Javad Yassari

as Hafez would say....

Mr Yassari, bavar nakoni,. khyaale khod ra beferest !!

Either give me your account # or your mailing address and I'll send the check for yourself!! (we can't trust JJ, you neverknow :O))

Great News! Total stands at $128.00! Yessss!

 و این هم میم برای گل روی دوستانی بهتر از برگ درخت!

ما مریدان روی سوی قبله چون آریم چون

روی سوی خانهء خمار دارد پیر ما

در خرابات طریقت ما بهم منزل شویم

کاین چنین رفتست در عهد ازل تقدیر ما

ممنون از لطف دوستان

امشب که حریف مشتری و ماهم
با مه‌رویان چون شکر همراهم
سرمست شراب بزم شاهنشاهم
امشب همه آنست که من می‌خواهم

IRANdokht

Souri Khanoom

I hope you're not putting me on!  If you're serious, I'm in for as long as it takes! Yes ma'am I am!

That's really great to hear! Yessssss!

Mr Yassari aziz

I will match your challenge!! no matter what it is $100 or more, at the only condition that you lead this blog until April 20 at least!! We love this blog.

Deal?

سلام بر ایراندخت فرزانه

ما در پیاله عکس رخ یار دیده ایم

ای بیخبر ز لذت شرب مدام ما

Souri Khanoom

The tax deadline in the US is tomorrow night and hopefully more people will join us after that!

You may be right about your estimate of the outcome, but I am still hoping that others would join me and double and triple the total amount raised for Iranian.com.

I'll tell you what, though!  If you feel tired of mosha'ereh, how about if I pledge $100 right now and you match my challenge?  This should raise the total to $200 and we can let everyone off the hook?!

The other problem, of course, is that some people actually like dropping in to do this and I won't know what to tell them!  See?  Here you were so nice to invite me back to do something and I have in turn become a menace to you and your pocketbook!

We still have 11 days before the Iranian.com event and whatever we get during this time will be icing on our $63.50 cake!  So we can take it easy and start working on our next game! 

I have an idea for the next game but I'm not sure how to make the rules robust enough so people would participate and keep them coming back to play.  Do you want to hear about it?

ID jaan, welcome back

You and everybody out there know me well now!! Mr Yassari knows me even betther than this, I'm sure. I wanted to tease him a bit. Just to change the air a little.

Thankfully you are all there and we can enjoy your beautiful contribution. Mr Yassari is really a gift for our site.

با سلام دوباره

امروز یکی گردش مستانه کنم
وز کاسه‌ی سر ساغر و پیمانه کنم
امروز در این شهر همی گردم مست
می‌جویم عاقلی که دیوانه کنم

سوری خانوم به این زودی؟؟ نه بابا... حالا ما اینجاییم

IRANdokht

dear Mr Yassari

Not that I want to discourage you, but honestly, I don't think you could beat more than $70 this time!

First of all, because it's the tax time!! Second, because some of my dearest friends are not even present here this time (I believe they must be busy preparing the event) and final point:

Agha ma khasteh shodim enghadr paaye computeremoun neshastim o aah o naaleh sar dadim !!!

Moorche azizam: sorry for the disruption, I know I'm very impolite. Forgive me honey.

مورچهء عزیز

ای فروغ ماه حسن از روی رخشان شما

آب روی خوبی از چاه زنخدان شما

عزم دیدار تو دارد جان بر لب آمده

باز گردد یا برآید چیست فرمان شما؟

سوری خانم

بنده نوازی می فرمایید!  آن ترانهء گوگوش را بیاد می آورید؟

نامه هایم را بده

جای پای اشکهایم را بده...

از شوخی گذشته، عمرا که شعرهایتان را پس بدهم!  من اینهمه زحمت کشیده ام که خیر ما به آقای جاوید برسد و نمی گذارم یک کامنت از سر این بلاگ کم شود!  همانطور که در جای دیگر هم خدمتتان عرض کردم، بنده اخیرا سفر زیاد می کنم و فردا هم مجددا راهی هستم.  میخواستم در این چند روز تا میتوانم با حضورم این بلاگ را پیش ببرم تا از نفس نیفتد!  حال که دوستان عزیز و شخص شما اینطور با وفاداری پای مشاعره بوده اید، خیالم راحت است که اگر غیبم بزند کار لنگ نمی ماند!  بنده مخلص شما هستم.

  اين هم اگر

اين هم اگر چه شکوه‌ي شحنه به شاه کردنست
  از غم خود بپرس کو با دل ما چه مي‌کند    
پرسش حال دوستان گاه به گاه کردنست
   گاه به گاه پرسشي کن که زکوة زندگي  
کوزه‌ي آب زندگي توشه راه کردنست
   بوسه‌ي تو به کام من کوه نورد تشنه را  

مورچهء فرنگی

آقای یساری

"امیدوارم پاسخ چند پهلوی من باعث کدورت خاطر آن بانوی گرامی و عزیز نشده باشد "

چرا دیگه، این الان باعث کدورت شد!

دیگه نه من نه شما!

این ت هم باز از شوخ طبعی حافظ!

ترسم که صرفه نبرد روز بازخواست

نان حلال شیخ زآب حرام ما

سوری خانم عزیز

کرانهء غربی قارهء آمریکا بسیار طولانی است وچندین کشور و در داخل آمریکا چند ایالت و چندین شهر و آبادی را در بر می گیرد. من در غرب قارهء آمریکا زندگی می کنم اما نه در لوس آنجلس.  حال که خودمانی شده ایم و "اسرار هویدا" می کنیم، جا دارد بگویم که نام واقعی من نیز جواد یساری نیست و این نام را در نهایت وفاداری به صاحب اصلی اش، بنده قرض کرده ام.  مکان و مشخصات اصلی من یا هر کس دیگر در فضای مجازی خیلی مهم نیستند، هستند؟  مهم قلب هایی هستند که غریب و آواره و خسته بدنبال یکدیگر گشته اند و یکدیگر را یافته اند.  من از پیدا کردن شما بسیار خشنودم.  امیدوارم پاسخ چند پهلوی من باعث کدورت خاطر آن بانوی گرامی و عزیز نشده باشد .

معجزه تصویرگری همراه با طبع شوخی خواجه

امشب ز غمت میان خون خواهم خفت

وز بستر عافیت برون خواهم خفت

باور نکنی خیال خود را بفرست

تا در نگرد که بی‌ تو چون خواهم خفت

    تو دل به

تو دل به کسي مده براي دل من 
اي عشق تو مايه‌ي جنون دل من
حسن رخ تو ريخته خون دل من
  من دانم و دل که در وصالت چونم 
  کس را چه خبر ز اندرون دل من
  شد ديده به عشق رهنمون دل من

مورچهء فرنگی

    ممنون از

ممنون از اقای یساری برای معنی کردن (غن).

مورچهء فرنگی

How nice !

Thank you Mr Yassari...and sorry that we didn't suspect !! you too could answer to this.

I'd just sent an email to Manouchehr for that. Stupid me!! Sorry about that.

PS: Mr Yassari, sorry but my curiosity hit again!! Aren't you living in the West coast? I always thought you were in L.A

و معجزهء تصویرگری حافظ را در این شعر ببینید

ندای عشق تو دیشب در اندرون دادند

فضای سینهء حافظ هنوز پر ز صداست

سوری خانم

با اجازهء بانو مورچه، بنده عرض می کنم که در این شعر بسیار زیبای رودکی، غن معنای سنگ عصاری دارد و اینجا یعنی وقتی که در زیر سنگینی یک سنگ بسیار بزرگ این شخص فشرده شده و مرده است.

Thank you

You are right, Manoucher is the real encyclopedia (also ebi) we can ask them.

  سوری جان

سوری جان دقیقا نمیدانم ولی فکر میکنم که منظور از غن اینجا از بیماریست...
ولی بهتر است که از اقای عوض نیا بپرسیم.

مورچهء فرنگی

moorche jan

do you know what means "Ghan" ?

marg fshordash hame dar zir ghan?

بفرمایید، این هم (ج)

جامه پر صورت دهر، اي جوان 
چرک شدوشد به کف گازران   
 رنگ همه خام وچنان پيچ و تاب
  منتظرم تا چه برآيد ز آب؟
 لقمه‌اي از زهر زده در دهن
مرگ فشردش همه در زير غن  

مورچهء فرنگی

این هم ت و نوبت جیم است!

توئی که بر سر خوبان کشوری چو تاج

سزد اگر همه دلبران دهندت باج

دو چشم شوخ تو بر هم زده خطا و حبش

بچین زلف تو ماچین و هند داده خراج

    ولی من

ولی من شهرفرشتگان رو خیلی دوست دارم.
 واسه برف و بارون میشه رفت به اطراف.

 ~~~~~~~~~~~~~~~~

 همه شب بي تو کار من شکوه به ماه کردنست
روز ستاره تا سحر تيره به آه کردنست

مورچهء فرنگی

مورچه خانم

بله با آب و هوای لوس آنجلس آشنایی دارم.  همیشه یکجور است و این حیف است.

شاه خوبانی و منظور گدایان شده ای

قدر این مرتبه نشناخته ای،  یعنی چه؟

خیر اقای

خیر اقای یساری،
 من در لوس انجلس هستم برای دیدن باران بنده به کوه و دشت میزنم.
و الان اسمان لوس انجلس بسیار صاف زیرا وزش باد همه چیز را برد.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

وقتی میاد صدای پاش
دلم میخواد بشه فداش

مورچهء فرنگی