Archive - Nov 28, 2009 - Article

Bad loan

Given that Shirin Ebadi's Nobel medal is now in the hands of the Islamic Republic, the British Museum should reconsider its loan of the Cyrus cylinder, on which the 'charter' Ms Ebadi referred to is inscribed – it is due to go on display in Tehran in January. According to one source, the chances that the Iranian government will decide to keep the cylinder are “very high”. Iran’s clerics have a history of hostility towards Iran’s pre-Islamic heritage – after the revolution, Ayatollah Sadegh Khalkhali threatened to raze Unesco-recognised world heritage sites with bulldozers>>>

No Rest or Peace

The ruthless exploitation of the death of Neda for political purposes is an egregious example of a propaganda war being waged by the enemies of Iran – everyone should be concerned, however, since the manipulation of the media and public opinion is a feature of domestic news coverage in the West as much as it is of reporting on a Middle Eastern state, notes Reza Esfandiari and Yousef Bozorgmehr. The tragic death of Miss Neda Agha-Soltan continues to reverberate five months after her shooting in Tehran>>>

تکه ای از روزنامه سوراخ شده ی آسمان

دست هایم را که باز کردم، مارسیا ماه را از صفحه ی آسمان کند و در میان تاب انگشت و کف دستم قرار داد . چکه های آبی که از چشمان ماه به کف دستم می ریخت را با دستمال ارغوانی روی میز کنار دستم، پاک کردم تا مارسیا نداند که چه کاری انجام داده است. پرنده های بی بالی را که در آسمان، تکه های نان پخش شده ی مارسیا را که از روی میز به طرفشان پرت می کرد را دیدم که چه طور با اشتیاق پره ی چشم های کدر و بی رونق ابرها را می دریدند تا لقمه ی نانی به دست بیاورند.>>>

Ballerina

For whom do you wake up
to stretch your aches
on the creaking floor?
And late at night, after
the exhausting routine,
who reaches out to applaud
when you close your front door?
>>>

در هیهات ناگزیری واقعه

خیلی غصه می خورم
چکنم؟
در این رواق غریبه،
به کوچ ِ راویان حماسه های کهن
درنگریستن
- حتا، اگرچه به َرسم توالی فصل-
اندیشه ی قشنگی نیست >>>