WHY
یک دفعە متوجە شدم کە دیگر نمیتونم هم نفس هم نفس هم نفس این آدمها باشم
این یعنی بە بە بهشت بهشت بهشتە. در شمرون کار کنی و چند دقیقەایش زندگی کنی. تازە از کارم بگم. کارم معرکە. پر درآمد. بدون درد سر. آنقد داشتم کە با چند تا شریک خوب، خیلی مواقع کیسهای دادگاهیمون رو اصلاً دنبال نمیکردیم، میبخشیدیم. پول خوب، محل زندگی خوب، شریکهای خوب، همە چیز خوب خوب خوب. اصلاً خیال خروج از ایران رو نداشتم
>>>
FUN
This earned me the "coolest uncle" title
by Ben Mirkhah
>>>
SECRETS
An interview with author Jasmin Darznik
As you know, we Iranians are awfully masterful in keeping family secrets. There are just so many taboos, so much worry about saving face or maintaining our
aberoo. We’re not supposed to speak ill or intimately about relatives, even the ones long-since deceased! It’s not a part of our culture that I especially love, but The Good Daughter is a particular kind of memoir, a family memoir, and I could never have written it without my mother. I don’t mean that just in terms of having her blessing, but in terms of the richness of her memories and the generosity with which she shared her life story with me
>>>
WOMAN
Photo essay: Wife, mother and artist on Hormoz Island
by Ahmad Nadalian
>>>
WRITER
Photo essay: Celebrating with Azarin Sadegh, PEN Emerging Voices Fellow
by
Nazy Kaviani >>>
GIANTS
دیگر از هیچ غولی نمی ترسم چون می دانم همه ی آنها قلبی دارند به وسعت تمام مهربانی های جهان
اصلن مهم نیست که درست همین حالا پرنده ای از بالای سرت می گذرد، بی آنکه حتی نگاهت بکند. اصلن مهم نیست که در کناره های ساحل جزیره غول عاشقی غرق شده باشد بی آنکه حتی صدای آخرین آخش را شنیده باشی. اصلن مهم نیست که تو درحال گذار از وهم تاریخ گذشته ای باشی که حتی هجاهای بی صدایش خاطر عزیزت را مکدر کرده باشد. درست همین حالا دو کودکی را به یاد می آورم که پدرشان سر دار رفته است
>>>
EGYPT
Photo essay: Egyptian women take to the streets
by
Azadeh Azad >>>
IDEAS
On the death of Daryoush Homayoun
Daryoush Homayoun died on 28th January at the age of 82. He was a great journalist, politician, thinker, teacher and human being. He left behind hundreds of articles, books, interviews and many devoted friends and students. I met Homayoun a few times and once conducted an interview with him. We kept an on and off correspondence up to the beginning of this year. What impressed me most about Homayoun was his unwavering sincerity
>>>
TANZ
هر صبح که بیدار می شویم مصادف است با آخرین سحر از زندگی یک متهم یا چندین متهم
یکی از خواص اعدام اعمال قدرت و ایجاد ترس در بنی بشر است و ایجاد ترس در مواقع افول دولت فرخنده و فقر مردم برای بقای نظام بسیار واجب و ضروری می باشد. از این رو آمار اعدام ها در کشورهای دیکتاتوری همیشه بالا می باشد و در دوران خشم و فقر مردم این آمار بالا و بالاتر می رود. حکومت های اقتدارگرا با توسل جستن به اعدام و به خصوص اعدام در ملاء عام میزان ترس را در کنه وجود مردم بالا برده و مدام بر عمر حکومت خویش می افزایند
>>>
LIFE
You've got to leave room in romance for people to not know what they're doing. I understand that. You've got to leave room for people to feel whatever they feel and act in a moment on account of that. I know it. I know it and I am generally in favor of it as a rule. I was sitting in Martin Mack's on Haight Street at 7:30 on New Year's Eve and I fell into a conversation with a girl who was also there by herself. We talked a little and danced a little. It was New Year's Eve
>>>
STORY
من دل در گرو آن پیرمردی دارم با ریش سفید و بلند که کتابش را زیر بغلش گرفته
خانه من درست در تقاطع سه چهارتا خیابان مهم واقع شده که همگی ختم می شوند به یک میدان کوچک. با خودم فکر می کردم چطور وسط تقاطع به این پیچیدگی فقط یک میدان کوچک ساخته اند. میدان کوچک است، خیلی کوچک ولی یک مجسمه بزرگ و با شکوه وسط باغچه قشنگش کار گذاشته شده. مجسمه برنزی از یک سوار دلاور با یک اسب بزرگ زیبا
>>>
MEMORIAL
Photo essay: Gathering for Ali Reza Pahlavi in Maryland
by
Darius Kadivar >>>
IRANIANS
A lie isn’t a lie unless you’re really lying
I don’t know about other cultures, but we Iranians thrive on little lies. As a child, you grow up with exaggerated expressions of love such as, “May I be sacrificed for you,” or “You are my liver!” Not to mention the grizzliest accounts of hatred: “If I catch him, I’ll cut him into little meat cubes!” Though this sounds horrific to the non-Iranian, to the rest of us it’s just words and you know that when your dad is “going to kill you,” it just means he’s mildly annoyed at something you did
>>>
INDIFFERENT
ناظران خاموش صحنههای قتل و خشونت به سهم خود در ادامه و تکرار آنها سهیم هستند
حضور بیتفاوت مردم در صحنههای قتل (مانند حادثه سعادتآباد) یا اعدامهای علنی در ایران به درستی تکاندهنده و مشمئز کننده است. ولی مگر همه ما ناظر «سونامی اعدام» در ایران نیستیم؟ پس چرا در برابر آن بیتفاوت ایستادهایم و واکنشی نشان نمیدهیم؟ و واقعا تفاوت کسانی که خبر این اعدام ها را میشنوند و دست کم انزجار خود را نشان نمیدهند با کسانی که به تماشای صحنه قتل ایستادهاند چیست؟
>>>
LIFE
این روزها از دایره عادت گذشته ام خارج شده ام. به جاده ای پا گذاشته ام که اصلن به هیچ عنوان بی انتها نیست
این روزها هر کاری که دلم می خواهد انجام می دهم چون به جادوی بزرگی دست یافته ام که توان حتی به کلمه رساند نشان را هم در خودم نمی ببینم. اصلن چرا باید به زبان بیاورم وقتی این همه آسان پیچک درونم را باز می کند و کاری می کند که حس کنم راه نفس کشیدنم بازتر شده
>>>
VOICES
تجربهی ده ساله ی یك جرگه ی ادبی در لسآنجلس
آزادی اندیشه و سخن بدون آزادی انجمن امكانپذیر نیست، زیرا فرد برای اندیشیدن و بیان آن نیازمند مخاطب است و به علاوه برای پیاده كردن نیات خود به یاری همفكران احتیاج دارد. بیهوده نیست كه در دوران جدید، اشاعه فكر آزادی همیشه همراه با تشكیل انجمنها است. انقلاب مشروطیت، جنبش ملی كردن صنعت نفت و قیام بهمن بدون وجود احزاب سیاسی، هیاتهای مذهبی، گروههای مخفی و كانونهای ادبی، قابل تصور نیست
>>>
TRAVELER
Photo essay: A trip to Buenos Aires, Argentina
by Sahar Sepehri
>>>
EXECUTION
Iran on “execution binge”
Since the beginning of the New Year, Iran has hanged 47 prisoners, or an average of about one person every eight hours. Iran executes more people per capita than any other country, and in absolute numbers, is second only to China. On Saturday, 15 January 2011, Iran hanged a Kurdish prisoner some Iranian websites have identified as Hossein Khazri, a Kurdish political prisoner on the death row. A local official in the province of Western Azerbaijan told media that “a member of the Pejak (an armed Kurdish guerilla group)” was hanged in Urumiye prison on Saturday morning
>>>