Poetry

A New Day

in a moment of pause
you had gone
I walked away wondering
how I could not see you leave
Now whispers in me
words of regrets
longing to begin a new day >>>

هر شعری یادبودی است

چندی پیش مقدّ مۀ کتابی به قلم بیلی کالینز، شاعر توانا و ملک الشّعرای آمریکا بین سالهای ۲٠٠۱ تا ۲٠٠۳ به دلائل چندی توجّهم را بشدّت بخود جلب کرد: ابتدا این که شباهت های فراوانی در آن بین شاعران و مدیحه سرایا ن زبان فارسی و انگلیسی و هم چنین بین وظایف ملک الَّشعرا های ایران و انگلستان یافتم. دو دیگر این که علاوه بر آن شباهت ها ، برداشت جدیدی از شعر و تعریف شعر در آن یافتم که کاملاً بدیع، ناشنیده و منطبق با واقعیّات بود>>>

Emptiness

Trusting my torn walls
I walk into a zero
Filled with hazy light.

Nothingness plays harp
Mirage ties her pretty shoes
Trick has his breakfast. >>>

در چارشنبه بازار سانتامونیکا

این لهجه را می شناسم
با "نون"های گِردش
که چون تورتیای خشکی
زیر دندان خرد می شوند.
در چارشنبه بازار سانتا مونیکا
با عطر ریحان ایران
لوبیا سبز چین
و فلفل سرخ مکزیک >>>

Santa Monica Farmers' Market

I hear this dialect
With its silent "J"
Singing everywhere.
It is Wednesday's market
Near Santa Monica beach
With the scent of Persian basil >>>

The firefly

Omid joined the crowd.
A firefly followed
through the iron gate
and into the night.

He wondered aloud,
what he did by himself,
inside his head,
was it wrong or right?
>>>

تو کیستی؟

‌ای به‌ جهان چون علم افراشته
  هسته هستی‌ به جهان    کاشته
  وصف  تو را ‌ای همه  تو چون کنم
  باور  یک  عمر  دگرگون  کنم؟
>>>

Song in the Key of B

Bosom buddies bleeding
Baring  breasts to beastly
Baton bearing bullies
Bent on death.
Behind  burdened
Brotherhood we stall
Buying time to bury fears >>>

Now you are Thirteen

Once upon a time…
we took make-believe trips in imaginary planes
we drank cups of imaginary tea
we slept in a make-believe tent
and sailed an imaginary sea >>>

Uncle Parviz

Off the Silk Road
Our Land Rover is parked in a gravel lot
We have rhubarb drink over white cotton fields
With no end, fresh morning breeze over Neyshabur
Turquoise land sings to its Roof, Mount Binâlud
And smiles at us young children from Tehran
Our vacant summer time
In Grandpa’s >>>

فصل نو

گندابه ی پایان چیزیست
در مشام
کهنه‌ها را خیس کنیم
فصل نو
پاکی میطلبد >>>

ژن های تاریخی و ملّی

برخی از وقایع دوران پادشاهی هرمزچهارم و پسرش خسرو پرویز را که بیست و دوّمین و بیست وسوّمین پادشاه ساسانی – اواخرقرن ششم و اوائل قرن هفتم میلادی (٥٩٠- ٦٢٨) – بوده اند می آورم و با وقایع مشابهش در زمان پادشاهی محمّد رضا شاه پهلوی و دوران پس از او مقایسه می کنم. و شما خود داوری کنید که اینها آیا فقط شباهتهائی ظاهری است و یا ژن های تاریخی و ملّی. فرستادن لباس زنانه - هرمز چهارم (٥٧٩ – ٥٩٠ میلادی) برای تحقیر مخالف سر سختش بهرام چوبینه که سرداری بزرگ و پهلوانی بنام بوده است لباسی زنانه با شلواری سرخ و سرپوشی زرد رنگ به عنوان هدیه برای او می فرستد: >>>

پریشانی ها

پریشانی ات
آتشم زد
ای زاده ی  ماه آب
تو شعله وری امروز
و من تبخیر  تو >>>

وای دلم

ای وای  دلم  که  رفته  از  دست  دلم
  هر کس که به دل نشست بشکست دلم
  دیوانه  دلم  اگر  کمی‌  عاقل  بود
  افسار  گسسته  دل  نمی بست  دلم >>>

شیهه ی بهمن

در شهر تو، شبدرها
کی شیرین می شوند؟
در سرزمین من، آن سال
در سردی بهمن رسیدند >>>