RACIST
حاجی فیروز چه فرآورده اسلام و چه ایران باشد پیامش انسانی و امروزی نیست
by Bavafa R
چگونه در این قرن که بشر به دست آوردهای شایان توجه و چشمگیری درزمینه های گوناگون علم وهنر، صنعت و فن آوری، و اختراع ستلایت شبکه های تلویزیون و اینترنت که جهان ما را به دهکده ای کوچک تبدیل کرده است نایل آمده ما ایرانیها میتوانیم به آسانی از کنار حاجی فیروز و پیام توهین آمیزش بگذریم و به پیامد یا تاثیرناگواری که بر دیگران میگذارد نیندیشیم؟
>>>
BAHAI
Reza Allamehzadeh’s documentary about Bahai persecution
On the way to viewing
Iranian Taboo the car radio program was about a 340 ton rock being dragged 60 miles to the Los Angeles County Museum of Modern Art. A surreal waste of effort, perhaps to make that very point! As it turns out, this extravagant expenditure of energy isn’t nearly as absurd as the efforts of the Islamic Republic to create terror and frustration for Iran’s Bahais. The difference is that while the artistic statement is a capricious waste, the Regime’s political statement is a malicious overexertion
>>>
JAZANI
تمام زندگی اش سرشار از مقاومت در برابر استبداد بود
by Mansoureh Behkish
در هنگام پیری با او آشنا شدم و گاهی با یکی دو تن از مادران به دیدارش می رفتیم. در خانه سالمندان اسکان گزیده بود، در آنجا آرام ولی محکم بود. وابستگی زیادی به وسایل شخصی اش از جمله: یخچال،تلویزیون، میز توالت و غیرو داشت و از این وسایل مانند جان مراقبت می کرد و به کسی اجازه جا به جا کردن نمی داد. شاید هر یک از این وسایل، خاطراتی را برای او زنده می کرد و نمی خواست این خاطرات را از دست بدهد
>>>
FOR BIJAN
آیا میتوان کشتار سال ۶۷ را بخشید و یا فراموش کرد؟
بیژن از روزی که دوستانش اعدام شدند دیگر رویِ تختخوابش نرفت و رویِ زمین میخوابید. وقتیکه سرما میخورد حاضر نبود که به دکتر مراجعه کند و یا دوا بخورد. در لیوان آبش دیگر یخ نمی ریخت. میدانست که به زودی به سراغِ او هم خواهند آمد و میخواست به شرایطِ سختِ زندان عادت کرده باشد. او مطمئن بود که گناهی مرتکب نشده است و فعالیت سیاسی و دگر اندیشی را حق خود می دانست
>>>
PROTEST
Photo essay: Prisoners remembered at IRI school in Buenos Aires
by
Jahanshah Javid >>>
REVOLUTION
به خاطرهء خونین «نصرت دیوان بیگی»
by Ali Mirfetroos
در آستانهء 1357، «انقلاب اسلامی» هیچگاه برای من جذبه و جلوه ای نداشت چرا که تاریخ اجتماعی ایران به من می گفت: توفانی که فرا می رسد، از «صحاری عربستان» است و رنگ ِخون و جنون و تازیانه و تازیان دارد. بنابراین: باوجود رنج و شکنج های زندان های شاه، من در آستانهء انقلاب اسلامی با «رفقای قدیم» همدل و همراه نشدم، «تنها ماندم» و این «تنها ماندن» و پرهیز از افسون شدگی یا موج زدگی ِ «روشنفکران عوام» و «عوامان روشنفکر» -البتّه- طعنه و تمسخُر ِ«رفقای سابق» را بهمراه داشت
>>>
DOCUMENTARY
Luna Shad's "The Keys to My Home"
The imagery in this Rumi quatrain is actually enacted in a scene in Luna Shad’s documentary,
Keys To My Home. The exiled journalist, Neema, shops for a gift for his friend and colleague, Delbar, whose red tape ordeal in Turkey is over and has now started a new phase of the refugee’s bureaucratic nightmare in Paris. “No, not that color, Delbar would never wear it,” says another refugee helping him shop as they sort through various colors on the rack.
Colorless, the robe of fortune is my prison>>>
MOJAHEDIN
لطف کنید و از مرگ و عزای دیگران برای تبلیغات خود هزینه نکنید
من این نامه را در پاسخ به پیامی مینویسم که شما به مناسبت درگذشت خانم مرضیه محمدنیا (زرکش) مادر همسر من صادر کردهاید. در این پیام، شما این فقدان را از جمله به «خانواده» باقر زاده تسلیت گفتهاید. و من، هم به عنوان بزرگترین عضو این خانواده، و هم به عنوان کسی که نسبت سببی او با فقید محمدنیا باعث شده که تسلیت خود را به این خانواده نیز عرضه کنید، خود را در مقام یکی از مخاطبان مستقیم شما یافتم و به حکم ادب اجتماعی احساس وظیفه کردم که به این پیام پاسخ دهم
>>>
IRI
Diverting attention from thousands of political prisoners
by Shirin Ebadi
The clerical regime that misrules Iran is imploding in slow-motion while intensifying its repression at home and threatening behavior abroad. But is the international community doing all it can to support the Iranian people and hold the regime to account? It's clear that the leadership in Tehran is wracked by internal strife, with divisions deepening between Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei and President Mahmoud Ahmadinejad and his allies
>>>
HAVEL
متن سخنرانی هاول در دانشگاه عبری بیت المقدّس
by Vaclav Havel
گاهی احساس می کنم که برای تاکید هویّتم نیاز دارم که بر دیگران بانگ برزنم و حقّم را طلب کنم. البتّه چنین طغیانهائی کاملا غیر ضروریست و پاسخ به آن نیاز هیچ گاه گوش شنوائی نمی یابد و برای همیشه در حفرۀ سیاهی که دور و بر مرا فراگرفته است، محو می شود. به هرچه برخورد می کنم ابتدا جنبۀ پوچیش را به من می نمایاند. چنین احساس می کنم که همواره از مردان قوی و متّکی به خویش عقب هستم و هرگزبه آنها نخواهم رسید چه برسد که با آنها رقابت کنم
>>>
CAMP ASHRAF
از جامعه جهانی میخواهیم که برای دادن پناهندگی به ساکنان اشرف حد اکثر همکاری را به عمل آورند
by 200+ Signatures
ما امضاکنندگان زیر، صرف نظر از مواضع و عملکردهای سازمان مجاهدین خلق ایران و مرزبندیهای مشخصی که با آن داریم، خواهان حل و فصل مشکل اردوگاه اشرف به صورت انسانی و مسالمتآمیز هستیم و نسبت به عواقب سوء و فاجعهبار کاربرد زور و هر اقدامی که سلامتی و حیات ساکنان اردوگاه را به خطر بیندازد هشدار میدهیم. ما معتقدیم که ساکنان اشرف باید از حقوق انسانی و بشری خود و از جمله حق پناهندگی برخوردار شوند
>>>
MOJAHEDIN
وظیفه داریم به دفاع از حقوق انسانی ساکنان اردوگاه اشرف برخیزیم
هر چه به ضرب الاجل آخر دسامبر نزدیک میشویم خطر فاجعه بیشتر میشود. اگر عراق به تقاضای جامعه جهانی برای تمدید ضرب الاجل پاسخ مثبت ندهد، فاجعه حتمی است. نیروهای عراقی به صدد تصرف اردوگاه اشرف بر میآیند و مجاهدین با احساس خطر این که ممکن است عراق بخواهد برخی از آنان را به رژیم ایران تحویل دهد طبیّعتاً به سادگی تسلیم نمیشوند و با دستهای خالی خود به مقاومت بر خواهند خاست
>>>
ART
Parastou Forouhar's paintings
by
Fariba Amini >>>
FOROUHARS
On the 13th anniversary of Parvaneh and Dariush Forouhar’s murder
In the corner of the gallery in Berlin, I saw the paintings I had come to see -those by Parastou (whose name means swallow) Forouhar- the ones with the many butterflies and guns, as well as the chess tables. Next to the table where I sat to rest a bit before looking at each individual painting and sketch, I spotted a brochure about the artist. I then went over to the gallery attendant, a young man, and asked him, “Do you know what the story is behind these butterflies?” He said “No, but would you mind telling me?” So I did
>>>