Poetry

چقدر بوی پدر می دهد عمو!

چه خوبست که زندگی بعدهای متهورش جاودانه است
و چه خوبست ، اگر هیچ نیست
بهار هست و شکوفه
درخت هست و آفتاب
و این کوه مخملی*
که با من قهر نمی کند ، مثل برادرم
که هر ساله بوقت شکوفه ها قهر است! >>>

Mine...

Mine, by a promise
Mine, by pure luck
Mine, by the truth of a heartache
Mine, by fierce persistence
Or self-motivated determination
Mine, so I can disown
This greedy soul so
It cannot uphold >>>

مرغ مهاجر

مرغکی اِسپید چون برف
برگزیده آشیانه در کنارم،
زیر شیروانی اتاقم.
مرغک پرّان یکتا،
برگذشته از ورای کوه و دشت
در هجرت مرغان شیدا،
از شمال سرد غمناک
سوی گرمای دلارای جنوب.
>>>

Child of mine

Aah, child of mine
The music lover
The poetry worshipper
Clever and bright
Handsome and fair
Passionate and kind
I had heard about Gitmo,
I had  heard about Abu Ghraib,
But I knew about Evin,
I knew >>>

Sounds of Spring

The sounds of spring have no reason
To stop
Nature shows off her clout
Unable to anticipate
Her fate
She continues
Her nurturing ways >>>

صد بهتر از دیروز ما

سردی رود، سبزی رسد
همگام با نوروز ما

از جشن عید و فصل نو
خرم شود امروز ما

لبخند و شادی بر ملا
آزار و زاری بر فنا >>>

پنج و پنجاه بار

پنج و پنجاه بار
گِردِ خورشید گشته ام.
نمی دانم
ماه چند بار
گِردِ من گشته است،
اما می دانم
نیآموختم
اعجازِ آفتاب را، >>>

خیال

کود نوشته هایم را
بر ریشهء باورها میریزم
و در اطاقکی گسترده به جنگل
نقب می زنم از گذشته تا حال

آه که کرم عمر
چه بی رحمانه آرزوهایم را پوسانده است! >>>

Old-age love-making

Mystery of wisdom
Turns on,

Beauty of logic
Just adds on,

This thread woven in heart,
But matured in time >>>

Promise

The last time I heard you say
Oh, the last words I heard
in the dark, almost a dream
the words I thought you said:

"If you hear me coming
through these four empty walls
If I won't bring you flowers,
I'll get you something red. >>>

کارت معافی

اسم و
      نام فامیل را می خواند
بی مقدمه
       نام پدر
       زمزمه می شود
و با امضای  سرهنگ وظیفه
                  نستعلیق
     معاف می شوم >>>

وای

مثال شکوفه ای
مستانه زعطر زندگی
در گردباد زمان پرپر زده ام.
مثال رستمی
سر گشته ز هفتخوان جهان
بی ریا و با توان جان باخته ام. >>>

باران سبک صبحگاهی

می بارد به روی شکوفه ها
  بارانی پر از راز, از ناگفته گفته ها
  چه نجیب است این باران , چه مهربان
  رنگ بخشد و شادی به هر فرد , هر زمان
  آن چنان ساکت است باران که پرنده ها
  فراموش کرده وجودش , چقدر شلوغی می کنند
  آنچنان آهسته باران می رود که تو با گام چندین
  می توانی راحت بگذاریش در دام سنگین >>>

Handwriting

You cross your 't's and dot your 'i's
And there is no missing hump in your 'm's
You loop your 'y's, 'j'  and 'g's
And your words do not fall below the lines
Your paper shines like marble
And your words are deeply etched
As if you were a rock climber
Who pounds the nail in the rock
To make steady footholds >>>

One Million signs of pain

On the splendid plateau of my land
For the last thirty years of choked breath
Cloaked bearded men of Islamic brand
Time-traveller tyrants from old Arabia
Have planted phallic bars of Sharia Law
And celebrated dark demons of deceit
With dictators of worst kind in command >>>