Javad Yassari

uh oh, too late! here's T

تا به گیسوی تو دست ناسزایان کم رسد
هر دلی‌ از حلقه در ذکر یارب یار بست
 

سلام به همگی‌ و شب بخیر!

ما به فلک بوده ایم، یار ملک بوده ایم

باز همانجا رویم، خواجه، که آن شهر ماست.

خود ز فلک بر تریم  و ز ملک افزون تریم

زین دو چرا نگذریم، منزل ما کبریاست.

mim for you,please T....

محبت آتشی در جانم افروخت

که تا دامان محشر بایدم سوخت

عجب پیراهنی بهرم بریدی

که خیاط اجل میبایدش دوخت

Ebi aka Haaji

waiting for you, please mim bedeh

اندوه زداید ز دلم با می دیرین
با آن که در میکده را باز ببستند
با آن که سبوی می ما را بشکستند
با آن که گرفتند ز لب توبه و پیمانه ز دستم
با محتسب شهر بگویید که هشدار
هشدار که من مست می هر شبه هستم

T,please A...

تن محنت کشی دیرم خدایا

دل با غم خوشی دیرم خدایا

زشوق مسکن و داد غریبی

به سینه آتشی دیرم خدایا

Ebi aka Haaji

Then, here's a "R" please give me a "T" now

رفتی ای جان و ندانیم که جای تو کجاست
مرغ شبخوان کجایی و نوای تو کجاست
آن چه بیگانگی و این چه غریبی ست که نیست
آشنایی که بپرسیم سرای تو کجاست
چه شد آن مهر و وفایی که من آموختمت
عهد ما با تو نه این بود ، وفای تو کجاست
مردم دیده ی صاحب نظران جای تو بود
اینک ای جان نگران باش که جای تو کجاست
چه پریشانم ازین فکر پریشان شب و روز
که شب و روز کجایی و کجای تو کجاست

Doustan, please an "R" next

دارم به آواز ِ غم خود می دهم گوش
وقتی کسی آواز می خواند
خاموش باید بود
غم داستانی تازه سر کرده ست
اینجا سراپا گوش باید بود :
- درد از نهاد ِ آدمیزاد است !
آن پیر ِ شیرین کار ِ تلخ اندیش
حق گفت ، آری آدمی در عالم ِ خاکی نمی آید به دست ، اما
این بندی ِ آز و نیاز ِ خویش
هرگز تواند ساخت آیا عالمی دیگر ؟

‫ایراندخت جان،

‫بله حکایت بلبل، از منطق الطیر بود. آخرین فشنگ که برام مانده را فردا میزنم... آخه ما تو سرمون میخواستیم به این مشاعره تحولاتی بدیم، بنظرم روز اول سر این موش و گربه خوب در آمد... ولی آلان میبینم ترشیش به خوبی ترشی مورچه جان هنوز خوب جا نیفتاده. اولش خیلی شور بود حالام آبکی، باید برم کمی رویش کار کنم. فعلاً خداحافظ.

‫بهار جان این دال شما، یادم نرفته بود

درخت دوستي بنشان كه كام دل به بار آرد

نهال دشمني بركن كه رنج بي‌شمار آرد

چو مهمان خراباتي به عزت باش با رندان

كه درد سر كشي جانا گرت مستي خمار آرد

شب صحبت غنيمت دان كه بعد از روزگار ما

بسي گردش كند گردون بسي ليل و نهار آرد

عماري دار ليلي را كه مهد ماه در حكم است

خدا را در دل اندازش كه بر مجنون گرار آرد

بهار عمر خواه اي دل وگرنه اين چمن هر سال

چو نسرين صد گل آرد بار و چون بلبل هزار آرد

خدا را چون دل ريشم قراري بست با زلفت

بفرما لعل نوشين را كه زودش باقرار آرد

در اين باغ از خدا خواهد دگر پيرانه سر حافظ

نشيند بر لب جويي و سروي در كنار آرد

Hajminator jan

دلار کانادا هم قبوله استاد

حالا این شعر جدید چی‌ هست؟
قبلی‌ از منطق الطیر بود نه؟

IRANdokht

مهرناز جان

‫خدانگهدار، پای ماهم امد وسط، هرکی از این به بعد شعری خواست پست کند. لطفاً یک چیز اساسی اینجا مندرج کند همینطور کنتور الکی نره بالا. میگن از طرفهای قم و کاشان و اصفهان میام، باید اجداد رو سفید بمانند....

نه شوخی کردم... شعرهای سیاسی هم قبول. فقط بگید.

‫ایراندخت جان،

‫پیش استاد آدم باید بگه چشم، دلار کانادائی قبوله؟

حاج مینیاتور جان من هم متاسفانه باید برم ولی !

اگر کارامو به یه سر و سامون نسبی برسونم آخر شب بر می گردم.

فعلا خداحافظ همگی تا  بعد 

دوست عزیز،

یک شعر دیگر هم دارم اگر پیدایش کردی واقعاً ۱۰۰۰ آفرین دارید. تمام شعر عطار:

بلبل شيدا درآمد مست مست

وز كمال عشق نه نيست و نه هست

معنيي در هر هزار آواز داشت

زير هر معني جهاني راز داشت

شد در اسرار معاني نعره زن

كرد مرغان را زفان بند از سخن

گفت برمن ختم شد اسرار عشق

جملهء شب مي‌كنم تكرار عشق

نيست چون داود يك افتاده كار

تا زبور عشق خوانم زار رار

زاري اندر ني ز گفتار منست

زير چنگ از نالهء زار من است

گلستانها پر خروش از من بود

در دل عشاق جوش از من بود

بازگويم هر زمان رازي دگر

در دهم هر ساعت آوازي دگر

عشق چون بر جان من زور آورد

همچو دريا جان من شور آورد

هرك شور من بديد از دست شد

گرچه بس هشيار آمد مست شد

چون نبينم محرمي سالي دراز

تن زنم، با كس نگويم هيچ راز

چون كند معشوق من در نوبهار

مشك بوي خويش بر گيتي نثار

من بپردازم خوشي با او دلم

حل كنم بر طلعت او مشكلم

باز معشوقم چو ناپيدا شود

بلبل شوريده كم گويا شود

زانك رازم درنيابد هر يكي

راز بلبل گل بداند بي‌شكي

من چنان در عشق گل مستغرقم

كز وجود خويش محو مطلقم

در سرم از عشق گل سودا بس است

زانك مطلوبم گل رعنا بس است

طاقت سيمرغ نارد بلبلي

بلبلي را بس بود عشق گلي

چون بود صد برگ دلدار مرا

كي بود بي‌برگيي كار مرا

گل كه حالي بشكفد چون دلكشي

از همه در روي من خندد خوشي

چون ز زير پرده گل حاضر شود

خنده بر روي منش ظاهر شود

كي تواند بود بلبل يك شبي

خالي از عشق چنان خندان لبي

Hajminator aziz

خجالتی بودن هم نسبیه، شاید سوری جان داشتن شما رو با من یا علی‌ آقا پی‌ مقایسه میکردن  ؛-) شاید هم منظورشون تعارفی بود نه خجالتی

حالا جریان این شعر ۱۰ دلاری شما چی‌ شد؟

IRANdokht

‫سلام علیک مهرناز خانم

‫بنده هم خیلی کار دارم، یک بازی مشاعره دیگر زدم که باز نگرفت. ایراندخت جان جواب را با همان بیت اول گفت، بازی کردن سر این مطلب خطاست. برگردم پی کارهام این وسط هیجک−میجک نشه.
‫

مهرناز جان

"راستش من هم زیاد نامه های عاشقانه نیما را دوست نداشتم"

حالا کجاشو دیدی عزیز؟ من تازه خوباشو جدا کردم واستون!!

همینطور نامه‌های فروغ. ولی‌ فکر می‌کنم بهتر بود اینا هیچ وقت چاپ
نمیشدند و ما همون خاطره‌های اسطوره ایی خودمون رو از همه این شعرای بزرگ
نگه میداشتیم.،

در هر حال همونطور که شما فرمودید، ما چهره شاعر رو ارج میداریم و نه خصووصیات اخلاقی اون هارو .....گو اینکه!!

‫ببخشید

‫اومدم سر کار .... سوری جان همه چیز بهم گفته بودند تا حالا بجز خجالتی. حج یکخورده بیریخته :)

ایراندخت جان، در شعر من با وصفی که بلند, بیتی با ت شروع نمیشود، ببخشید

مهرناز جون

مهرناز جون اینم ر برای شما خدا کنه تکراری نباشه

روز اول پيش خود گفتم
ديگرش هرگز نخواهم ديد
روز دوم باز مي گفتم
ليك با اندوه و با ترديد

روز سوم هم گذشت اما
بر سر پيمان خود بودم
ظلمت زندان مرا مي كشت
باز زندانبان خود بودم

IRANdokht

ID jan

Maybe that's me who didn't get the rules. I though, after you had said your poem, then Mr Haj, should take back the role (?)

ایراندخت جان من که از اینفلوعنس شدن عاریم نیست!!

نه اون سایت رو ندیده بودم، مرسی، عالیه!  

Souri khanoom

Maybe I didn't understand the game... I thought I was supposed to guess who the poet is and write a poem from him in response to Hajminator (which I did)

what am I missing?

IRANdokht

ایراندخت جان نون برای شما

نعیم هر در جهان پیش عاشقان بجوی       که این متاع قلیل است و آن بهای کثیر

معاشری خوش و رودی بساز می خواهم       که درد خویش بگویم به ناله بم و زیر 

سلام مهرناز خانوم گل

I didn't want you to see my reaction to the letters because tarsidam influence beshi ;-)

I am sure you already have all his poems, have you seen this site:

//www.asheghoone.com/?cat=426

IRANdokht

سلام به همگی‌

بابا ، یک فرصت به این دوست عزیزمون آقای حج بدید لطفا تا کارش رو تموم کنه، عزیزان. آخه، ایشون یک کمی‌ خجالتیه. مرسی‌.

ایراندخت جان،

دوست عزیز، بنده کی باشم شعر عرفا را ۱۰ دلار بفروشم؟ وکلای زرنگ در آمریکا هنوز جرعت نکردند اینکار را بکنند چه برسه من. منظورم از ۱۰ دلار این است که والا این شعرهائی که من دارم که با یک کلیک میشود فرستاد، به اندازهء ۱۰۰ کلیک میارزند... همین. شما هر کلیکتون خودش بیش از ۱۰۰ کلیک میارزد پس لطف کنید شرکت کنید.
‫
‫به اندازه چند دقیقه معذورم، یکی ازم فرمول میخواد همینطور نمیتونم درش بیارم...

$210.00 And counting!

Our 700 comments mean $70 and as Ms. Souri and Ms. IRANdokht have also matched my challenge, we now have $70 x 3 = $210 for Iranian.com.  Won't you join us, too?

Excellent work and thank you all for your participation!

(Can't participate now, forgive me.)

J.Y.

bahar jan rafti vali: Daal for you!

دل نيست اين دلي كه بمن دادي
در خون طپيده، آه، رهايش كن
يا خالي از هوا وهوس دارش
يا پاي بند مهر و وفايش كن

IRANdokht

سوری عزیزم مرسی!

سلام به سوری و ایراندخت و بهار و حاج مینیاتور و میزبان عزیز، راستش چقدر ذوق کردم که داشتید راجع من حرف می زدید! من که خیلی کار داشتم (دارم !) فقط اومده بودم سری بزنم و سلامی بکنم ولی حالا چطور دل بکنم؟ راستش من هم زیاد نامه های عاشقانه نیما را دوست نداشتم.  ولی مهم نیست چون آدم ها که ثابت و یکپارچه نیستند.  من نیمای شاعر را دوست دارم یا بهتر بگویم شعر نیما را دوست دارم چرا که ترکیب آن، حرکت آن، صدای آن، واژه های آن، تصاویر آن چیزی را بی اختیار در درونم تکان می دهد ... صورت نیما را هم دوست دارم!

دیگر اینکه در ایران با دوست صمیمی ام (یادتان می آید آن دوستی ها را؟!) فرشته، افسانه نیما را برای هم می خواندیم ...

.... قوقولی قو، خروس می خواند

.....

نرم می آید

گرم می خواند

بال می کوبد

پر می افشاند

گوش بر زنگ کاروان صداش

دل بر آواز نغز او بسته ست

قوقولی قو، در این ره تاریک

کیست کو مانده؟ کیست کو خسته ست؟

گرم شد از دم نواگر او

سردی آور شب زمستانی

کرد افشای رازهای مگو

روشن آرای صبح نورانی

................ 

for Hajminator aziz

باز هم از عطار

تا در تو خیال خاص و عام است
از عشق نفس زدن حرام است
تا هیچ و همه یکی نگردد
دعوی یگانگیت عام است

IRANdokht