ایرانیانِ مدرن ولی سنتی

مردی در یک میهمانی دوستانه تعریف می‌کرد که چندسال پیش با خانمی هم‌سن و سال خودش آشنا می‌شود و رابطه آن‌ها خیلی سریع‌ و با استقبال و اشتیاق دوجانبه، به هم‌بستری کشیده می‌شود. به گفته وی همه‌ چیز نیز تا آن زمان طبیعی و بدون دروغ پیش رفته بود بد نیست خاطره او را از نخستین شبی که با زن در زیر یک سقف گذرانده‌ بود، برایتان بازگو کنم:>>>

That Summer Night in Tehran

I open my window, unable to resist the bustling life of the city. Though it is night, the day’s residual heat is amplified by the black asphalt and smoggy belches of the surrounding vehicles. My eyes dart here and there, searching for a new oddity, a new marvel. Immediately, my pupils latch onto a movement I see between the honking cars. It is a girl, about my age, going from window to window, selling a stack of small Qurans>>>

شیر فروش محله ی ما

پرنده ی همسایه مان از لای شکاف دیوار اتاق خواب خودش را به بالای سرمان می رساند. درخت وسط آشپزخانه برگ های مرده اش را به پایین کف چوبی می انداخت. لانه ی پرنده ی همسایه همیشه گرم و نرم بود. ما صدای جیک جیک پرنده را در خواب نیمه سنگین مان می شنیدیم ولی بدن کرخ ما توان بلند شدن نداشت. خیلی حیف می شد ولی کاری از ما بر نمی آمد>>>

Hanged at Dawn

Tethered to a yellow crane’s hook,
she is no longer swaying,
from the hood, across the sleeves,
down to the hemline >>>

Forceful Measures

Unfortunately, Iran and much of the world remain unconvinced that the United States is able or even willing to institute those sanctions necessary to end Iran's burgeoning nuclear program and do not believe at this point that a strike against Iran by the U.S. is a credible possibility. What can then be done to stop Iran's nuclear program and avoid the military option (which is the most desirable outcome)? There are six options already taken but which have not yet proven to be effective, yet each can be substantially improved upon>>>

نمایش انتخابات

آن چه که تا کنون اصلاح‌طلبان انجام داده‌اند از عدم شرکت در انتخابات - به معنای نامزد نشدن - فراتر نرفته است. آنان هنوز حتا از عدم شرکت به معنای رأی ندادن صریحاً سخن نگفته‌اند. ولی اگر این هم گفته شود، مسئله از یک تحریم منفعلانه پیش‌تر نخواهد رفت. آن چه که لازم است یک تحریم فعال است. فعالان تحول‌خواه جنبش سبز از مدت‌ها پیش نغمه تحریم را سر داده‌اند و در این مورد تأملی ندارند>>>

Get me an Obama

Obama rid the world of that ugly hatemonger Bin Laden. He is ending a war that should not have been waged and bringing home what remains of our mauled and scarred troops. Now he navigates the shoals between Bibi Netanyahu’s lies, Ahmadinejad’s threats, Putin’s death grip on an exhausted Russia and the European Union’s helpless moves and yet can’t achieve much on any front. All he gets is the choir on one side howling at him for American meddling and on the other side howling at him for America not intervening>>>

ترانه های فراق

در عشق تو دست از دل و دین بردارم
با عشق تو من بهشت خود را دارم
در دوزخ اگر وصل تو را وعده دهند
فردوس برین بر دگران بگذارم >>>

Cracking IRI's Curtain

Essentially, VOA Persian and Radio Farda serve as the U.S. government’s primary communication channel and lifeline to the people of Iran, and because VOA Persian produces television, and is in Washington, it comes under far more scrutiny. Because of this de facto role as a conduit to Iran, and operating within the politically-charged arenas of U.S.-Iran tensions, Washington politics, and buffeted by the complex motivations and input from the large Iranian diaspora, PNN often finds itself under intense scrutiny>>>

باور به شکست ناپذیری حکومت دینی

عده ای تلاش می کنند تقسیم بندی جدیدی در میان ایرانیان بوجود آورده و چنین وانمود کنند که در میان ما ایرانیان کسانی که طرفدار جنگ و یا تحریم اقتصادی همه جانبه بر علیه ایران هستند طرفداران دمکراسی و دوستان آمریکا و غرب بوده و در مقابل آنها گروهی که مخالف جنگ و یا تحریم های همه جانبه اقتصادی است طرفداران جمهوری اسلامی ایران، مخالفین غرب، ضد امپریالیست، استالینیست، نوکر شوروی>>>

واسلاو هاول و کافکا

گاهی احساس می کنم که برای تاکید هویّتم نیاز دارم که بر دیگران بانگ برزنم و حقّم را طلب کنم. البتّه چنین طغیانهائی کاملا غیر ضروریست و پاسخ به آن نیاز هیچ گاه گوش شنوائی نمی یابد و برای همیشه در حفرۀ سیاهی که دور و بر مرا فراگرفته است، محو می شود. به هرچه برخورد می کنم ابتدا جنبۀ پوچیش را به من می نمایاند. چنین احساس می کنم که همواره از مردان قوی و متّکی به خویش عقب هستم و هرگزبه آنها نخواهم رسید چه برسد که با آنها رقابت کنم>>>

Light in the Longest Night

Yalda was adopted from the Babylonians and incorporated into Zoroastrianism by Persians. The ancient Roman festivals of Saturnalia (God of Agriculture, Saturn) and Sol Invicta (Sun God) are amongst the best known observances of winter solstice in the West, and as commemorated by European pagans. The Romans, especially the aristocracy celebrated the birthday of Mithra, the Persian Goddess of the unconquerable sun, on December 25>>>

Is Love a Glass of Hormones?

Was love a glass full of wine
That we downed without delay
Whenever we saw each other?
But now that a sharp blade
Has severed its vine from the roots
>>>