Poetry

مرگ خلیفه

مرگِ خویش‌ از یاد‌ برده‌ بود خلیفه
بر الگوی خداش‌ كه می‌گفتند
نه زاده‌است و نه می‌میرد و نه می‌زاید.
عرشی ساخته‌ بودند برایش‌ و او
سختا‌سخت در رتق‌و‌فتقِ امور
بی خطا، بی اشتباه، بر الگوی عصمت و طهارت >>>

تسلیم

زانو زدم
در پیش پایش
　　　　 خسته
بی‌آنکه تا راهی‌دور رفته باشم >>>

Rock Star

So I tried to stand
on the old soap box

but my charm is wrapped
in an unfamiliar package
>>>

The Gardener

Look at her
From the bedroom window.
With her slender fingers
She creates beautiful colors
Out of the dark earth>>>

Simple Truth

As you see the flower
You say "wow" and sit
Near the terracotta pot
And stare at new petals
Like a humming bird >>>

قهر قهر تا روز قیامت

فردا که آمدی
یادت بماند
پوست کاغذی خوشبوی آدامسم را بیاوری
که رویش عکس خروس داشت >>>

The white skin of the balls

He is an Iranian man
Olive-skinned, good-looking
He has a dream one night:
A classmate is praising him
For his high grades in math >>>

شبگیری

پیر ِ ما هم دیری است دگر بار سفر بسته است...
این زمان ما امّا،
چشم ِ بیدار به تقویم زمان خیره و
شب مانده هنوز؛
ما به امید یکی‌ صبح ِ جوان، >>>

My planet, my home

... young and old
fall like autumn leaves
and we say:
Ah.. don’t look at this tyranny,
this ruin
this darkness
It brings sorrows and the sorrow >>>

Tehran Today

We have become a petition nation
An abbreviated abomination
Every other day
I am asked to put my name to >>>

زنا با مادر!

آیا شرقی ها خواسته اند که
در دامان پرمحبّت زمینِ مادر
زندگی آرامی داشته باشند
و غربی ها تنها از
دامن او خوراک
طلب کرده اند؟
>>>

I Come

From Dick-tates and Man-dates
I have come
For thirty plus years
They have beat their drum >>>

طلسم شده

من برهنه به دنیا آمدم
لیک پوشیده از دنیا خواهم رفت
حرف هایت را بپوشان
بدنت را بپوشان >>>

گنبد واژگون و دوار

در سینه تنگ و خسته من
یک نکته نه! بلکه صد هزاران

رازیست که تاب گفتنم نیست
دردی است مرا که نیست درمان
>>>

Sonnet Ghazal

Hafez, the baker, could see what I mean;
If she were a spice, she’d be cinnamon.   
It’s both terrifying and exciting,
The idea that she’d see other men >>>