WOMEN
Inhumane, irrational and outdated laws against women must come to an end
Despite the knowledge that breaking the law might lead to execution, women have been noticeable at the forefront of the movement for democratic change in Iran. These activists have faced harassment, torture, travel bans and detention. The most inconceivable types of torture are inflicted on female prisoners who are only provided with the minimum of health services behind prison walls, if any
>>>
STORY
“Your caviar ruined me, Hatefi,” I whispered
Hatefi was an assistant to a friend of the family stationed in the London embassy. He had been told to look after me, and he did so with great kindness. He also enjoyed taking time off from the office to take me and himself sightseeing. He liked to talk, and teaching me the ways of the world gave him a good excuse. We arrived at the embassy and walked up to the reception hall, the rumble of party chatter all around us. The ambassador was at the entrance, greeting the guests
>>>
STORY
The train that was traveling to meet God had a brief stop at Station Earth. The Prophet turned to the people of earth and said, "Our destination is God. Who out there wants to join us? Which one of you wants to experience both love and suffering with us? Who is willing to believe that this life on earth is just a passing station?" Centuries passed but only a few people boarded the train
>>>
STORY
هر کدوم یه دبه بیست لیتری دست گرفتیم و رفتیم به سمت رودخونه
براش مشروب و شام خریدم، و یه قصه کاسب شدم. رشتی بود، ولی جین و تونیک رو به سبک انگلیسیها میخورد؛ بدون یخ! دستهای پینه بسته و صورت چرمینش، آدم رو به یاد عملههای لر میانداخت. صداش اما خیلی گرم بود، و چشماش شادابی کودکانه داشت. ماهی دم سیاه (داسی) کیپ تاون رو با سالاد خیارگوجه محلی ... که عین سالاد شیرازی خودمونه ... به اشتها میخورد و با پیشخدمتها به زبون "سواحلی" شوخی و خنده میکرد
>>>
DESIRE
قرار عشق بازی را در ترن شمال غربی گذاشتیم. راس ساعت به ایستگاه قطار رسیدیم. در کوپه ی بی - چهار نشستیم. تا به خانه برسیم سه ساعت و چهل و هشت دقیقه وقت داشتیم. قرار گذاشته بودیم که نیمه لباس هایمان را در بیاوریم و کاری با نیمه ی دیگر نداشته باشیم تا به حس واقعی اش برسیم. همین که ترن شروع به حرکت کرد شروع به بوسیدن لب های همدیگر کردیم
>>>
RAFSANJANI
Interview with an insider on Rafsanjani's downfall
by Arash Aramesh
Khamenei might be okay with a weak Rafsanjani but he does not want to see him eliminated. What Rafsanjani did was that he convinced Mahdavi-Kani to run. This man [Mahdavi-Kani] is a very conservative but a moderate cleric. Rafsanjani and Mahdavi-Kani have been political allies for many years. This [Mahdavi-Kani’s nomination and subsequent victory] was a team effort led by Rafsanjani. Mahdavi-Kani has always been viewed as someone who could mediate between different factions in the Islamic Republic
>>>
REMEMBER
Their share today and ours during his reign
by Atefeh Eghbal
I remembered the summer of 1981. It was the golden years of Khomeini’s reign, and Mir-Hussein Mousavi was his prime minister; Mehdi Karroubi was the head of the Mostazafen Foundation of Islamic Revolution [Bonyad-e Mostazafen va Janbazan]. And I was in prison. My brother, Aref, had been martyred in peaceful demonstrations held on the 30th of Khordad [June 20, 1981]. My husband, Mahmoud, had been arrested and tortured such that for his execution, he had to be carried on a stretcher
>>>
MEN
مردان غالبا از قوانین تبعیضآمیز جمهوری اسلامی به نفع خود بهره میگیرند
هنوز برای مرد ایرانی این نکته کاملا جا نیفتاده است که به زن به عنوان یک انسان نگاه کند و نه به عنوان کسی که به انسان دیگری متعلق است. پذیرش زن به عنوان یک انسان مستقل شرط اولیه نگاه به او به عنوان یک انسان همتراز و برابر با مرد است، و تا وقتی این مفهوم در فرهنگ جامعه ما شیوع پیدا نکند و مرد ایرانی با آن خو نگیرد، تبعیض سازمان یافته علیه زنان هم چنان ادامه خواهد یافت
>>>
PERSIAN
Maybe we don’t love our language enough to invest in its survival
It is hard to understand why in a community that prides itself for its wealth and knowledge; no one has stepped forward to help those who are desperately trying to resuscitate this “dying language.” When our children are small, we spend part of the weekend to drag them to community schools to teach them a little Persian, but when a university offers it, which would in turn train our future teachers, we don’t seem to grasp its importance. If these students are denied further studies in Persian education, then who is going to teach the children of our children?
>>>
STORY
خدایا منو خر کن ولی گیر آدم خر ننداز
دستت درد نکنه که یادآوری کردی به خاطر من چه ها کردی. یک کلمه نگفتی من به خاطر تو چه کردم. تو نمی خوای مشکل منو حل کنی. می خواستی مشکل خودت رو حل کنی. حرفات مونده بود سر دلت. نکنه خدایی نکرده یه غمی هم رو دل تو سنگینی کنه. گناه داری والا. اونم می خواستی بریزی سر من که ریختی. همچین که دلت می گیره می گی نکنه اون فلان فلان شده باکیش نباشه
>>>
DEMOCRACY
Islamic Republic has lost the war of ideas
The delusions of the Iranian regime are partly attributable to a generation gap. Tehran’s ruling elite continue to cling to the antiquated ideology of Ayatollah Ruhollah Khomeini, whose worldview was formed by decades of imperial transgressions in Iran. The demographic boom in the Middle East, however, has brought a wave of young Arabs and Iranians who associate subjugation and injustice not with colonial or imperial powers, but with their own governments
>>>
CRITICS
by IranHumanRights.org
Over the past 32 years, Iranian security forces have widely relied on “house arrests,” detention in a “safe houses,” or in a “secret prison,” of prominent opponents who enjoy a wide social base, or who enjoy religious or partisan backing. Reviewing the evidence it becomes evident that Islamic Republic rulers have taken advantage of these methods for cracking down on critics and dissidents. But while the two methods share many similarities, their implementation and objectives differ
>>>
WOMEN
سلام بر فائزه و آئین لیدری زنانه اش که زیر دشنام، دلاورانه به آن عمل می کند
by Mehrangiz Kar
فائزه هاشمی را از پنجره ی یوتیوپ دیدم که هنوز و مثل سالهای بر باد رفته لیدری می کند. می توانست این دو سال را که از زمین و آسمان بر او تهمت می بندند، توی پر قو در سرزمینی بهشتی بیاساید و کاری به کار آن جهنم سوزان که در آن می گدازد نداشته باشد. می توانست شبانه روز عیش و نوش کند و تن نازک به ضربات پلشتی های زبان دیوان حکومتی نسپارد. اما فائزه پشت پول و عیاشی پنهان نشد. سینه سپر کرد.
>>>