Poetry

February's Neigh

In your city
When does the clover become sweet?
In my country, that year
It was ripe in the midst of February's cold.
I didn't see the white steed
Tied to the gate, as forseen
Waiting for the Messiah >>>

My Valentine

I have waited for you, and I will patiently wait much longer. There are signs by which I will instantly recognize you, even though our paths have only crossed subliminally at best. Those instants are burnt into my memory by the powerful flash of Young Love.>>>

برای شکوفه های بر باد

برشاخ ِ نازک شعرم ترانه ئی شکفت؛
چه بی درنگ ولی
خموش شد به کوته ِ آهی.
وقت خزان نبود
که توفان موسم سرد
گذر کرده باشد از باغ
به قصد ِ شبیخون، >>>

Monster’s Last Bout

Blood dripping from
Gaping mouth:
Wounded monster
Musters one last bout.  
Slippery fingers, crooked hands
Grasp brittle branches
Of a dead tree’s
Timorous stance >>>

Northern Lights

Staying awake in the strange horizon
to catch the northern lights
green and red
as it rains on my soul
I remain awake thirsty of holding you tight
Aware of having have to let go >>>

Dare to Hope

Hope startled from nowhere;
As it dared us to witness.
Everyone knows there wasn’t much,
Except for a whisper to wish.
There’s the darkness and chaos;
Theirs has been despair and pain >>>

What changed

Never did I think
that with a single call
this paradise of mine
would so utterly sink.

I tried and failed
holding the handle, watching
my eyelids slowly close
to make me disappear.
>>>

زمستان

زمستان خود را تنها طی می کنم
این روزهای کوتاه و شبهای بلند را

 در این سرمای سخت چیزی را نمی توان پنهان کرد
یکی یکی خاطره ها و فکرها آشکار می شوند >>>

سراب

ای پرده نشین بی‌ حجا بم
وی رمز سوال بی‌ جوابم
از خواب گران رهایی‌ام ده‌
چشمم بگشا که مست خوابم
در حیرتم از تصور خویش
وز باور خود در اضطرابم >>>

مادر بزرگ در سانتامونیکا

ـ تنها زندگی می کنی؟
ـ نه!
با خدا زندگی می کنم
آن بالا، یک، دو، سه
توی اتاقی که بوی ادویه می دهد
و به زمزمه ی دیگ آش دلبسته است. >>>

Grandma in Santa Monica

- Do you live alone?
- No
I am living with God
Up there: one, two, three
In a room filled with scents of spices
And the familiar sound of bubbling pottage >>>

رستاخیز

سرو گونه
            تندیس قامتی از بلند ِ استقامت است،
ریشه در ژرفا و
                 سبز و سیراب و
طراوت سرشت! >>>

Already dead

touch of thoroughness
beauty is painful
I nurse nothingness
 
swaying sunflowers
meadows of blue, green, orange
loneliness, gunshot >>>

Perseus Rex

As I daydreamed in class
I often wondered about the face
hung over the blackboard
above Ferdowsi's famous rhyme
on wisdom being power.

But power is a funny thing.
Never a mean to an end,
it permeates your core.
>>>

انحراف

می توان اشک ها را با پودر لبخند در صورت پنهان نمود
می توان دلتنگی را پرواز داد به سمت کوچ
می توان بر ناباوری لباس ایمان پوشاند
می توان در اوج وحشت
حماسه نبرد سرود >>>