به مناسبت آتش افروزی ها و ناآرامی های اخیردر لندن و سرایت آن به سایر شهرهای انگلستان
کنون زمان علاجست نی زمان لجاج
یکی متاب سر از رسم و راه اهریمن
مرا به یاد یکی چاره آمدست شگرف
که تازه گردد ازو جان جادوی جوزن
شنیده ام که سفیری ز انگلیس خدای
دو سال رفت که سوی ری آمد از لندن
شگرف دانش و بسیار دان و اندک حرف
درازفکرت و کوته بیان و چرب سخن
کنون به سوی سفیر از پی شفاعت خویش
به عجز ولابه وتیمار وآه ومحنت و رن
وسیله ا ی بگمار و رسیله ا ی بنگار
فروغ صدق بجوی ودر دروغ مزن ..: میرزا حبیب الله شیرازی متخلص به قاآنی
سوی لندن گذر ای پاک نسیم سحری
سخنی از من بر گو به سر ادوارد گری
کای خردمند وزیری که نپرورده جهان
چون تو دستور خردمند و وزیر هنری
انگلیس ار ز تو می خواست در آمریک مدد
بسته می شد به واشنگتون ره پرخاشگری
تو بدین دانش، افسوس که چون بیخردان
کردی آن کار که جز افسوس از وی نبری
بر گشودی در صد ساله فرو بسته ی هند
بر رخ روس و نترسیدی ازین دربدری
بچه ی گرگ در آغوش بپروردی و نیست
این مماشات جز از بیخودی و بیخردی
اند ر آن عهد که با روس ببستی زین پیش
غبن ها بود و ندیدی تو زکوته نظری
تو خود از تبت و ایران و زافغانستان
ساختی پیش ره خصم ، بنائی سه دری
از در موصل ، بگشودی ره تا زابل
وز ره تبت ، تسلیم شدی تا به هری ... : ملک الشعرای بهار
نه ز هر جنگل و هر بیشه غضنفر خیزد
یا ز هر آتش سوزنده سمندر خیزد
از پروس است که ژنرال هنرور خیزد
مرد از لندن و پاریس کجا برخیزد ؟... : حسن وحید دستگردی
گزیده ای از شعر لندن : صبح باران ، ظهر باران ، عصر باران
شب ، همه شب ، باز باران ، دائماً چتر است و باران است و بارانی
شهر، شهر بی نگاهی است کشف های تازه را ناخواسته، بدرود گفته
خانه ها با پله های چوبی پيچان سرد ، دلمرده ، نمور و تار
هست فريادی اگر ، نجواست ، يا صدای سوت کشتی ، يا ترن
يا کارخانه يا طنين خسته ی زنگ کليسا... : محمد زهری
اما و اما ، اینجا ماه شهر است
پل لندن فرو می ریزد ، می ریزد
اینجا شادگان است...، می بارد
شهید پتروشیمی می بارد ، می بارد
باران مهلک می ریزد ، بعد پوست ، بعد استخوان
بعد اما ، بعد سال گذشته پنج نفر مردند از شرجی بعد
می مردم ، من ازتومی مردم ، بعد ازاستخوان ، بعد ازپوست ..هوشیارانصاری فر
زمین فریبنده تر از این متاعی ندارد که عرضه کند
احساس ندارد آنکه بی تفاوت از کنارش می گذرد
چشم اندازی دل انگیز به شکوهش
لندن در جامه ی فاخرش
زیبایی سحرگاهان، سکوت و عریانیش
آرمیدن زورقها، برجها، گنبدها، تماشاخانه ها، و معابدش
با آغوش باز به چمنزاران و سپهر
هر گوشه درخشان است در آسمان پر مهر
خورشید هرگز چنین زیبا سربرنیاورده بود
نه حتی در هنگام زایش در اولین دره، یا در اولین صخره و یا تپه
هرگز ندیده بودم رودخانه چنین آرامش داشته باشد
و هرجا که بخواهد به آرامی بخرامد
خدای مهربان: شهر در خواب فرو رفته است
همه در آرامش به سر می برند : ویلیام وردزورث (مترجم: ناشناس)
Recently by M. Saadat Noury | Comments | Date |
---|---|---|
برای نسرین ستوده : در زنجیری از سرودهها | 11 | Dec 01, 2012 |
ای دوست : در زنجیر اشاره | 1 | Dec 01, 2012 |
آفریدگار | 7 | Nov 04, 2012 |
Person | About | Day |
---|---|---|
نسرین ستوده: زندانی روز | Dec 04 | |
Saeed Malekpour: Prisoner of the day | Lawyer says death sentence suspended | Dec 03 |
Majid Tavakoli: Prisoner of the day | Iterview with mother | Dec 02 |
احسان نراقی: جامعه شناس و نویسنده ۱۳۰۵-۱۳۹۱ | Dec 02 | |
Nasrin Sotoudeh: Prisoner of the day | 46 days on hunger strike | Dec 01 |
Nasrin Sotoudeh: Graffiti | In Barcelona | Nov 30 |
گوهر عشقی: مادر ستار بهشتی | Nov 30 | |
Abdollah Momeni: Prisoner of the day | Activist denied leave and family visits for 1.5 years | Nov 30 |
محمد کلالی: یکی از حمله کنندگان به سفارت ایران در برلین | Nov 29 | |
Habibollah Golparipour: Prisoner of the day | Kurdish Activist on Death Row | Nov 28 |
Dear All-Iranian
by anglophile on Mon Aug 15, 2011 11:53 AM PDTکه حرفش مفت و تزویر است انشایش
پلیس انگلیسی مظهر صلح است و امنیت
ز آقائی به عالم نیست همتایش
سابقه ی سرکوب در خیابان های لندن
All-IraniansFri Aug 12, 2011 12:03 PM PDT
سوسن خانم عزیز
با تشکر از کامنت شما باید بدانیم سرکوب در خیابان های لندن چیز تازه ای نیست:
سابقه ی سرکوب در خیابان های لندن
//chakme.blogsky.com/1389/09/20/post-12/
Thanks All Iranian
by Soosan Khanoom on Thu Aug 11, 2011 07:56 PM PDTfor the links
by the way , I am not sure sending Sepah to England is a good idea .. they go nuts seeing all those beehejabs and may start arresting them lol
Latest Images of London Riots
by All-Iranians on Thu Aug 11, 2011 07:26 PM PDT//www.google.com/search?hl=en&sugexp=gsih&xhr=t&q=london+riots&cp=8&biw=1024&bih=571&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.&wrapid=tljp131311576368706&um=1&ie=UTF-8&tbm=isch&source=og&sa=N&tab=wi
'سپاه پاسداران آماده ی حفظ صلح در لندن !!!'
All-IraniansThu Aug 11, 2011 12:15 PM PDT
'سپاه پاسداران آماده اعزام نیروی حافظ صلح به لندن است!!!'
//www.bbc.co.uk/persian/iran/2011/08/110811_l33_iran_uk_military_riots_escalation.shtml
ناآرامیهای لندن و چند شهر دیگر بریتانیا
M. Saadat NouryThu Aug 11, 2011 10:23 AM PDT
نظریه پردازان ارجمند: انگلوفیل ، همه ی ایرانیان ، روزبه ی گیلانی ، خانم آناهید حجتی و ناقد ادبی
با سپاس و در پاسخ، نوشتار بسیار ارزنده و خواندنی زیر تقدیم می شود
ناآرامیهای لندن و چند شهر دیگر بریتانیا: چه چیزی مردم را به غارتگری میکشاند؟ نوشته ی تام دی کاستلا و کارولین مک کلهی
//www.bbc.co.uk/persian/world/2011/08/110810_l32_uk_riots_looters.shtml
خیر خواهان آنگلو ساکسون
Literary CriticThu Aug 11, 2011 09:48 AM PDT
با درود به جناب دکتر و دوستان گرامی چون از قافله دور افتاده بودم نتوانستم شعری عرضه کنم. خوشبختانه دوستان همه اشعار ناب را عرضه کرده اند. از اینرو گفتم به مناسبت حضور جناب انگلوفیل در این جمع قطعه شعری را که به ملک الشعرا بهار نسبت میدهند را تقدیم کنم. این قطعه در زمان عروسی محمد رضا شاه پهلوی و پرنسس فوزیه نوشته شده و چون به گمان سراینده هردو خاندان پهلوی و فاروق مصر دست نشانده انگلیس بودند این ابیات را سرود. با عذرخواهی از سلطنت طلبان عزیز.
خیرخواهان انگلو ساکسون
دختری را به شوهری دادند
خارقالعاده نه، پس عالی است
چون که نه سیم و نه زری دادند
بل برای بقای آقایی
کلفتی را به نوکری دادند
where was Ahmadinejad
by Anahid Hojjati on Thu Aug 11, 2011 08:30 AM PDTwhen some people demonstrated in streets of Oakland and broke windows of stores that had nothing to do with BART police killing one? Many immigrant business owners were the ones that were affected. Rioters took tennis shoes, etc. Seems London riots has something in common with what we had in streets of Oakland a while ago but London's is even worse.
نمونهای از شعار های "انقلابیون" لندنی
Roozbeh_GilaniThu Aug 11, 2011 08:17 AM PDT
استقلال، آزادی، تلویزیون ۵۰ اینچی.
با خون خود نوشتیم؛ یا مرگ ، یا شلوار جینٔ ۲۰۰ پوندی.
مواد فروشها، مواد فروش ها؛ ما رو مسلح کنید....
واکنش بریتانیا به اظهارات احمدینژاد درباره شورشهای لندن
All-IraniansThu Aug 11, 2011 06:35 AM PDT
//www.radiofarda.com/content/f4_britain_reaction_ahmadinejad_statement_riots/24293630.html
PS: Thank you Anglophile for your latest comment.
Dear friends, thank you all ...
by anglophile on Thu Aug 11, 2011 06:17 AM PDTSoosan Khanoom, Anahid, Vildemose, Maziar, All-Iranian and specially Dr Saadat-Noury for creating this blog. I thoroughly enjoyed the contributions you made to this blog and your kind words. I never knew London had been mentioned in Persian poetry so much till reading this blog and I should thank Dr Noury once again for his great research on this and many other topics. I wonder if any other capital city in the world, perhaps apart from Tehran, has been the subject of attention by our poets? Perhaps the next blog Dr Noury :)
God bless you all
دوستدار لندن
M. Saadat NouryWed Aug 10, 2011 08:55 PM PDT
Dear AI
Thank you for the link and your interesting poem; please accept this in return //www.radiofarda.ccontent/f5_radio_series_program_on_chronology_of_iran_us_relationship/2294491.html
سوی لندن گذر ای پاک، نسیم سحری
All-IraniansWed Aug 10, 2011 06:56 PM PDT
View: //iranian.com/main/blog/all-iranians-18
سوی لندن گذر ای پاک ، نسیم سحری
نظر افکن ، به "اساتید_ بسا جن و پری"
لحظه ای گوش کن آنجا به سخن های "کویین"
جرعه ای نوش ، کنار_ "آقا ویلیام" و "هری"
بده پیغام به آنا ن که نشد هیچ حاصل
ز تمام_ عملیات_ سر ادوارد گری
همچنانست که آخر نشود هیچ سودی
عایدت ، زین همه بازی ، که بیاری ، ببری
خطاب به آخوند خامنه ای
باید انداخت ترا توی بیابانی خشک
تو که آخوندی و بیمایه و بس بی هنری
گفته اند حال تو چندان خوش نیست
می شود کار تو آخر همه جا دربدری
شده این ملت ما واسطه ی ظلم آخوند
هم تهی دست که افتاده به دریوزه گری
آنکه لندن ، کعبه ی آمال داشت
M. Saadat NouryWed Aug 10, 2011 05:42 PM PDT
همه ی ایرانیان گرامی
با سپاس و در پاسخ، سروده ی " لندن و کعبه ی آمال " تقدیم می شود
لندن و کعبه ی آمال
آنکه لندن ، کعبه ی آمال داشت
بند گی را ، مرکز_افعال داشت
خدمتش بر هموطن ، اشکال داشت
صفرها ، در نامه ی اعمال داشت
دکتر منوچهر سعا دت نوری
لندن : کعبه اخوندهای میلیاردر وآقازاده ها
All-IraniansWed Aug 10, 2011 03:50 PM PDT
//balatarin.com/permlink/2010/3/25/1992927
لند نیا ن را به نموده است بور
M. Saadat NouryWed Aug 10, 2011 03:24 PM PDT
سوسن خانم گرانمایه ، مازیار ۵۸ ارجمند و راوی گ. مارکس گرامی
با سپاس و در پاسخ، سروده ای از میرزاده عشقی تقدیم می شود
آنکه نکردست جوانان به گور
زر نستاندست ز مردم به زور
پا زده زیر چهل و یک کرور
لند نیا ن را به نموده است بور
زو طلب خویش مکرر مکن ، بشنو و باور مکن ..: میرزاده عشقی
//marand-tarikh.blogfa.com/post-29.aspx
Why London is Burning
by All-Iranians on Wed Aug 10, 2011 01:17 PM PDTWe are today witnessing the return of the mob, last seen on London’s streets in the 1700s. No one can say they weren’t warned. But the question is how will the effete Westminster class of politicians respond? That there is something deeply rotten in British society, there can benodoubt. //bigthink.com/ideas/39647
Dear Anglophile: thank
by vildemose on Wed Aug 10, 2011 01:04 PM PDTDear Anglophile: thank you for that fabulous link. I'm thoroughly enjoying every poem. A real gem.
"Politics is the art of looking for trouble, finding it everywhere, diagnosing it incorrectly and applying the wrong remedies." - Groucho Marx
anglophile
by Soosan Khanoom on Wed Aug 10, 2011 01:04 PM PDTThanks for taking your time and watching it. It also has some clips of the latest riot .... I agree to some degree with what you are saying but why on earth there should be too many youths willing to do these stuff? just for the sake of nothing does not make sense..... May be there are too many jobless youths with lots of extra time on their hands and fear of loosing nothing. May be they are simply so frustrated with the system. May be there are some racial factors involved..... Do not forget that everything started when police killed an innocent man and got away with it ... This started as a demonstration not really for killing the man but by not holding the police accountable for it... It was highly a motivated demonstration but media quickly changed the topic. You know things are not as calm as it seems in the western countries either. All it takes is a spark ... There were huge demonstrations recently on the streets of Greece as well ...Of course , things get out of hand and there are always a few people who break into the stores and steal but that is not the real reason behind these events...
In any case, I appreciate your inputs especially hearing it from someone who lives in london makes it more reliable ...
Thanks anglophile for analysis too
by Anahid Hojjati on Wed Aug 10, 2011 12:23 PM PDTCouple articles that I have read on London riots also confirm what you noted in your comment about nature of this riot.
Dear Soosan Khanoon
by anglophile on Wed Aug 10, 2011 12:20 PM PDT..
by maziar 58 on Wed Aug 10, 2011 12:17 PM PDTI'm not a "sha-er" but enjoying evey bit of the exchanges.
thank you all Maziar
بیدرکجای لندن
anglophileWed Aug 10, 2011 11:50 AM PDT
/طهارت /هر داده ی او به مومن از جنسِ بلاست.
/تنگامه ی اوطهارت شاه و گداست. /سنجشکده ی طهارت اش حوض و خلاست.
از بهر خدا، به ما بگو این چه خداست؟! سوم ژانویه ۲۰۱۱،
بیدرکجای لندن //eshtrak.wordpress.com/2011/07/06/%DA%86%D9%86%D8%AF-%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B9%DB%8C-%D8%A7%D8%B3%D9%85%D8%A7%D8%B9%DB%8C%D9%84-%D8%AE%D9%88%D8%A6%DB%8C/
Streets of London
by Soosan Khanoom on Wed Aug 10, 2011 11:43 AM PDTHave you seen the old man
In the closed-down market
Kicking up the paper,
with his worn out shoes?
In his eyes you see no pride
And held loosely at his side
Yesterday's paper telling yesterday's news
So how can you tell me you're lonely,
And say for you that the sun don't shine?
Let me take you by the hand and lead you through the streets of London
I'll show you something to make you change your mind
Have you seen the old girl
Who walks the streets of London
Dirt in her hair and her clothes in rags?
She's no time for talking,
She just keeps right on walking
Carrying her home in two carrier bags.
In the all night cafe
At a quarter past eleven,
Same old man is sitting there on his own
Looking at the world
Over the rim of his tea-cup,
Each tea last an hour
Then he wanders home alone
And have you seen the old man
Outside the seaman's mission
Memory fading with
The medal ribbons that he wears.
In our winter city,
The rain cries a little pity
For one more forgotten hero
And a world that doesn't care
Streets-of-London
One of my favorite songs : )
dear anglophile,thanks for all the great info and fantastic poem
by Anahid Hojjati on Wed Aug 10, 2011 11:08 AM PDTThanks for information about past and present poet laureates in England. What a timely poem that you posted in your comment.
For Anglophile
by All-Iranians on Wed Aug 10, 2011 11:05 AM PDTThank you for your responsive poetry; All-Iranians really enjoyed the first part:
در کعبه ی دل سیل فنا جاری شد
میهن گسل_ مجتهد و قاری شد
PS: The poem AI posted was actually composed by Azadeh Iran-Panah
Dear Anahid
by anglophile on Wed Aug 10, 2011 11:00 AM PDTLondon's Burning
His eyes reflect the golden fire, his pupils burning bright
As he turns away they feel a sudden, crying urge to fight
Big Old Ben has run away, they always thought it might
London's Burning
London's Burning
The chapels down in Kensington are bursting into flames
The children of the neighbourhood are dancing, gone insane
They hug their parent's knees and try to cry away the shame
London's Burning
London's Burning
Members of the royalty rush in to see the Queen
She's rushed off to a bunker, told to wait and not to scream
But all of London's gone aflame, her bunker traps her here
London's Burning
London's Burning
Teenage gangs are on the prowl, they go from place to place
They need no names or calls or shouts, don't need know their race
Just know that all who wear a hood are filled to burst with rage
London's Burning
London's Burning
2 weeks on, the smoke has gone and rebels rule the streets
No-one walks the road at all for fear of who they'll meet
The dead are marked with crosses red and hid with pale sheets
London's Burning
London's Burning
2 more weeks, rotting flesh is all that you can smell
Create Date : Wednesday, January 09, 2008 Update Date : Thursday, March 20, 2008Water's got infected, and the food's all gone as well
The only people left, they wander in a living hell
London's Burning
London's Burning
Announcement of new poet laureate
by Anahid Hojjati on Wed Aug 10, 2011 10:37 AM PDTI read on msn that :"
Pulitzer Prize winner Philip Levine, known for his detailed and personal verse about the working class, has been appointed the country's new poet laureate."
با تشکر از "جمیع ایرانیان" و پاسخ به رباعی زیبای ایشان
anglophileWed Aug 10, 2011 10:33 AM PDT
میهن گسل مجتهد و قاری شد
گفتم که شکایت به کجا باید برد
گفتند به لندن که به ما یاری شد
wow, anglohile, this is really nice
by Anahid Hojjati on Wed Aug 10, 2011 09:59 AM PDTEnjoying your "felbedahe" poems. Thanks for sharing.