المپیک

رژۀ موریانه‌ها
در یونیفرمِ بریتانیا
راستی پرنس‌ كدام است؟
همه فرزندانِ ملكه‌اند
المپیك بانكها‌ست
>>>

Armed innocently

My poem published here
left me unsatisfied
with the imagery
of our weaponized nation,
>>>

دیوار جهنم زنان بلندتر می شود

توجه کنید! در آغاز قرن بیست و یکم، قرنی که در بیشتر کشورهای جهان زنان حتی در اداره ی حکومت ها با مردان شریک و مساوی شده اند، حکومت اسلامی ِ مسلط بر سرزمین ما با گستاخی هر چه تمامتر تحصيل در این رشته ها را برای زنان ممنوع اعلام کرده و قانوناً آن ها را از آموختن دروس اين رشته ها منع کرده است: «مترجمی و زبان و ادبیات انگلیسی، حقوق، علوم تربیتی و راهنمایی و مشاوره، حسابداری، گرایش تکنولوژی آموزشی، علوم کامپیوتر، علوم سیاسی...>>>

Journalism in Iran

In Iran, suppression of the press which, except for brief periods, has been around since the appearance of journalism in the country about a century ago, became more severe following the disputed 2009 presidential election. Since then, dozens of journalists have been arrested and dozens more have left the country, sometimes after spending some time in prison, in order to practice journalism freely>>>

The Birth of the Iranian Vampire Western

Ana Lily Amirpour is an Iranian-American screenwriter and director of narrative films and music videos, whose work has been screened at festivals around the globe, and honoured with prestigious international awards. Ana, along with lawyer and producer Sina Sayyah, is the co-founder of Say Ahh … Productions, whose team is gearing up to shoot a groundbreaking new feature length film, entitled A Girl Walks Home Alone at Night. I recently sat down with Lily to ask her about the film, which is being hailed as the ‘first Iranian Vampire Western’>>>

Sunset on the Green

Chad Sweeney teaches in the MFA program at California State University, San Bernardino and lives in Redlands. He is the author of four books of poetry: Wolf’s Milk: Lost Notebooks of Juan Sweeney (Forklift Books, 2012); Parable of Hide and Seek (Alice James, 2010); Arranging the Blaze (Anhinga); and An Architecture (BlazeVOX); and he is co-translator of the Selected Poems of contemporary Iranian poet H.E. Sayeh >>>

The Price of Chicken

Ayatollah Ali Khamenei, the supreme leader of the Islamic Republic of Iran has a lot on his mind these days. Especially chicken. The rising price of this food staple is the cause of such anxiety among Iranian officials that last month, Iran’s police chief, Esmail Ahmadi-Moghaddam, urged the country’s TV stations not to broadcast images of people eating the birds. He was worried it could lead to social unrest>>>

تحریم‌ها، تبعیض‌ها

نشانه‌های تبعیض‌‌های قانونی و بی‌عدالتی‌های ساختاری نسبت به ایرانیان خارج از کشور فراوان است. اگر در یک کشور دموکراتیک زندگی می‌کنید و بدون اینکه مرتکب جرمی شده باشید،‌ همواره احساس «مجرم بودن» می‌کنید، بدانید که در جایی از ساختار و قوانین آن کشور نوعی تبعیض نهفته است>>>

در ستایش سرویس ملی بهداشت (بریتانیا)

در طول نزدیک به چهل سال زندگی در بریتانیا، من همواره ستایشگر این سرویس بوده‌‌ام و دیده‌‌ام که تا چه حد مردم این کشور آن را قدر می‌‌دانند و از آن حمایت می‌‌کنند. من نیز مانند سایر مردم همیشه از خدمات معمولی این سرویس در حد مراجعه به پزشک و معالجات سرپایی بهره برده‌‌ام. ولی در چند روز گذشته برای اولین بار سر و کارم به بیمارستان افتاد>>>

نژادپرستی علیه خودمان

در دوران کودکی و نوجوانی همیشه منبع جوکهای دست اول در خانواده من بودم. همیشه در تمام مهمانی‌ها من تازه‌ترین و خنده دارترین جوک‌ها را آماده گفتن داشتم. اما یک سال پیش بود که به تاثیر واقعی‌ این جوک‌ها پی بردم. زمانی‌ که به تاثیر منفی‌ این جوک‌ها پی بردم، سعی‌ کردم بفهمم که دلیل متداول بودن این جوک‌ها در فرهنگ ما چیست>>>

برای گًل‌های نه‌ "همین پنج روز و شش ِ " شاملو

آرزو می‌‌داشتم
روزی
- افسار ِ توسن ِ سخن در دست -
در نوردم
دشتِ شریفِ اندیشه‌های تو را >>>

How Will Iran Retaliate?

The answer of course is that nobody knows for sure how Iran will retaliate if its nuclear sites are bombed. There are many speculations, ranging from all out missile attacks at American bases and Israel, to no response at all, but instead a race to build a nuclear bomb. Below the possible context of the regime's worldview is outlined in order to raise the issue that Iran may retaliate on a level that the State Department and the Pentagon may have not war gamed for>>>

زنده باد آمریکا

آمریکا اینبار می‌خواهد برای همیشه قوی‌ترین مدعی بر علیه شیوه زندگی غربی را از پا در آورد. اینبار با فقیر کردن و حتی کشتن مردم بی شمار ایرانی اینکار را خواهد کرد. آمریکا حتی آماده است این دروغ همیشگی خود را که از ۵۰ سال پیش گفته تکرار کند و به ایران دموکراسی ارائه دهد آنطور که در این پنجاه سال ارائه داده، از لوله تفنگش و با مرگ هزاران هزار جوان و کودک ایرانی...>>>

رهبر کاریزماتیک یا انتخابی؟

رهبر کاريزماتيک از دل بحران زاده می شود، از وجود گستردهء بحران سود می جويد، درهء دهان گشوده بين رهبران سياسی و مردم عادی را از اين بحران پر می کند، و با همين بحران بر فراز دره پل می زند، ديگر رهبران اپوزيسيون را يا پشت سر می نهد و يا در رکاب خويش می کشد... و سالی نگذشته همهء مظاهر عقلانيت و تمدن را زير پای استبداد تک ساحتی خويش له می کند>>>