STORY

Jinn

I looked down and noticed he had hooves instead of fee

by Saeed Tavakkol
30-Mar-2012 (5 comments)
My ominous association with ghosts goes back to my early childhood years. Aunt Sedighe, my father’s youngest sister lived in Shoushtar, one of the oldest cities in the world, dating back to Achaemenian dynasty (400 BC). Shoushtar used to be the winter capital of Sassanian dynasty and it was built by the Karoun River. The river was channeled to form a trench around the city>>>

STORY

وقتی من نباشم

معرفی کتاب "زبیده بادوم: داستانها و طنزها"

by Nadereh Afshari
16-Mar-2012
چیزی در گلویم گیر کرده بود که باید بیرونش می‌آوردم؛ داشت خفه‌ام می‌کرد؛ جانم را می‌گرفت؛ مرا می‌کشت. دست کردم بیخ گلوم و آن را [که بخیالم زیادی بود] بیرون کشیدم؛ بیرون کشیدم و همه‌ی درونم [همچون طناب داری] از حلقم بیرون آمد؛ پشت سرهم بیرون آمد. به سینه‌ام نگاه کردم؛ ریه‌هایم روی سینه‌ام آویزان بودند؛ آن‌ها را بیرون کشیده بودم؛ از آن‌ها بخار بلند می‌شد؛ داغ بودند؛ داغ و داغ و تبدار؛ بعد قلب و جگرم را بیرون کشیدم>>>

MOTHER

بندر مه آلود

یاد مادرم افتادم

by hadi khojinian
01-Mar-2012 (12 comments)
مادرم که زنده بود همه زشتی های دنیا را برای ذهن رویا زده ام زیبا و قشنگ تر می کرد. مادرم که در چهار دیواری، زیر زمینی پر از شن و ماسه و آب، خاک شد، به یک باره، همه ی رویاهای بکرم از هم گسیخته شدند و من در هزار توی بی انتهایی رها شدم تا مثل خودش در زیر آب های زیر زمینی ساکن بشوم>>>

STORY

عکس محمد

چادر که سرم می‌کردم، بدبختی شروع می‌شد

by Nadereh Afshari
17-Feb-2012
برگشتم تا آبی بر آتش بپاشم. بازجوها نشسته بودند منتظر که چادر نماز به سر وارد صف نماز شوم. من چادر نداشتم. برهنه بودم و از این که آن‌ها برهنه‌ام ببینند، نمی‌ترسیدم. همه بازجو شده بودند. من تنها کسی بودم که «هنوز» بازجو نبودم. بازجویی شش مرحله داشت و من باید قدم به قدم راه را طی می‌کردم. برای زن‌ها سخت‌تر بود. آنها راحت بودند>>>

STORY

The Dance Class

"It is not funny. It is dancing."

by siamak vossoughi
12-Feb-2012
One year my mother and father took ballroom dancing classes. There was no one to watch me at home since my brother was away at college, so they would take me along. They never felt comfortable in America in a way like it was theirs. But they didn't have to call it theirs to be happy. Whatever happened, they knew there was one other person who knew exactly how they felt being away from Iran>>>

STORY

The Night and Man

A sign, the boy thought. I am a part of the world.

by siamak vossoughi
01-Feb-2012
He was seven years old. He was worried about his father but he was not surprised. He had always thought that this was what the night had in it. It had always had the urgency with which his mother and father spoke now. He had always thought that this was what a night had in it and he had always thought that this was what a man had in him, and that this was what they had together. They were the only two things he dreamed of: Night and man>>>

FLAG

رنگهای ملی

به عنوان مثال می توان گلبرگ های لاله های واژگون (اشگ مریم) را رنگ قرمز ملی در نظر گرفت

by cyrous moradi
01-Feb-2012 (7 comments)
بد نیست به قول قدیمی ها اندکی در این خصوص تدقیق و رنگ های ملی خود را ریاضی تر بررسی کنیم. در قانون اساسی مشروطیت نمایندگان به قدری عجله داشتند که حتی ترتیب قرار گرفتن رنگها بر روی پرچم را یادشان رفته بود بنویسند! و فقط به ذکر سه رنگ اصلی در پرچم ملی اکتفاء کردند>>>

STORY

Take Our Daughters to Work Day

Nasrin did not say anything about her day at the salon

by siamak vossoughi
17-Jan-2012 (2 comments)
Take your daughter with you to the place where you work, the school had said. Take her to see where you work so that she can see herself working some day. Girls need to see that they can become anything they want to be. I do not want her to see where I work, Nasrin thought. I do not want her to see me sweeping up the hair after a customer leaves. I would rather tell her about Iran, about the school and my classroom and how the other teachers used to come to me for advice. I would rather tell her about that>>>

PRISONER

حرف هایی با دیوار روبرو

چطور می شود با خودم حرف بزنم بی آنکه حتی بغل دستی ام بفهمد که با صدای بلند دارم با خودم حرف می زن

by hadi khojinian
13-Jan-2012 (8 comments)
ما شروع کردیم به حرف زدن با خودمان و گاه گاهی با دیوار و کف چوبی سلول های در هم فشرده از خون و چرکاب. همان طور که در سلول های آهنی در هم ریخته شده از رد شلاق و باتون را به رویمان می بستند پتو را روی سرمان گذاشتیم تا خدای نکرده بازجو و نگهبان ها اشک صورتمان را نبینند>>>

STORY

That Summer Night in Tehran

A tattered blue dress drapes over her slight form

by Yasi Etemadi
23-Dec-2011 (3 comments)
I open my window, unable to resist the bustling life of the city. Though it is night, the day’s residual heat is amplified by the black asphalt and smoggy belches of the surrounding vehicles. My eyes dart here and there, searching for a new oddity, a new marvel. Immediately, my pupils latch onto a movement I see between the honking cars. It is a girl, about my age, going from window to window, selling a stack of small Qurans>>>

STORY

دو تا چشم سیاه

شباهتش، چهرهٔ پر محبت افسانه را زنده می‌‌کرد

by Shazde Asdola Mirza
11-Dec-2011 (12 comments)
گفتم؛ "دو تا چشم سیاه داری، مثل ...". ولی‌ زود بقیه جمله رو قورت دادم. در پاسخ، لبخند با محبتی زد. از آن خنده‌ها که دو گوشه لپ مادرش هم چاله با ‌نمکی می‌‌افتاد. تقریبا ۲۵ سال بود که ندیده بودمش ... حالا به سمت ۳۰ میرفت و من به سوی شصت. جنوب کالیفرنیا مثل سر ٔپل تجریش شده ... یه مدت که وایستی، همه فامیل و آشنا رو می‌‌بینی‌. بعضی‌ خوشحالت می‌‌کنند، و بیشتری غمگین>>>

STORY

تعیین درصد شهادت

با عصبانیت فریاد کشید: پنجاه درصد چی‌ بودی؟ کپ اوغلی؛ من از صد در صد هم بیشتر شهید شدی!

by Shazde Asdola Mirza
04-Dec-2011 (12 comments)
درست یادم نیست که چه جوری در سال ۶۶ سر از "کمیسیون پزشکی‌ تعیین درصد جانبازی شهدای زنده" در آوردم؛ اما مطمئنم که داستان خنده داری نداشت. کمیسیون هفته‌ای یکبار بعد از نماز و ناهار، پنج شنبه‌ها جلسه داشت. بجز مقام ریاست که خر مذهبی بود؛ بقیه ما همان عصر پنج شنبه دوره پوکر داشتیم. دکتر باقر الاسلام یک هفته در میان، پولمان را در پوکر روبسته می‌‌برد>>>

STORY

اصطبل های اوژیاس

شد کاری که نباید میشد

by cyrous moradi
04-Dec-2011 (one comment)
رهبر کبیر انقلاب 11 فوریه ایندولند، آن شب آرام و قرار نداشت. یبوست مزمنش عود کرده بود. چهار شبانه روز بود که مرتب دستشوئی میرفت ولی موفقیتی در بر نداشت. کمیته ویژه ای به ریاست فرمانده سرویس های اطلاعاتی و پلیس مخفی در پی یافتن راه علاجی برای درمان ولو موقت بیماری فیلد مارشال دیگو فرناندز رهبر مادام العمر ایندولند بود>>>

STORY

چلوکباب فرهیخته!

با زن ایرانی، آدم، مرد میشد، ولی با این زنهای فرنگی... موش پیششان پادشاه بود

by Nadereh Afshari
02-Dec-2011
پاهاش قوس داشت و از پائین به هم وصل میشد. انگار همیشه ی خدا یک چیزی آن وسطها بود که تو راه رفتن نمیتوانست جمع و جورش کند. وقتی داشت با جوانیهاش بای بای میکرد، از آن شلوارهای تنگ روباسنی میپوشید که از بس لاغر و مردنی بود، قوس پاهاش بدنما میشد. حالا که چاق شده بود، بدنماتر هم شده بود، انگار یک بچه ی خیکی که یک خروار پوشک به خشتکش وصل است. خودش را بدجوری میکشید>>>

STORY

مدرسه اسلامی

دلم میخواست همان شلنگ را از دستان پلیدش بگیرم و توی سر و مغز خودش تکه تکه کنم

by Shazde Asdola Mirza
26-Nov-2011 (5 comments)
چند سالی‌ پس از انقلاب، از طریق یکی‌ از آشنایان معلم، سرگرم کمک به تاسیس آزمایشگاه و کتابخانه‌ای در یکی‌ از محلات فقیر تهران شدم. روز اول که رسیدم، صدای جیغ و داد دانش آموزان از همان پشت در، به گوش میرسید ... زنگ تفریح بود و بچه‌ها مشغول بازی و جفتک پرانی. ناظم در را باز کرد و با تندی پرسید، که چکار دارم. حزب‌اللهی و ریش پشمی بود ...>>>
« first‹ previous123456789…next ›last »