Poetry

یادداشتی برای خواهر سنگها

آهای
خواهر سنگها
من بوسه هویت را
از لبان تبعید می چینم
و چون آدمهای قرن تصفیه حساب
با جیب سوراخ و کیف سنگین
با لبان سرخ و دکمه های تصمیم
به سرگذشت عشق فکر می کنم.
>>>

Escape From "Hell" - Glory Of "Living"

The Shivering, The Torment, The Darkness ..
The Hopelessness, The Bleakness, The Melancholy ..
All Negative Thoughts, Unseemly Influences ..
The Devil himself, Kept At Bay ..
All Joy was Gone, But Has Returned ..
The Dark cloud ever Present, Now Removed ..

>>>

بازی 10

در پایان هر سفر دریایی
(اگر بندری باشد!)
بازنده‌ها به میخانه می‌روند
برنده‌ها به کاباره.
اهل بازی
فقط قایق عوض می‌کنند!
>>>

The human league

There you are, sideways
as you've never been before,
in front of the window, white
and bare in this lush decor.
You're half smiling, half surprised
at the irony of your fate,
not sure anymore of waiting
for a sign full of wonder.

>>>

وطن، دوچرخه ای روی جک

دلم بیسکوییت مادری می خواهد
با چای شیرین
هوای وطن دارد دلم
سرد است و هوای دربند به سرم زده
و به سرم زده که با خیال تخت
بنشینم با تو
که بی خیال آسمانی که بالاست
و زمینی که زیر تخت است
به کودکیم برگردم
>>>

The Way

Why should I stay?

why should I talk repeat?

I have crossed this way

I have smelt the love

and want nothing more...

I have touched the mirage

pictures of fascinations in a land

lost in dreams of water and growing green

>>>

شب سده!

کدام سده
از حافظه ی کيهانی من گذشته ای
که اسم شب را نمی دانم
و ميان مهربانی و آتش سرگردانم؟
در کدام جاده ی کهکشان
نوازشم کرده ای
که تا ابد در عطر ستاره غوطه می خورم؟ >>>

The Virus of the Conscience

From not remembering when
To not noticing how
My brain is being infected
With viruses just like a computer.
But a computer has no soul
Suffer no scars >>>

عكس فوري عشقبازي

همه چیز از باسن بزرگ من شروع شد!
و طعنه باد به در
و عکس سینه بند صورتی
که افتاده بود در آبگون نگاه تو.
تختِ آشفته
ملافه واژگون
و عشقبازی نا تمام باران و برگ.
>>>

Massacre of Colours

The red was accused of passion
The pink was told it lacked any sense of ration
The yellow had no self-respect and was cautioned
The purple, the poor, shameless purple was condemned to lashes
The colours screamed, pondered their claims
Asked for mercy, and bargained for a plea >>>

I'd give anything to be Bush

How many millions are spent each day on Iraq

How many billions are spent each month

Who is the president kidding when he says

we can't afford to expand health care for children >>>

هیچ یک با هم

دختر
ایرانی بود یا می‌نمود

با چشمانش
که میان ابر اخم
و شبنم یک لبخند
به نزدیکتر زآنچه می‌دید
و دورتر زآنچه در خیالش بود
می‌نگریست >>>

Living With "Uncertainty"

From The "Time" Of My "Birth" ..
"Unbeknownst" To "Many" ..
I Have "Always" Struggled ..
With "Much" Uncertainty ..
Never "Satisfied" With "Plain" Explanations ..
Knowing The "Great" Depth of "All" Things ..
"Always" Wondering "Whether" I Know "Enough" ..
The "Shadow" of "Doubt" Ever Present .. >>>

دشنه خائن

دشنه مبهم بود
مثل یک زخم قدیمی غم آلود
دشنه خائن از خود ما بود
خود را برادر میگفت با صداقت ظاهری جفاکاران
دشنه هوا را بلعید
زمان ایستاد عقربه خم شد

>>>

How much of the world can I see?

How much of the world can I see?
Through my window
How much of the sky?
How much of the horizon?
And how many trees  
And how many clouds floating in my sky
And how many people love each other
And how many separate
And how many reconciliate 

>>>