۱- ماهی‌                  ماهی‌ مرده در این رود خشک          نه آب بلکه ریگ خورده است بهتر از هرکس میداند او                کفگیر به ته

قسمت اول داستان   http://iranian.com/main/blog/persian-westender-6  سعید، ۳۳ ساله، ۴ ساله که تو آمریکا در ایالت ویرجینیا زندگی‌ میکنه. قبل از اون چند سالی‌ به عنوان پناهنده تو

محمد ۲۶ ساله، متولد همدان، مدت چهار سال دنبال این بود که یه جوری از مملکت فرار کنه بیاد آمریکا…بخصوص این آخری ها. دوستاش به

Such a mysterious reason for insomnia, And a night ruined by enigmatic fears… Such a wise reason for the king of nowhere, to salute his

Once upon a time, there was a little story that had been abandoned by its writer a long time ago…. She had her climax on

….I still don’t know, should I believe the rooster’s tail or your “Hazrate Abbas ‘s” swear?! I have a feeling that you’re putting me on

Yesterday I got bitten by a mosquito around my thigh. I didn’t realize how and when it happened. I only can tell you that its

“سینما پارادیزو” شاهکار جوزپه  تورناتوره در زمرهٔ فیلمهایی بود که سالهای سال در صدد دیدن آن بودم. زمانی که در ایران بودم، نقد فیلمها در معدود نشریات

Knowing that your name – mahi – does not start with ‘s’ Your insertion in constellation of haftseen always was a mystery to me, Until

Our settlement is fluent….. All we need is a backpack…and a tent.              *  *  * We’ve just arrived and been unpacked. I stare at

I can’t hold you my dearest! You are too fragile. You will break to pieces of butterflies…. I can’t touch you my dearest! You’ll be

I remember when I was around my teen age, I had such a good writing skills (in Persian) that when we used to have end

به یاد می آورم وقتی به عنوان سرباز-معلم دریکی از روستاهای دورافتاده استان کرمانشاه مشغول خدمت بودم٫ روزی بر آن شدم سربه کوه و بیابان

من میتوانم دردهای خودم را بیان کنم به زبانی که مفهوم اینه های تو به توست من میتوانم رنجهای تو را به رسایی که گوش

There are people around here, who constantly negate me I salute them, they’re better, Than the ones who hate me! * * * There are

I’ve worked with this guy for 11 months. We handshake every morning and at the same time we trade smiles. Although there is a tendency

….When I saw the gunmen had started shooting toward us, I could just crouch and wait for one of the bullets, which were aggressively passing

A blank piece of paper Is my latest poem, And it is all about her. I was inspired by her black eyes….and the night ahead

تمام زندگی من قایق کاغذی کوچکی بود که در شش سالگی ام در پی اش می دویدم در جوی اب خیابان ششم تمام زندگی من

اوست مردی از تبار اندیشه های بلند و نستوه مردی از تبار ابرها ….از دامنه های کوه مردی از تبار ریزش خورشید ازلابلای برگها مردی

A lonely tree…on top of the hill bent over itself…facing odd feel bored and gloomy…asked its shadow why my world should…be this much shallow? why

                                             Once upon a time…   in a far, far land,                     there was a little puzzle,         which no fourty four wise men could solve