AFTABEH

ريدن از شما ، بقيه اش با ما

نامه صنف آفتابه سازان به رييس جمهور

18-Oct-2008 (10 comments)
با سلام خدمت آقاي احمدي نژاد. من صنعت كاري هستم كه سالهاست در خدمت اين مرز و بوم مشغول به كارم وبا ساخت انواع آفتابه به چرخش چرخ صنعت اين كشور كمك ميكنم. آقاي احمدي نژاد از شما به عنوان يك رييس جمهور(كه حتما تا به حال مشتري يكي از آفتابه هاي من بوده ايد) تقاضا ميكنم كه به صنعت آفتابه سازي اين كشور كمك كنيد چون آفتابه سازان هم اكنون نيازمند ياري سبز شما هستند. از همه مهمتر اينكه با توجه به شعار دولت مبني بر نوآوري و شكوفايي ملي، شركت ياران آفتابه ما هم براي ايجاد نوآوري، به دست نيروهاي بومي اقدام به ساخت آفتابه هايي به رنگ سبز فسفري كرده>>>

HUMOR

Iran Deposes Another King

Larry vs. Mahmoud

03-Oct-2008 (17 comments)
Once again, the cowardice and ignorance of modern American journalism allowed the wrong idea to seem like a fantastic solution. Well, all I can say is, that I'm just glad I ate before I sat down to watch last week's CNN Larry King interview with Iran's pseudo President Ahmadinejad, or as I now call him A@*H&%$#. Hours before the interview, the "submit your questions" page of CNN that was sent around the internet for Iranians to fill in, was most surely filled in, with great submissions that King could have chosen any one of to really put the non-leader of Iran on the spot with, and grind the logic-failure of Iran's great Islamic proposition with. Instead though, King showed why he is the epitome of the lackluster, ignorant, lazy, and "feed the beast your children", of American journalism>>>

FREEDOM

تفسیر ملوکانه از "آزادی"

"زاویه ی دید" ملوکانه را که ملاحظه فرمودید؟

26-Sep-2008 (5 comments)
" "ان- در" دیدار سلطان صاحبقران از امپراطوری پروس: آمدیم پایین توی اطاق نشستیم. امپراطور هم بعد آمد پایین می نشستیم، بر می خاستیم، حرف می زدیم، صاحب منصب ها همه راه می رفتند، می نشستند، آزادی بود، یکی ایستاده بود کونش را به امپراطور کرده سیگار می کشید، یکی نشسته بود و کونش به امپراطور سیگار می کشید. یکی کونش را به ما کرده بود. هر کدام یک حالت آزادی داشتند..." (روزنامه ی خاطرات ناصرالدین شاه در سفر سوم فرنگ، ص 220) >>>

PINOCCHIO

پینوکیو در نیویورک

رئیس جمهور در مصاحبه با شبکه آمریکایی سی بی سی شرکت کرد و به ‏سووالات این شبکه پاسخ داد

24-Sep-2008 (6 comments)
پیش بینی می کنم احمدی نژاد پس از بازگشت به وطن نیازمند جراحی دماغ بشود، بعید می ‏دانم یک رئیس جمهور در طول تاریخ در عرض یک روز این همه دروغ گفته باشد. محمود ‏احمدی نژاد در مصاحبه با چند رسانه مهم گروهی آمریکا شرکت کرد و با توجه به اینکه ‏مطمئن بود کسی دوروبرش نیست، هر چه دلش می خواست گفت... احمدی نژاد در مصاحبه هایش اعلام کرد در ایران ‏زندانی سیاسی وجود ندارد، استادان دانشگاه تحت فشار نیستند، در ایران آزادی مطلق وجود ‏دارد، 98 درصد مردم از دولت حمایت می کنند، قانون مخالف همجنسگرایی هفتاد سال قبل ‏تصویب شده، در ایران کسی فقیر نیست ومن نماینده دانشگاهیان بودم و در انتخابات پیروز ‏شدم. حالا چکار کنیم؟ به نظر شما اگر کسی تصمیم بگیرد رسما دروغ بگوید چه راهی برای ‏نشان دادن دروغ هایش وجود دارد؟ و اگر ثابت شد دروغ می گوید با او چه می شود کرد؟ ‏ >>>

HUMOR

Laughable elections

Laughable elections

Political cartoons: U.S. presidential elections

by IRANdokht
15-Sep-2008 (4 comments)

>>>

PARTY

حزب فراگیر!

صبح اول صبحی گذاشتیمون سر کار هاااا!

03-Sep-2008 (one comment)

میخوام یه حزب سیاسی درست کنم، قاسم!
چی میگی؟ برای کی؟
برای کی؟ برای همه!
خب این همه حزب و دسته هست، چرا دکون تازه باز می کنی؟
اینا به درد نمیخورن! هر کی سرش تو یه آخوری بنده. باید یک حزب فراگیر باشه ..
اوهوم، فراگیر! یعنی ...
آره دیگه، کاملن دموکراتیک و مردمی که همه توش جا بگیرن ..
یعنی مثلن سعید مرتضوی هم میتونه عضو بشه! >>>

BATEBI

The online dating story

What would have The Economist have done had a Briton been involved in a similar situation?

01-Sep-2008 (18 comments)
Voice of America TV’s Persian service had broadcast a lengthy interview with Ahmad Batebi, 31, imprisoned by the Islamic Republic after the student demonstrations of July 1999. His face was splashed on the cover of The Economist. Search engines yielded no reports in English of Batebi’s release yet there he was on VOA, talking away about his experiences. I phoned Intelligent Life, the Economist’s sister title, an upmarket glossy, pitching the idea of an interview with Batebi. They weren’t interested. So I wrote to The Economist’s foreign editor: >>>

HUMOR

اوج فن آوری "فوق هسته" ای در نزد عشایر

و این لوله مشت محکمی است بر دهان استکبار جهانی تولید پوشک!

30-Aug-2008
فکرش را بکن، در عشایر و روستا و حتی در بسیاری نقاط در شهرها هم، جیش کردن در حیاط یا معابر و کوچه و خیابان نه تنها مانعی ندارد، بلکه مساله ای عادی و روزمره است. پس فلسفه ی آویزان کردن آن سطل حلبی یا "سانتریفیوژ" در انتهای لوله ای که به چومبول بچه وصل است، چیست؟ فکر نمی کنی این آلات و ادوات برای حفظ مواد تولیدی و "غنی کردن" بعدی باشد؟ (قابل توجه آژانس هسته ای در وین!) به ابتدای لوله دقت کن! چرا "چومبول بچه"اینقدر بالا، و تقریبن جای ناف بچه قرار گرفته؟ فکر نمی کنی بچه را دانشمندان جمهوری از "سلول پایه" درست کرده اند و در پروسه ی عمل، کمی نور دیده و چومبول مربوطه چند سانتی متری بالاتر زده بیرون؟ >>>

LANGUAGE

Don’t look at me left left

Fun with translation

14-Aug-2008 (10 comments)
Any way, what follows is a number of some Farsi expressions that are not necessarily funny unless they are translated into English. You may have heard some of them before. This list, which is by no means exhaustive, is your punishment for warding off the good writers from this site. To tell you the truth, I was so bored during the last spring break and tired of persistent watching of the weather channel. Staying idle is so unbearable for energetic individuals like me. I thought doing this may not be that tragic, but it is less tragic that going to Florida and jumping into empty pool. That is what a couple of my drunken students did last year>>>

NUCLEAR

Radioactive toons

Radioactive toons

Cartoons in Boston Globe & Le Monde

by Guive Mirfendereski
07-Aug-2008 (5 comments)

>>>

ABADAN

Oily Toons

Oily Toons

Cartoons by oil company staff in 1950s

by Jahanshah Javid
07-Aug-2008 (7 comments)

>>>

KHOON

خون دادن

احمدی نژاد گفت: "امام عزیز فرمودند اگر دستکش دستتان باشد و شهوتی نشوید اشکالی ندارد."

06-Aug-2008 (4 comments)
انگلیسی‌ زبانها نمیتوانند "خ" را تلفظ کنند، به جای آن "ک" تلفظ می‌‌کنند. احمدی نژاد یک روز تصمیم گرفت خون بدهد. وقتی به محل خون دادن، که درون یک چادر بود، رسید دید صف برای خون دادن بسیار دراز است، ولی‌ وقتی مردم دیدند احمدی نژاد به آنجا آمده است به او گفتند بفرمایید جلوی صف، شما لازم نیست در انتهای صف وایسید. شما بفرمایید اول صف و هرچه زودتر خونتان را بدهید و به کارهای مملکت برسید. وقتی احمدی نژاد رفت جلوی صف، نفر اول صف گفت: " به به چه روز خوش آیندی! بفرمایید خونتان را بدهید." >>>

QALYOON

Why doesn't Tarzan have a beard?

Things I think about when having a smoke

04-Aug-2008 (14 comments)
...>>>

SATIRE

آشتی ملی

مسئله مهمی است و خیلی پول توشه!

02-Aug-2008 (18 comments)
باری، بعد از سالها تفکر و اندیشه در مورد پیدا کردن یک راه حل منطقی برای فیصله دادن به درگیری تمام نشدنی بین ملت ایران با دولت و حکومتشان و امید تحقق به آنچه که برخی آنرا آشتی ملی میخوانند، سرانجام به یک نتیجه گیری و راه حلی رسیدم که به امید خدا اگر شما آنرا مطا لعه بفرمائید و بدون غرض ورزی و چوب لای چرخ گذاشتن سبک ایرانی مفاد آنرا مورد بررسی قرار دهید، شاید بلطف حق آنرا متفقاً تاُیید و به دفتر سازمان ملل ارائه دهیم تا در یک رفراندم با تمام هموطنان در میان بگذارند و ملت ایران سرنوشت خودرا انتخاب کند. حالا بنده کاملاً آگاه هستم که با خواندن حتی همین چند سطر، بعضی بلافاصله پرگار شک و تردید را باز کرده اند که دلیلی پیدا نمایند تا دور مارا خط و دایره بکشند. لذا قبل از اینکه آن چند هموطن از گفته ما دل ببرند و بقیه مطالب را نخوانند، بنده باطلاع و سمع ایشان برسانم که: نروید! چون مسئله مهمی است و خیلی پول توشه! >>>

TEL AVIV

نهار در تل آویو

نیروی هوائی به تنهائی از پس دشمن بر خواهد آمد هیچ ترسی نداشته باشید

28-Jul-2008 (16 comments)
مکان: اتاق فرمان، مرکز بسیار محرمانه و سرّی ستاد فرمانده ای کّل نیروهای نظامی ایران در تهران. حاضرین: فرماندگان نیروهای زمینی، هوائی، دریائی و سپاه پاسداران، یک آیت الله نماینده دفتر رهبری، اکبر آقا آبدار باشی، یک بچه گربه و چند تا مگس سمج. دستور جلسه: اطلاعات محرمانه از طرف سفارت انگلیس در مورد حمله اسرائیل و آمادگی ایران برای دفاع از وطن. آیت الله خطاب به فرمانده نیروی هوائی: خوب تیمسار شما بفرمائید در صورت برخاستن هواپیماهای اسرائیل از خاک آن کشور و مشاهده آمدن آنها بسوی ایران در دستگاههای رادار شما، آیا چه سناریوهائی را پیش بینی کرده اید و نقشه برخورد شما باآنها چیست؟>>>