POETRY
دویدم و دویدم
اینجا عرق میشود ریخت
ولی از گریه باید گریخت
دویدم و دویدم
تا دردم و خاموش کنم
فکر کنم چاره کنم بی تو چکار کنم
>>>
POETRY
I knock my head against false ceilings
I have not found the key to myself
the one that will get the high gates
to swing wide open and the lights
to come on all at once
>>>
POETRY
I think I am thirsty
before I start begging
give me a glass of kindness…
Do you think love is like thirst?
that if you fulfill me with your sips of affection
I will no longer drink your love?
>>>
POETRY
by Forugh Farrokhzad
I have sinned a rapturous sin
in a warm enflamed embrace,
sinned in a pair of vindictive arms,
arms violent and ablaze.
In that quiet vacant dark
I looked into his mystic eyes,
found such longing that my heart
fluttered impatient in my breast
>>>
BAHAR
Spring is like young people
It is not thinking of winter or fall
It is thinking of life, here and now
So don’t be sad or angry
Instead be forgiving and kind
Not only for their sake
The ones who may have hurt you
But also for your own
>>>
POETRY
دامن همچون تویی گلگون شدن
ای خوشا چون لاله های کوهها
در بهاران سبز و دامن خون شدن
از نسیم دامن افشان سحر
واله و شیدا و دیگرگون شدن
سی تماشای رخ خورشید خود
بر سر بام جهان بیرون شدن
یا ز انوار رخ دلدار خود
مست گشتن و ز پی اش مفتون شدن
>>>
POETRY
ساحل فقط جای تماشا بود
و لم دادن سبکباران
اما در انفجار بزرگ
در سفر پيدايش؛
از توآموختم بر موج برقصم
و جز بر پرواز و صبح آرام نگيرم
>>>
TENDER
My American mother says,
`In the next circle of life
I want to become
A tall, shade tree.`
>>>
POETRY
Dissolving milk in the sea of green
the body drifted, naked, clean.
Delicate hands motionless in the waves
a faraway voice calling his names.
Every step descended further
from the vertical wall of water.
>>>
POETRY
The spot where your hand lay still is warm.
Your words hang suspended in the air
where first they flew forth.
They resonate
but I cannot hear them.
Your wails of love and sorrow,
bittersweet intruders,
breathe forth
>>>
ANNIVERSARY
On the fifth anniversary of Anglo-American invasion
Why am I here, I don't know
"We are here to protect them oil,
Kill bad guys, set the people free and then go."
Sergent Bill said this to all of us.
Ma ol' man says it is all about the oil though
Dick and Georgie who sent us here know it all
Mamma said take The Book with you and save them souls
>>>
POETRY
از زنی که یکروز اون رو
برهنه تو شکمش داشت
ولی حالا روشو ازش برگردونده
که زخمیش نکنه،
با وجودی که تموم وجودش اشتیاقه،
می خواد دوباره قورتش بده،
می خواد بچه ش دوباره کوچولو بشه
و خودشودرسته توش بندازه
>>>
SHAHRIAR
هدیه شهریار به هاشمی رفسنجانی و پاسخ او
by MG
«استاد شهریار این شعر را كه با صدای خودش روی نوار كاست ضبط كرده بود به
آیتالله هاشمی رفسنجانی هدیه كرد. استاد در این شعر استواری و زیبایی
خطبههای نماز جمعه ایشان را ستوده است.»
ای غریو تو ارغنون دلم
سطوت خطبهات ستون دلم
خطبههای نماز جمعه تو
نقشه حمله با قشون دلم
>>>
POETRY
I shed tears
Centuries old,
Tears of my ancestors.
All those women
Who cried,
Not so much for their
Loved ones,
but
For their own inability to move
>>>