Javad Yassari

مستان سلامت می کنند و لطفا دال

وان میر ساقی را بگو "مستان سلامت می کنند."
وان عمر باقی را بگو: مستان سلامت می کنند."

  ترا می خواهم

ترا می خواهم ای جانانه من
ترا می خواهم ای آغوش جانبخش
 ترا ای عاشق دیوانه من
هوس در دیدگانش شعله افروخت
شراب سرخ در پیمانه رقصید
تن من در میان بستر نرم
 بروی سینه اش مستانه لرزید
گنه کردم گناهی پر ز لذت
کنار پیکری لرزان و مدهوش
خداوندا چه می دانم چه کردم
در آن خلوتگه تاریک و خاموش

گناه....... فروغ

مورچهً فرنگی

now a "T" please

و نه تنها
گلها ی گلخانه را
که گلهای وحشی خوشبو را هم
و آزادی گفتن کلام عطر آگین دوست داشتن را
هر که گلی می پسندد
و هر که گیاهی
و هر که رویش جاودانه جان را
باور دارد
با ما در این برخاستن یگانه است

Siavosh Kasraee

"V"

یار منم غار منم دلبر و دلدار منم...غنچه منم خار منم دور مشو دور مشو

bravo!

One of my favorite from Hafez. I love this one. Thank you Mourcheh jan

   دایم گل این

 دایم گل این بستان شاداب نمیماند
دریاب ضعیفان را در وقت توانایی
ساقی چمن و گل را بی روی تو رنگی نیست
شمشاد خرامان گل تا باغ بیارایی

مورچهً فرنگی

    0ک....مونا

0ک....مونا جان 5- نمره از انضباط را کم میکنم .

مورچهً فرنگی

I give a "T" want a "D"

ترک آن زیبارخ فرخنده حال
از محال است ، از محال است از محال
گفتم : ای یار من شوریده سر
سوختم در محنت و درد و خطر
در میان آتشم آورده ای
این چه کار است ، اینکه با من کرده ای ؟
چند داری جان من در بند ، چند ؟
بگسل آخر از من بیچاره بند

Nima

"T"

می نوش که عمر جاودانی اين است
خود حاصلت از دور جوانی اين است
هنگام گل و باده ست و ياران سرمست
خوش باش دمی که زندگانی اينست

Mona khanom

I believe S.A.M left already, it's your turn now

Souri Jann in hamm

می میرم از این پریشانی
دردا که هرگز نمی دانی
با من چه کرد این پشیمانی
حال با خدای خود گفتگو دارم
عشق گذشته را آرزو دارم
خدا داند

مورچهً فرنگی

Please someone

Give a "M" now

LOL

Very cute.......

مورچهً فرنگی

I'm sorry :)))

the second time when i read it ...I noticed it but it was too late to delete it...

Mona khanom khoshgel

Shoma mesle inke be neveshteh ha tavajoh nemikon ha:O))

Sohbat az chay darchin boud, ounke sher naboud, shoma "h" sh ro gerefti....balam jan

Jaaye Nazy khaali (ey nasime sahar-ara ....mageh yaar kojast?)

pas "dal" ba man

دل من گرفته زینجا
هوس سفر نداری
ز غبار این بیابان ؟
همه آرزویم اما
چه کنم که بسته پایم

Shafie Kadkani

"D" ~ Mr. S.A.M

هان اي عقاب عشق ! از اوج قله هاي مه آلود دور دست پرواز كن به دشت غم انگيز عمر من آنجا ببر مرا كه شرابم نمي برد ...

Souri jaan

همین دوره براه .یک چای دارچین ناب درست کردم که گرمم بشه.

مورچهً فرنگی

Mourcheh khanom

Kojaee ?

Y for souri jaan

یاران موافق همه از دست شدند

 در پیش اجل یکان یکان پست شدند

بودیم به یک شراب در مجلس عمر

یک دور ز ما پیشترک مست شدند

S.A.M

Khosh aamadid, vali nobat "Y" boud alaan

"R" from M. Avaznia

رهسپاری همره رودم

 که می پوید رهی در بستری پیچان.

سرم مست از شراب مهر رهپویان همراه است.

هلا من می روم آگاه.

هلا من روشنای راه بی پایان پیچانم.

که می گوید: برادر این نبردی بی سرانجام است؟

که می گوید: سخن از مهر گفتن نا به هنگام است؟

زمان و رنگ و پیری و جوانی

زاده ی خوی دلیر ذره در راه است.

Now a "R" (Mona khanom, be careful honey!)

راستی شعر مرا می خوانی ؟
نه ، دریغا ، هرگز
باورنم نیست که خواننده ی شعرم باشی
کاشکی شعر مرا می خواندی

Mosadegh again, same poem

"M"

من از نهایت شب حرف می‌‌زنم...من از نهایت تاریکی‌...و از نهایت شب حرف می‌‌زنم....آغار به خانه من آمدی برای من‌ای مهربان چراغ بیار و یک دریچه که از آن به ازدحام کوچه خوشبختی بنگرم.

مونا جان از

مونا جان از فروغ بود بنام پری کوچک فکر میکنم.

"R"

منم من ، من مهمان هر شب لولی وش مغموم...منم من ، سنگ تیپا خرده رنجور ~ اخوان ثالث

Souri Khanum sorry for delay

I Just wanted to make sure I gave you the right info...and to be honest with you i thought it's from Forough but I'm not 100 % sure...I memorized it long time ago. ;))

در کوچه‌های بیداد یادش را سپردی به با د ...یاد پری
کوچکی که قلبش زندانی تو بود...از دوست دارم شروع شد و به نفرت
ختم...ابرها عزادار عشقی‌ هستند که در لجن جان می‌‌دهد...شعله‌ای بیفروز
برای قلب یخ زده‌ای که نام تو روی آن می‌‌درخشد..ای مردی که در غبار
روز‌ها گم شدی ~؟

  ای كه مثل من

ای كه مثل من هنوز عاشق و دل باخته ای
ای كه با درد جدایی مثل من ساخته ایی
من تو این شهر قریب فقط به تو فكر می كنم
روز و شب بعد خدا اسم تو رو ذكر می كنم

مورچهً فرنگی

Then I give the "ye" now, mourche jan your turn

یاد می کردم از آن تلخی گفتارش در صادق صبح
دل من پر خون بود
در من اینک کوهی
سر برافراشته از ایمان است
من به هنگام شکوفایی گلها در دشت
باز برمی گردم
و صدا می زنم :
” ای
باز کن پنجره را
باز کن پنجره را
در بگشا

Mosadegh

Mona jan

Your turn