Arts and Literature

چهل مَتل از کودکی

"چهل مَتل از کودکی" نام کتاب تازه ایست از خانم فرشتۀ کوثر. طنز شیرین خانم کوثر در این متل ها هم همچون دو کتاب دیگرش خود را چنان که باید، می نمایاند و از ظرافت فکری، نازک اندیشی وخوش ذوقی نویسنده حکایت می کند. طنز کوثر در این کتاب یک جمله یک سطری نیست بلکه آن را می توان دربافت و رابطه داستانها واشخاص مختلف با یکدیگر یافت>>>

Take Our Daughters to Work Day

Take your daughter with you to the place where you work, the school had said. Take her to see where you work so that she can see herself working some day. Girls need to see that they can become anything they want to be. I do not want her to see where I work, Nasrin thought. I do not want her to see me sweeping up the hair after a customer leaves. I would rather tell her about Iran, about the school and my classroom and how the other teachers used to come to me for advice. I would rather tell her about that>>>

ملاقات با رابعه در خانه عشق

روزی ز سر شباب و مستی
واز شورش اشتیاق شایان
رفتم به طواف خانه عشق
در باغ جنان به کوچه جان >>>

طاووس

آن روزها مادربزرگ
ساق هایم را زاغ می زد
و چشمهایش می گفت آن ها
می توانند هر مردی را با من
زیر پتو بکشانند >>>

حرف هایی با دیوار روبرو

ما شروع کردیم به حرف زدن با خودمان و گاه گاهی با دیوار و کف چوبی سلول های در هم فشرده از خون و چرکاب. همان طور که در سلول های آهنی در هم ریخته شده از رد شلاق و باتون را به رویمان می بستند پتو را روی سرمان گذاشتیم تا خدای نکرده بازجو و نگهبان ها اشک صورتمان را نبینند>>>

فیزیکدان

جای انشتین خالی
عمری در وادی یك تئوری
جهان‌شمول، الهی، جاودانه
ناكام رفت عاقبت طفلی
>>>

A Revolution On The Page

An immigrant's arrival in America has a distinct physical beginning marked by the landing of one's plane. But there's another arrival, the cultural one, that's incremental, perpetual. Of these latter sort of arrivals, the most memorable for me occurred nearly 20 years ago. I was still a new refugee, my heart's gaze fixed upon all that I'd left behind — upon Iran and the beloved language which, to the fledgling poet in me, meant everything at the time>>>

از پشت ها

از پشت پنجره ها
پنجره ها ی گریزان
پنجره های باز نشدنی
پنجره های بسوی آفتاب فریب
پنجره های واقعیت خاک امروز>>>

زنِ مرموز

در آن سال که این حادثه رخ داد، کشورِ ژاپن در دورانِ با شکوهِ اِدو به سر می‌برد. بعد از جنگ‌هایِ بسیار خونینِ ۷۰ ساله بینِ دو خاندانِ قدیمی‌ منطقه کانتو، واقع در جزیره‌ هُونشُو، صلح بینِ این ۲ خانواده -- یک طرف میتسُویی و طرفِ دیگر هارادا -- برقرار شده بود. این پیمانِ دوستی‌ در معبدِ هاجیمِه بسته شد، این معبد در زمینی‌ ساخته شد بود که فرزندانِ خورشید، نزدیک به هزار سالِ قبل آن را از چنگِ نیاکانِ اصلی‌ِ آن مناطق، خارج کرده بودند>>>

نقاش نورها

فیلم «ایران درودی نقاش لحظه های اثیری» یکی ازمعدود مستند های بیوگرافیک است که در آن سرگذشت و ذهنیت یک زن هنرمند ایرانی درابعادی گسترده از زبان خود او به نمایش گذاشته می شود و ازفضایی آزاد و بی تعارف و شیوه روایتگری صادق و بی تکلف برخوردار است. فیلم، تماشاگر را از درون نقاشی های کم نظیر «ایران درودی» به زوایای روح پیچیده وناشناخته زنی هنرمند، مستقل و تنها می برد>>>

بازگشت به باغ گوته

اگر پسرت از تو بپرسد
که بهترین روزِ انقلاب کدام بود
به او چه خواهی گفت؟
آیا بی درنگ می گویی: 22 بهمن 57؟
>>>

So far ahead

...>>>

دوازدهِ شامپانی

هشت‌ و‌ نیمِ سكوت
نور از پنجره بیرون‌ زده
بجای آفتاب
غرو‌لندِ كلاغ تو می‌آید
انگار نه انگار >>>

Nightmare number 3

Grasping for air,
my bane of morning,
I suddenly wake up.
I know I'm responding
to my quick heartbeats
as running in my sleep,
>>>

به خاطر بسپار

به خاطر بسپار آسمان گسترده را
و بخشش را
وقتی که آبی رنگ میبازد
نفس زنان به روی مژه گان خیست
و نقطه ی یخ زده بر دیوار
یاد آور پرواز ست >>>