غریبه ، حس خوش می بخشه
ما به تموم داشته هاش می نازیم
 هر چی نداره کم کمک می سازیم

مورچهء فرنگی

What about Mourche, Javad Agha and then me - in that order

جهان كو به سامانِ هستي بنازد
كمالم همين بس كه من نيستم من

Azadeh Khanom

You are so kind and gracious!  In fact I am touched and humbled by the turnout and reception of this beautiful Persian pastime on the site.  Who would have thought?! 

Yes, you are right.  I did go to check on the news for a few minutes!  You are very observant!

  هوا ترست به

هوا ترست به رنگ هوای چشمانت
دوباره فال گرفتم برای چشمانت
اگر چه کوچک و تنگ است حجم این دنیا
قبول کن که بریزم به پای چشمانت
بگو چه وقت دلم را ز یاد خواهی بر د
اگر چه خوانده ام از جای جای چشمانت
 دلم مسافر تنهای شهر شب بو هاست
که مانده در عطش کوچه های چشمانت
تمام اینه ها نذر یاس لبخندت
جنون آبی در یا فدای چشمانت
چه می شود تو صدایم کنی به لهجه موج

مورچهء فرنگی

Bahar... Daal please!

هنگامِ فرودين كه رساند ز ما درود
بر مرغزارِ ديلم و طرفِ سپيد رود

Javad Agha

I meant tonight, when you disappeared for half an hour :-). But seriously, thank you very much for this marvellous initiative. You are admired by all of us!

این میم و لطفا ه دو چشم عنایت بفرمایید.

من رمیده زغیرت ز پا فتادم دوش

نگار خویش چو دیدم بدست بیگانه

چه نقشها که برانگیختیم و سود نداشت

فسون ما بر او گشته است افسانه

آزاده خانم

منظورتان امشب است یا دیروز؟  ماه آوریل برای من ماه بسیار مشکلی بوده و تقویم حقیر پر از تعهدات کاری و زمانی متعدد بوده است.  باور بفرمایید قلب من اینجاست اما جسم من می رود به سفر!  حال که  در خدمتتان هستم و شما انشاأالله کم کاری مرا میبخشید.  دارم سعی می کنم جبران کنم!

   ولی بی رحمم

 ولی بی رحمم و حتی شمعا رو دوس ندارم
 می دوی می شکننت ، نمی خوانت ، نمی رسی
من به کی بگم که این قانونا رو دوس ندارم
زندگی رو شونه هام سنگینی می کنه عجیب
 پس گناه من چیه که دنیا رو دوس ندارم
 دو سه سالی بود به عشق رویاهام زنده بودم
 دیگه حتی رسیدن تو رؤیا رو دوس ندارم
دلمو همه زدن یا بد می شن یا که بدن
خودمم بدم ولیکن بدارو دوس ندارم
به جای این همه حرفا چونکه باور بکنید
 بذارید بگم که دیگه ، زیبا رو دوس ندارم

مورچهء فرنگی

Daal please! Do we get turn?

ديدم غريو و صيحه دريايِ آسكون
دريافتم كه آن دلِ لرزنده را چه بود؟

   دیگه از دلم

 دیگه از دلم گذشته عاشق کسی بشم
 اون دوست دارمای بی هوارو دوس ندارم
 یادمه یه وقت جونم سر عاشقی می رفت
دیگه حتی فکر اون لحظه ها رو دوس ندارم
 سر نوشت و سفر و خیانت و پشیمونی
 حق دارم بگم که هیچکدوما رو دوس ندارم
 نه غریبه لطفی کرد ،‌ نه آشنا خیری رسوند

مورچهء فرنگی

با سپاس از اشعار لطیف، لطفا واو عنایت بفرمایید.

هلالی شد تنم زین غم که با طغرای ابرویش

که باشد مه که بنماید ز طاق آسمان ابرو

رقیبان غافل و ما را از آن چشم و جبین هر دم

هزاران گونه پیغامست و حاجب در میان ابرو

Daal please... You had "Qeibate Soqraa" Mr. Yassari :-))

شب، چو خورشيد جهانتاب نهان از نظر است
طيِ اين مرحله با نور مهي بايد كرد

Neshaat Isphahani

بله، بله، حواسم هست!

بسیار هم از این قضیه خوشحالم و از لطف و طبع شعر دوستان ممنون!  باشد که خیری هم از ما به این سفرهء رنگین فرهنگ و ادب که به لطف دوستان پهن شده به ایرانین دات کام برسد.  لطفا تا اطلاع ثانوی، سنگر مشاعره تان را نگهدارید!

مریم حیدرزاده

شب شده ساکته دوباره خونه
 می گرده دل دنبال یک بهونه
 می گرده باز گنجه ی خاطراتو
 پی یه حرف ناب و عاشقونه
 عکس تو رو باز می ذاره روبروش
 که تا ته شب واسه تو بخونه
 دلم تو التهابه که چه جوری
 قدر چشای نازتو بدونه

مورچهء فرنگی

ببخشید آزاده خانم!

نظر کردن بدرویشان منافی بزرگی نیست

سلیمان با چنان حشمت نظرها بود با مورش (!)

لطفا شین عنایت بفرمایید!

    اقای

اقای یساری  چیزی تا ١٠٠٠ تا نمونده...

مورچهء فرنگی

Daal please! Whose poem is that, Mourche Jan?

نه همين صف زده مژگان سيه بايد داشت
به صف دلشدگان هم نگهي بايد كرد

Neshaat Isphahani

  تو یعنی پیک

تو یعنی پیک آزادی
برای روح زندانی
تو یعنی دست یک گل را
به دست اطلسی دادن
تو یعنی در زمستان ها
به فکر پونه افتادن

مورچهء فرنگی

Te for Mourche Sourati-e aziz.... another Te please!

تملق و کرنش را ميخوانم
و شيوه ي " درست نوشتن " را ميدانم
من در ميان توده ي سازنده اي قدم به عرصه ي هستي
نهاده ام
که گرچه نان ندارد ، اما بجاي آن
ميدان ديد باز و وسيعي دارد
که مرزهاي فعلي جغرافياييش
از جانب شمال ، به ميدان پر طراوت و سبز تير
و از جنوب ، به ميدان باستاني اعدام
ودر مناطق پر ازدحام ، به ميدان توپخانه رسيده ست