Archive - Sep 17, 2009 - Article

Velvet Revolution First

While the United States is concentrating on the G-20 summit and the October 1 meeting with the secretary of Iran's Supreme National Security Council, Iranian attention has been focused on the potentially destabilizing protests planned for September 18, Quds Day. This critical difference of agenda -- with Iran focused more on its domestic turmoil than on simmering international issues -- will be a major complicating factor in negotiations between the international community and Iran in the coming weeks>>>

نقطه بدون بازگشت

در کشمکش بین دو نیروی درگیر با یک‌دیگر مرحله‌ای ممکن است پیش بیاید که از آن به عنوان نقطه بدون بازگشت یاد می‌شود. در این نقطه راه مسالمت‌آمیزی برای برون رفت از بن‌بست باقی نمی‌ماند. این نقطه ممکن است بر اثر تندروی‌های یک طرف یا هر دو طرف پیش بیاید. تا پیش از رسیدن به این نقطه، راه فراری برای طرفین باز می‌ماند. در آن شرایط، آن‌ها می‌توانند با نشان دادن انعطاف به دنبال سازش برآیند و به نحوی با هم کنار بیایند. ولی وقتی درگیری به نقطه بدون بازگشت رسید دیگر بسیار دیر شده است. برای دو طرف راهی جز «درگیری تا حد مرگ» باقی نمی‌ماند. درگیری در این مرحله به نبرد مرگ و زندگی تبدیل می‌شود>>>